What is the translation of " COMPLEXIDADE QUE ENVOLVE " in English?

• complexity involved
• complexity surrounding
• complexity involving

Examples of using Complexidade que envolve in Portuguese and their translations into English

A questão é a complexidade que envolve a situação de ser obeso.
The issue is the complexity involved in the situation of being obese.

A sistematização utilizada pela enfermagem integra toda a complexidade que envolve a assistência à saúde?
Does the system used by nursing integrate all the complexity involved in health assistance?

Devido à complexidade que envolve o cuidado do idoso é preciso considerar uma abordagem clínica ampliada.
Due to the complexity involved in the care of the elderly is necessary to consider a comprehensive clinical assessment.

A curiosidade é o nosso principal aliado para compreender a complexidade que envolve muitos desafios com que nos deparamos hoje.
Curiosity is our main ally to understand the complexity that involves many challenges facing us today.

Com isso, eles ignoram a complexidade que envolve as interações pessoais, ao mesmo tempo que separam os indivíduos nas categorias de vítima e agressor.
Thus, they ignore the complexity that involves personal interactions, while separating individuals in the categories of victim and aggressor.

Negociação de alta frequência permite arbitragens semelhantes usando modelos de maior complexidade que envolve muito mais do que quatro títulos.
High-frequency trading allows similar arbitrages using models of greater complexity involving many more than four securities.

Este artigo buscou ressaltar a complexidade que envolve o tema da equidade e da justiça social no âmbito do PSF.
This article sought to highlight the complexity surrounding the theme of equity and social justice within the sphere of the PSF Family Health Program.

Uma tendência para contar histórias A curiosidade é o nosso principal aliado para compreender a complexidade que envolve muitos desafios com que nos deparamos hoje.
A tendency to tell stories Curiosity is our main ally to understand the complexity that involves many challenges we face today.

A complexidade que envolve o tema, o contexto, os participantes da pesquisa e a necessidade de analisar o problema de modo holístico, evitando, assim, vi.
The complexity that involves the theme, the context, the participant teachers and the need to analyze the problem in a holistic way, avoiding one-sided views.

Essas questões exibem a complexidade que envolve as avaliações do BES.
These questions demonstrate the complexity surrounding SWB assessments.

Elege-se tal ferramenta como competência indispensável a este futuro profissional considerando-se a pessoa, família e coletividade na complexidade que envolve o processo de cuidar e seus fundamentos.
This tool is appointed as an essential competence for this future professional, considering person, family, and collectivity in the complexity that involves the care process and its foundation.

Este estudo permitiu evidenciar a complexidade que envolve a avaliação dos serviços em saúde, em especial o centro cirúrgico que foi objeto deste estudo.
The study allows us to establish the complexity involved in the evaluation of health services, in particular the surgical center that was the object of this study.

Esta escolha foi sugerida, fundamentalmente, pela finalidade das profissões da saúde e pela complexidade que envolve o saber e o fazer destas profissões.
This choice was suggested, fundamentally, by the purpose of the health professions and by the complexity which surrounds these professions' knowing and doing.

Os achados apresentados por este estudo evidenciam a complexidade que envolve a assistência de enfermagem relacionada ao manuseio dos CVC-TI, principalmente em pacientes com câncer.
All findings presented in this study confirm the complexity which involves nursing care relating to implanted CVC handling, moreover with cancer patients.

Você será solicitado a refletir sobre as maneiras pelas quais as mudanças climáticas impactam os socialmente vulneráveis e demonstrar uma compreensão teoricamente informada da complexidade que envolve o gênero e o desenvolvimento.
You will be asked to reflect upon the ways in which climate change impacts upon the socially vulnerable and demonstrate a theoretically informed understanding of the complexity surrounding gender and development.

Com relação à complexidade que envolve esta patologia, em particular nos adolescentes, o mau controle metabólico desses pacientes implica em agravos no crescimento e desenvolvimento.
Regarding the complexity that surrounds this disease, particularly in adolescents, poor metabolic control in these patients involves injuries in growth and development.

As representações sociais das emergências de saúde pública, na perspectiva de gestores em um hospital universitário, balizam elementos que permitem o entendimento da complexidade que envolve a gestão desse tema.
The social representations of public health emergencies from the perspective of managers in a university hospital delineate elements that permit the understanding of the complexity involved in the management of this theme.

Para evidenciar a complexidade que envolve a questão, são apresentados dados estatísticos dos anos de 2008 a 2013, descrevendo as formas de provimento de professores adotadas pela seeduc.
To demonstrate the complexity surrounding the issue, statistical data for the years 2008-2013 are presented, describing the forms of teacher supply adopted by seeduc.

No brasil, o interesse é revelado pelas diversas áreas interdisciplinares de estudo científico, pelas ações na esfera do estado e no âmbito privado, evidenciando a pluralidade e complexidade que envolve o processo de envelhecimento.
In brazil, the interest is revealed by the various interdisciplinary areas of scientific study, the actions in the sphere of the state and the private sphere, showing the diversity and complexity involved in the aging process.

Para evidenciar a complexidade que envolve o exercício da docência nesta fase inicial da carreira, foram realizadas entrevistas semiestruturadas com gestores das secretarias municipais de educa.
To highlight the complexity involved during the initial stage of a teaching career, semi-structured interviews were conducted with administrators from the municipal secretarie.

À medida que os pais se percebem como um Ser-no-mundo permeado pelo câncer, compreendem a complexidade que envolve a doença e as possibilidades inerentes ao contexto que o câncer conduz, desde a cura até um prognóstico sombrio.
As the parents perceive themselves as a Being-in-the-world permeated by cancer, they understand the complexity involving the disease and the possibilities inherent in the context of the cancer, ranging from cure to a somber prognosis.

Por em, a complexidade que envolve os projetos de implanta c~ao ou desenvolvimento de um ssd, geralmente compromete a efetividade dos testes que garantem a conformidade do sistema em rela c~ao as especi ca c~oes previamente de nidas.
The complexity involved in the implementation of projects or development of a dss usually compromises the e ectiveness of tests that ensure compliance of the system in relation to previously de ned speci cations.

O conceito de TA definido pelos enfermeiros retrata essa idéia e mostra a complexidade que envolve a atuação do enfermeiro da UTI e ainda o caracteriza como processo inicial na busca de sua autonomia.
The AT concept defined by the nurses mirrors this idea and shows the complexity involving ICU nurses' performance and also characterizes it as an initial search for their autonomy.

Considerando a complexidade que envolve a inserção do acompanhante nas instituições de saúde, constituiu-se um objeto de pesquisa que requereu abordagens diferenciadas para aproximar as múltiplas facetas envolvidas..
Considering the complexity involving the insertion of a companion in healthcare institutions, a research objective that required differentiated approaches to bring the involved parties closer together was constituted.

Utilizam-se referenciais da filosofia da educação, como eixo para o delineamento de matriz teórico-analítica, apresentada como contribuição ao entendimento da complexidade que envolve promover a inclusão digital em Saúde, com foco nos conselhos de saúde.
We have used benchmarks originating from educational philosophy as guidelines to outline a theoretical-analytical matrix, presented as a contribution to the understanding of the complexity involved in fostering digital inclusion in Health Care, with a special focus on Health Counselors.

De maneira a lidar com a complexidade que envolve esse cenário adotamos uma perspectiva ecológica, multidisciplinar, composta pelas óticas da criação, do design, do jogo e da aprendizagem.
In order to deal with the complexity that surrounds this scenario we have adopted an ecological and multidisciplinary perspective, composed of optical creation, design, game and learning.

Sem ter sido explicitado, depreende-se desse debate a percepção da complexidade que envolve os problemas de saúde, sua interdependência e intersetorialidade e que somente uma ampla aliança conseguirá dar conta dos seus desafios.
Although not explicitly stated, one can infer from this discussion the perception of the complexity surrounding health care problems, their interdependence and cross-sectoriality, and that only a comprehensive alliance will be able to tackle their challenges.

Em função da complexidade que envolve o processo de adoecer por dengue, as informações obtidas para a doença no município do Rio de Janeiro deveriam constar em unidades de análise menores como, por exemplo, setores censitários.
In view of the complexity that involves the process of becoming ill due to dengue, the obtained information regarding the disease in the municipality of Rio de Janeiro should concern smaller units of analysis, like, for example, census tracts.

Este caso, incomum e real, reflete bem a complexidade que envolve o que os asmáticos sentem, como se expressam a respeito da doença e como os profissionais de saúde os interpretam.
This case, which is uncommon and real, reflects well the complexity involving what asthma patients feel, how such patients express themselves about the disease, and how health professionals interpret the complaints of such patients.

A complexidade que envolve as bibliotecas escolares tem gerado dúvidas recorrentes que, por sua vez, afetam os interesses dos bibliotecários que buscam efetivar as linguagens documentárias de forma sistematizada e eficiente para todo público usuário.
The complexity involved in school libraries has generated recurring doubts that, in turn, affect the interests of librarians who seek to carry out the documentary languages in a systematic and efficient way to all public users.

How to use "complexidade que envolve" in a sentence

Inúmeras palavras, adjetivos e defeitos poderiam definir a ambos, porém a complexidade que envolve estes dois personagens vai muito além de simples adjetivos.

Algumas dão um tratamento simplista à complexidade que envolve, no dia-a-dia, o relacionamento com equipes de subordinados, as necessidades de mudanças e as suas resistências conservadoras.

Eu e você, por exemplo.” “Certamente, a complexidade que envolve nossas relações amorosas beira a perfeição.” “Pouca coisa mudou depois que começamos.

Poucos percebem a complexidade que envolve a escolha do EPI, assim sendo, ocasionam problemas de aceitação por parte dos trabalhadores e gastos desnecessários às empresas.

Sob o ponto de vista gerencial, acredita-se que o estudo evidencie a complexidade que envolve as decisões de consumo no mercado varejista.

A complexidade que envolve as relações entre o ensinar e o aprender vai muito além do domínio de conteúdos específicos da sua área.

Muitos vendedores e locadores de imóveis, por desconhecerem a complexidade que envolve essas transações, arcam com prejuízos por falta de orientação profissional.

Conclui afirmando que “esses números evidenciam a complexidade que envolve qualquer análise do mercado imobiliário.

O tema de extrema complexidade, que envolve questões de afetividades, pois não existe uma corrente unânime.