What is the translation of " FALL INTO THE TRAP " in Swedish?

• falla i fällan
• hamna i en fälla
• i fällan

Examples of using Fall into the trap in English and their translations into Swedish

Let them fall into the trap.
Låt dem gå i fällan.

so they fall into the trap.
så de faller i fällan.

Then they fall into the trap, sir.
Så går de i fällan, sir.

Hitler waits. Will The Allies fall into the trap?
Hitler väntar. Kommer de allierade att gå i fällan?

You will fall into the trap of thinking,“Dammit, Jim!
Du kommer att falla i fällan att tänka”Helvete, Jim!

If there are any stragglers, they will fall into the trap and be killed.
Eftersläntrare kommer att gå i fällan och bli dödade.

Many men fall into the trap of looking too casual
Många män faller i fällan och ser alltför vardagligt

This time, we warn you, the people will not fall into the trap.
Vi varnar er, den här gången kommer folket inte att gå i fällan.

Will The Allies fall into the trap? Hitler waits?
Hitler väntar. Kommer de allierade att gå i fällan?

Through them, the rodents penetrate the box and fall into the trap.
Genom dem tränger gnagarna in i lådan och faller i fällan.

Lawyers shouldn't fall into the trap of doing it themselves.
Advokater bör inte falla i fällan att göra det själva.

may be too vulnerable to bear the harms once they fall into the trap unconsciously.
kan vara alltför sårbara bära skadorna när de faller i fällan omedvetet.

Why is it we can fall into the trap of saying we know,
Hur kommer det sig att vi kan gå i fällan och säga att vi vet,

If there are any stragglers, they will fall into the trap and be killed.
Om det är några eftersläntare, så kommer de gå i fällan och bli dödade.

We cannot fall into the trap of once again letting the gap widen between our political promises
Vi får inte hamna i fällan att återigen låta gapet vidgas mellan våra politiska löften

he can fall into the trap of excessive self-confidence
kan han falla i fällan av överdriven självförtroende

We will not fall into the trap that this Europe represents,
Vi kommer inte att gå i den fälla som detta Europa utgör,

Many consumers are just not aware that GM food is sold in Europe or simply fall into the trap of illegible labels
Många konsumenter är helt enkelt inte medvetna om att genmodifierad mat säljs i EU eller faller i fällan för olagliga varumärken

New traders can often fall into the trap of getting over excited following their first win,
Nya handlare kan ofta falla i fällan för att bli över upphetsad efter sin första seger,

we must not fall into the trap of thinking that'more Europe' is the solution.
vi får inte gå i den fällan att tänka att lösningen är mer EU.

But my generation can easily fall into the trap of thinking it's enough to simply share good things on social media.
Men min generation kan lätt falla i fällan att tro att det är tillräckligt för att helt enkelt dela bra saker på sociala medier.

the truth is that many gay men fall into the trap of ignoring this red flag.
många homosexuella män i fällan att ignorera denna röd flagga.

On their side, the national governments habitually fall into the trap with such unbelievable facility that it can only conceal voluntary renunciations.
De nationella regeringarna å sin sida går vanligtvis rakt i fällan med en lätthet som är så otrolig att ett frivilligt avkall inte kan döljas.

Everything depended on the continuity of water supply- go of something that is not so on its way through the fiery hell of fire would fall into the trap and inevitably died.
Allt berodde på kontinuitet i vatten- gå på något som inte är så på sin väg genom den brinnande helvete av elden skulle falla i fällan och oundvikligen dog.

We must not fall into the trap that extremists and terrorists are laying for us:
Vi får inte gå i den fälla som extremisterna och terroristerna har gillrat,

many young writers fall into the trap of trying to recount events,
många unga författare faller i fällan att försöka räkna händelser

We must never fall into the trap of believing that people in other parts of the world- whether it is Africa,
Vi får aldrig gå i fällan och tro att människor i andra delar av världen- vare sig det är Afrika,

even for people who are prescribed them to relieve a medical condition but eventually fall into the trap of abuse and addiction.
fått dem utskrivna för att få lättnad från ett sjukdomstillstånd men som i slutänden går i fällan av missbruk och beroende.

I must say to you that I cannot fall into the trap that might be set for me- albeit unconsciously,
jag inte kan gå i den fälla som kanske har gillrats för mig i parlamentet-

the EU would fall into the trap of protectionism and of providing heavy subsidies to all the various farming groups.
unionen då skulle hamna i en fälla av protektionism och tunga subventioner till samtliga olika grupper inom jordbruksnäringen.