What is the translation of " FALL INTO THE TRAP " in Hebrew?

• נופלים למלכודת
• ליפול למלכודת
• ניפול למלכודת

Examples of using Fall into the trap in English and their translations into Hebrew

Let them fall into the trap.
תנו להם ליפול למלכודת.

Another kind of labyrinth- time to find a way out of the closed space and not fall into the trap.
סוג נוסף של מבוך- זמן כדי למצוא את דרך החוצה מן החלל הסגור ולא ליפול למלכודת.

Let's not fall into the trap of offense.
בואו לא ניפול למלכודת השנאה.

Arafat predicted in 1994 that“Either we build a Singapore in our country or fall into the trap of the tragic Somali model.”.
ערפאת צפה ב-1994:"או שנבנה סינגפור בארצנו, או שניפול למלכודת הטרגית של המודל הסומלי".

We all fall into the trap from time to time.
כולנו נופלים במלכודת הזאת מדי פעם.

Will The Allies fall into the trap?
האם בעלות הברית ייפלו בפח?

How we can fall into the trap of labelling the“bad guy” and the“good guy.”.
אסור לנו ליפול למלכודת של"האיש הרע" ו"האיש הטוב".

But even experienced conlangers, tempted by the lure of exotic features, can sometimes fall into the trap of kitchen-sink-ism.
אולם גם קונלאנג'רים מנוסים מפתה הרעיון לבנות שפה אקזוטית, והם נופלים אל מלכודת הכיור-מטבחיזם.

Again you fall into the trap of Kathjuliane.
שוב אתה נופל למלכודת צווחות ה"מקארתיזם".

We think we are just being realistic and predicting how things are likely to be, when we fall into the trap of"awfulizing.".
אנחנו חושבים שאנחנו ריאליסטיים, וצופים כיצד ייראו פני הדברים בעליל, כשאנחנו נופלים לתוך מלכודת ה"נורא ואיום".

Don't let yourself fall into the trap of mediocrity.
אל תתנו לעצמכם ליפול למלכודת הבינוניות.

Let's not fall into the trap of hate. We will stay united. We will stay human.
בואו לא ניפול למלכודת השנאה. הבה נישאר מאוחדים. נישאר אנושיים.

We have to learn to be our own best friend, because sometimes we fall into the trap of being our own worst enemies.
כל אחד מאיתנו צריך ללמוד כיצד להיות החבר הכי טוב של עצמו, כי לפעמים קל לנו מאוד ליפול למלכודת של ביקורת עצמית ולהפוך להיות האויבים הגדול ביותר של עצמנו.

Nevertheless, if we fall into the trap of complaining, we are defeating the purpose….
אך עם כל זאת, אם אנו נופלים בפח של התלוננות אנו מחטיאים את כל המטרה.

So let's not fall into the trap of believing every word that comes out of the mouth of such a man.
בואו לא ניפול למלכודת של להאמין לכל מילה שיוצאת מפיו של אדם כזה".

With a tendency towards sadness, a Pisces can fall into the trap of depression and find it hard to discover a way out.
עם נטייה לעצב, מזל דגים יכול ליפול למלכודת של דיכאון למצוא את זה קשה לגלות מוצא.

Many individuals who fall into the trap of drug addiction do not realize that they are developing a problem, until they are already too much inside.
אנשים רבים נופלים למלכודת של התמכרות לסמים לא מבינים שהם מפתחים בעיה, עד שהם כבר יותר מדי בפנים.

Many prospective small business owners fall into the trap of trying to create the biggest business plan.
הרבה בעלים של עסקים קטנים פוטנציאליים נופלים למלכודת של הניסיון ליצור את התוכנית העסקית הגדולה והשמנה ביותר בעולם.

But my generation can easily fall into the trap of thinking it's enough to simply share good things on social media.
אבל הדור שלי יכול בקלות ליפול למלכודת של לחשוב שזה מספיק פשוט לשתף דברים טובים על מדיה חברתית.

Several about to become small business owners might fall into the trap of looking forward to creating a strong and world's biggest business plan.
הרבה בעלים של עסקים קטנים פוטנציאליים נופלים למלכודת של הניסיון ליצור את התוכנית העסקית הגדולה והשמנה ביותר בעולם.

This is why so many businesses fall into the trap of buying followers, but it's possibly one of the biggest mistakes a business can make.
זו הסיבה שעסקים רבים כל כך יכולים ליפול למלכודת של לקנות עוקבים, אבל זה אולי אחד מהטעויות הגדולות ביותר שעסק יכול לעשות.

But in designating these dangers as the enemy, we fall into the trap, which we already have warned readers about, namely mistaking symptoms for causes.
אך באבחון בעיות אלו כאוייב, אנו נופלים למלכודת אשר ממנה הזהרנו כבר את הקוראים, והיא בלבול הסמפטומים בגורם.

Always use safe products and never fall into the trap of unscrupulous sellers who take advantage of individual's desperate condition.
השתמש תמיד במוצרים בטוחים ולעולם אל תיפול למלכודת של מוכרים חסרי מצפון שמנסים לנצל את המצב הנואש של אנשים נואשים.

Many would-be small-business owners fall into the trap of trying to create the world's biggest and most robust business plan.
הרבה בעלים של עסקים קטנים פוטנציאליים נופלים למלכודת של הניסיון ליצור את התוכנית העסקית הגדולה והשמנה ביותר בעולם.

But in designating them as the enemy, we fall into the trap about which we have already warned, namely, mistaking symptoms for causes.
אך באבחון בעיות אלו כאוייב, אנו נופלים למלכודת אשר ממנה הזהרנו כבר את הקוראים, והיא בלבול הסמפטומים בגורם.

Several would-be modest-business owners fall into the trap of trying to produce the world's greatest and most robust business program.
הרבה בעלים של עסקים קטנים פוטנציאליים נופלים למלכודת של הניסיון ליצור את התוכנית העסקית הגדולה והשמנה ביותר בעולם.

Many would-be small-business owners fall into the trap of attempting to create the world's greatest and most robust marketing strategy.
הרבה בעלים של עסקים קטנים פוטנציאליים נופלים למלכודת של הניסיון ליצור את התוכנית העסקית הגדולה והשמנה ביותר בעולם.