What is the translation of " FALLS INTO THE WRONG HANDS " in Czech?

• padne do špatných rukou
• do nepovolaných rukou
• dostane do nesprávných rukou

Examples of using Falls into the wrong hands in English and their translations into Czech

What if it falls into the wrong hands?
Co když to spadne do špatných rukou?

Don't you know what could happen if it falls into the wrong hands?
Nevíte co by se mohlo stát, kdyby to padlo do špatných rukou?

If it falls into the wrong hands.
Pokud by se to dostalo do nesprávných rukou.

The weapon? If that weapon falls into the wrong hands.
Kdyby ta zbraň padla do špatných rukou.

If it falls into the wrong hands, what it could do… what you could do.
Co by to mohlo způsobit… co bys ty mohla způsobit… Když to padne do špatných rukou.

If that Transmooker device falls into the wrong hands, we're doomed.
Jestli Maskovač padne do špatných rukou, jsme zničeni.

If it falls into the wrong hands, then it could be catastrophic, so please do it straightaway.
Byla by to pohroma, tak to prosím udělej hned. Kdyby padly do špatných rukou.

Get the Necronomicon back before it falls into the wrong hands.
Získat zpět Necronomicon před tím, než padne do špatných rukou.

If Big Bertha falls into the wrong hands, it will be disastrous.
Pokud Velká Berta padne do špatných rukou, bude to pohroma.

It could be disastrous for the United States. Falls into the wrong hands.
Padne do špatných rukou, může to být pro Spojené státy katastrofa.

If the realm falls into the wrong hands, it's on your head.
Jest-li se ta oblast dostane do nesprávných rukou, můžeš za to ty.

What about the world being destroyed If that formula falls into the wrong hands?
A co zničení světa, když ten vzorec padno do špatných rukou?

If that drive falls into the wrong hands.
Pokud disk skončí ve špatných rukách.

Our work will have been for nothing. And if that drive falls into the wrong hands.
A pokud ten disk padne do špatných rukou, tak celá naše práce bude zbytečná.

If that weapon falls into the wrong hands.
Co by se stalo kdyby, zbraně padly do špatných rukou?

In that case, I will hold you personally responsible if a copy falls into the wrong hands.
V takovém případě vás učiním osobně zodpovědným, dostane-li se kopie do nepovolaných rukou.

And if that drive falls into the wrong hands our work will have been for nothing.
A pokud ten disk padne do špatných rukou, tak celá naše práce bude zbytečná.

What it could do… what you could do… If it falls into the wrong hands.
Co by to mohlo způsobit… co bys ty mohla způsobit… Když to padne do špatných rukou.

If Cassie Conner falls into the wrong hands, Last but not least, I believe the consequences will be global.
Že pokud Cassie Connerová padne do špatných rukou, Ještě jednou opakuji, důsledky budou katastrofální.

I will hold you personally responsible if a copy falls into the wrong hands. In that case.
Dostane-li se kopie do nepovolaných rukou. V takovém případě vás učiním osobně zodpovědným.

If Cassie Conner falls into the wrong hands, the consequences will be global. Last but not least, I believe.
Že pokud Cassie Connerová padne do špatných rukou, Ještě jednou opakuji, důsledky budou katastrofální.

Information is S.H.I.E.L.D. 's business, Logan, but sometimes information falls into the wrong hands.
Informace jsou záležitostí SHIELDU Logane. Ale občas můžou padnou do nesprávných rukou.

Falls into the wrong hands, If the material that Wilkes stole it could be disastrous for the United States.
Padne do špatných rukou, může to být pro Spojené státy katastrofa. Když ten materiál, který Wilkes ukradl.

I can write out a receipt for them too… but if that falls into the wrong hands, we're both doomed.
Můžu vám ne ně také vystavit potvrzení… ale jestli se to dostane do nesprávných rukou, utřeme oba.

If this falls into the wrong hands… if the numbers the machine has given us pan out… we will close the system.
Pokud toto spadá do nepovolaných rukou… -Li čísla stroj dal nám vyjít… Budeme uzavře systém.

It could be disastrous for the United States. If the material that Wilkes stole falls into the wrong hands.
Když ten materiál, který Wilkes ukradl, padne do špatných rukou, může to být pro Spojené státy katastrofa.

If the material that Wilkes stole falls into the wrong hands, it could be disastrous for the United States.
Padne do špatných rukou, může to být pro Spojené státy katastrofa. Když ten materiál, který Wilkes ukradl.

If the material that Wilkes stole it could be disastrous for the United States. falls into the wrong hands.
Když ten materiál, který Wilkes ukradl, padne do špatných rukou, může to být pro Spojené státy katastrofa.

It could be disastrous for the United States. falls into the wrong hands, If the material that Wilkes stole.
Padne do špatných rukou, může to být pro Spojené státy katastrofa. Když ten materiál, který Wilkes ukradl.

For one thing, there are the numerous armed conflicts that we do not really succeed in bringing to a peaceful end and which the money provided in aid, which often falls into the wrong hands, repeatedly serves to fuel.
Za prvé tam probíhá množství ozbrojených konfliktů, které se nám skutečně nedaří přivést k mírovému konci a které opakovaně pohlcují peníze poskytnuté formou pomoci, jež se často dostává do nesprávných rukou.