What is the translation of " FALL INTO THE WRONG HANDS " in Romanian?

• să cadă în mâini nepotrivite
• ajunge pe mâini greșite
• se încadrează în mâini greșite
• cădea în mâini greşite
• cădea în mâini greșite
• să cadă în mâinile nepotrivite

Examples of using Fall into the wrong hands in English and their translations into Romanian

It cannot fall into the wrong hands.
Ea nu poate cadea în mâini gresite.

You must intercept them before they fall into the wrong hands.
Trebuiesăle interceptaînainte acestea se încadrează în mâini greșite.

These could fall into the wrong hands, compromising your privacy and identity.
Acestea ar putea cădea în mâini greșite, compromite viața privată și identitatea.

And I will not let it fall into the wrong hands.
Şi nu-l voi lăsa să cadă pe mâini greşite.

We let this fall into the wrong hands, it will be far worse than eviscerating an already condemned mine.
Dacă lăsăm asta să cadă pe mâini greşite, va fi mult mai rău decât eviscerarea unei mine deja condamnate.

This book, Eve, must never fall into the wrong hands.
Cartea asta nu trebuie să cadă în mâini nepotrivite.

If this notebook fall into the wrong hands, the Unseen can learn a lot, and then it will be very embarrassing.
Dacă acest notebook cădea în mâini greșite, nevăzut poate învăța o mulțime, iar apoi va fi foarte jenant.

That is why this cane must never fall into the wrong hands.
Din acest motiv, nu trebuie să cadă în mâini greşite.

Until that time it had always been the strategy of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) never to disclose the true objective of a mission until the very last moment so that his plans would not fall into the wrong hands.
Până la acel moment a fost întotdeauna strategia Profetului(salla Allahu alihi wa sallam) nu a dezvălui adevărata obiectivul unei misiuni până cândultimul moment, astfel încât planurile sale nu s-ar cădea în mâini greșite.

I can't let it fall into the wrong hands.
Nu o pot lăsa să cadă în mâini nepotrivite.

It means our whole town is as good as dead if we let this fall into the wrong hands.
Înseamnă că întreg oraşul e ca şi mort dacă lăsăm să cadă în mâinile nepotrivite.

The Cube can't fall into the wrong hands.
Cubul nu poate cadea pe maini gresite.

I am concerned that information about this facility… could fall into the wrong hands.
Sunt ingrijorat ca informatiile despre aceasta baza pot cadea in maini nepotrivite.

Can't let it fall into the wrong hands, eh?
Nu pot să o las să cadă în mâini greşite, nu?

You see now why it's important That this ship not fall into the wrong hands?
Important e că nava să nu încapă pe mâinile nepotrivite.

It must never fall Into the wrong hands, sydney.
Niciodată nu trebuie să cadă în mâini greşite, Sydney.

Rather than risk getting caught and letting them fall into the wrong hands.
Mai degrabă decât riscul de a fi prins și permițându-i să cadă în mâini greșite.

If your private details fall into the wrong hands, you may suffer financial losses.
Dacă detaliile privat cădea în mâini greşite, pot suferi pierderi financiare.

We can't afford to let those scrolls fall into the wrong hands.
Nu ne putem permite sa lasam aceste pergamente sa cada în mâini gresite.

Eventually they get misused or fall into the wrong hands, and then innocent people suffer.
In cele din urma ei a lua abuzat sau să cadă în mâini greșite, Și apoi oameni nevinovați suferă.

But it was banished to the netherworld long ago so it wouldn't fall into the wrong hands.
Dar a fost exilat la iad mult timp în urmă aşa că nu ar cădea în mâini greşite.

If the other two treasures fall into the wrong hands… the whole world will fall apart.
Dacă celelalte două comori cad în mâini greşite… întreaga lume se va prăbuşi.

Thanks to the diligence of the FBI, this vacuum cleaner will not fall into the wrong hands.
Datorită vigilenţei FBI-ului, Acest aspirator nu va ajunge în mâinile nepotrivite.

Should any of your weapons fall into the wrong hands, no one in my country would be safe.
Dacă vreunul din sistemele voastre de arme cade pe mâini greşite, nimeni din ţara mea nu mai e în siguranţă.

The power they contain could destroy the entire world if they fall into the wrong hands!
Puterea care le conțin ar putea distruge întreaga lume, dacă se încadrează în mâini greșite!

The gunpowder must not fall into the wrong hands.
Praful de puşcă nu trebuie să cadă în mâinile nepotrivite.

Especially important when you are storing sensitive corporate data or personal information that should never fall into the wrong hands.
Important mai ales atunci când sunt stocarea de date corporative sensibile sau informații cu caracter personal care nu ar trebui să cadă în mâini greșite.

With Samsung Knox you can rest assured that your sensitive data won't fall into the wrong hands so you can focus on daily operations with peace of mind.
Cu Samsung Knox poți fi sigur că datele tale sensibile nu vor ajunge pe mâini greșite, astfel încât te poți concentra liniștit la operațiunile zilnice.

We will call him Cobra… he needs assurances… that the science he's gonna hand over won't fall into the wrong hands.
Ii vom spune Cobra… are nevoie de asigurari… ca datele pe care le are nu vor cadea in maini gresite.

You let the secret of veritas fall into the wrong hands.
Ai lăsat secretul Veritas să cadă în mâini greşite.