What is the translation of " FALL INTO THE WRONG HANDS " in Hebrew?

• ליפול לידיים הלא נכונות
• נופלים לידיים הלא נכונות
• יפלו לידיים הלא נכונות
• ליפול לידיים לא נכונות

Examples of using Fall into the wrong hands in English and their translations into Hebrew

It cannot fall into the wrong hands.
זה לא יכול ליפול לידיים הלא נכונות.

And for the love of God, don't let it fall into the wrong hands.
ולמען אלוהים, אל תיתנו לזה ליפול לידים הלא נכונות.

Could it fall into the wrong hands?
האם הוא יכול ליפול לידיים הלא נכונות?

Keys can get lost or accidentally fall into the wrong hands.
הצ'ק תמיד יכול ללכת לאיבוד, וליפול לידיים הלא נכונות.

If news of his condition should fall into the wrong hands… The throne room is full of potential threats… lords, diplomats, all waiting for Francis.
אם החדשות על מצבו יפלו לידיים הלא נכונות… חדר הכס יתמלא באיומים פוטנציאליים… אדונים, דיפלומטיים, כולם יחכולפראנסיס.

Your personal information could fall into the wrong hands.
פרטיך עשויים ליפול לידיים הלא נכונות.

It must not fall into the wrong hands.
אסור שהוא יפול לידיים הלא נכונות.

These books must be found quickly before they fall into the wrong hands.
חייבים לטפל מיד בתקלה זו לפני שהיא נופלת לידיים הלא נכונות.

Don't let it fall into the wrong hands.
אל תיתן לו ליפול לידיים הלא נכונות!

It's dangerous, Flynn. I mean, if the Key of Solomon should fall into the wrong hands.
זה מסוכן פלין, אם המפתח של שלמה ייפול לידיים הלא נכונות.

Only until they fall into the wrong hands.
עד שהם נופלים לידיים הנכונות.

Whether you lost it or sold it, that gun is missing, and it could very easily fall into the wrong hands.
לא, אדוני. בכל מקרה האקדח נעלם ובקלות הוא יכול ליפול לידיים הלא נכונות.

Your estate could fall into the wrong hands.
פרטיך עשויים ליפול לידיים הלא נכונות.

I will not be held responsible if that weasel steals my inventions if they fall into the wrong hands.
לא אהיה אחראי למעשיי אם הרמאי הזה יגנוב את ההמצאות שלי… אם הם יפלו לידיים הלא נכונות.

Can't let it fall into the wrong hands, eh?
אי אפשר לתת לזה ליפול לידיים הלא נכונות, הא?

These drugs can be very dangerous if they fall into the wrong hands.
חומרים מסוכנים יכולים להיות מזיקים מאוד, אם הם נופלים לידיים הלא נכונות.

Now you mustn't let this fall into the wrong hands for her sake more than mine.
עכשיו אסור לך לתת לזה ליפול לידיים הלא נכונות למען בטחונה, יותר מאשר שלי.

Einstein hid it in the only place he knew it couldn't fall into the wrong hands.
איינשטיין החביא אותו במקום היחיד שידע שלא יוכל ליפול לידיים הלא נכונות.

Attendance records can fall into the wrong hands.
פרטים של לקוחות יכולים ליפול לידיים לא נכונות.

Especially important when you are storing sensitive corporate data or personal information that should never fall into the wrong hands.
חשוב במיוחד כאשר אתה מאחסן נתונים ארגוניים רגישים או מידע אישי אף פעם לא צריך ליפול לידיים הלא נכונות.

The gun powder must not fall into the wrong hands.
האבקה אקדח אסור ליפול לידיים הלא נכונות.

When left unprotected, your private data, such as bank account information and credit card numbers, can fall into the wrong hands.
כשאתם לא מוגנים, הנתונים הפרטיים שלכם, כמו מידע מחשבון הבנק שלכם, ומספרים של כרטיסי אשראי, יכולים ליפול לידיים הלא נכונות.

I was distracted by work, and I let you fall into the wrong hands, and for that I'm sorry.
אני הייתי מוסח בעבודה. נתתי לך ליפול לידיים הלא נכונות. ועל זה אני מצטער.

Protect Yourself: When left unprotected, your private data, such as bank account information and credit card numbers, can fall into the wrong hands.
להגן על עצמכם: כשאתם לא מוגנים, הנתונים הפרטיים שלכם, כמו מידע מחשבון הבנק שלכם, ומספרים של כרטיסי אשראי, יכולים ליפול לידיים הלא נכונות.

We can't risk letting them fall into the wrong hands.
אסור לנו לתת לעצמנו ליפול בידיים הלא נכונות.

Lest their wealth of knowledge fall into the wrong hands.
והידע והעושר שלהם יפלו לידיים הלא נכונות.

Such information should not fall into the wrong hands.
מידע מסוג כזה שאסור שייפול לידיים הלא נכונות.

You let the secret of veritas fall into the wrong hands.
הנחת לסודה של"וריטאס" ליפול לידיים הלא נכונות.