What is the translation of " COMUNICAÇÃO DEVERÁ " in English?

• communication should
• communication must
• notification must

Examples of using Comunicação deverá in Portuguese and their translations into English

Esta comunicação deverá ser livre.
This communication must be free.

Terei todo o prazer em discuti-los convosco e em discutir como é que a comunicação deverá e poderá ser implementada após a sua adopção pela Comissão.
I shall be very happy to discuss those with you and how the communication should and could be implemented after its adoption by the Commission.

Esta comunicação deverá ser, em princípio, adoptada em 1998.
The notice should be adopted some time next year.

Os trabalhadores devem ser formados e informados, rnas também são responsáveis por cumprir rigorosamente as normas de segurança dado que as ausências por doenças ou acidentes não relacionados com o trabalho podem conduzir à ausência do trabalho, a comunicação deverá incluir mais propostas de medidas para promover um estilo de vida saudável e de prevenção de riscos.
Since non-work related illnesses and accidents can lead to absence from work, the communication should include more proposals for measures to promote a healthy life style and risk avoidance.

Na sua versão final a comunicação deverá preencher os seguintes requisitos.
In the final version, the paper must include the following requisites.

Nas circunstâncias previstas no artigo 5º da Directiva 92/75/CEE e se a proposta de venda, aluguer ou aluguer com opção de venda se efectuar através de uma comunicação impressa, como por exemplo um catálogo de vendas por correspondência, essa comunicação deverá incluir todos os dados constantes do anexo III da presente directiva.
In the circumstances covered by Article 5 of Directive 92/75/EEC, and where the offer for sale, hire, or hire purchase, is provided by means of a printed communication, such as a mail order catalogue, then that printed communication shall include all the information specified in Annex III to this Directive.

A comunicação deverá ser efectuada mesmo que não tenha sido proposta qualquer quantidade.
The notification must be made even if no quantity is offered.

A adopção das propostas anunciadas na presente Comunicação deverá contribuir para eliminar a fragmentação que prevalece actualmente na Europa em matéria de informação financeira.
Adoption of the proposals we have announced in this Communication should result in the removal of the fragmentation in financial reporting that prevails in Europe today.

A comunicação deverá ser feita pelo menos 30 dias antes da data do início da armazenagem.
Such notification must be made at least 30 days before storage commences.

Caso contrário, a comunicação deverá ser aperfeiçoada, em particular, no caso do pessoal que trabalha à distância.
If not, communication should be improved, particularly for staff who work remotely.

A comunicação deverá indicar o nome do autor(s) mesmo que este requeira o anonimato.
The communication should indicate the author(s) name even if the latter request anonymity1.

Esta comunicação deverá ser seguida de uma proposta legislativa, a publicar no fim do ano.
This communication should be followed by a legislative proposal to be published at the end of the year.

Tal comunicação deverá ser previamente autorizada pela autoridade judiciária, se a necessidade dessa autorização resultar do direito nacional.
Any such communication must have the prior authorisation of the judicial authority if the necessity of such authorisation derives from national law.

Esta comunicação deverá ser complementada em 2008 por uma estratégia destinada a abordar as principais questões em suspenso em todos os domínios da propriedade intelectual.
The communication should be followed up in 2008 by a strategy for tackling the main issues pending in all areas of intellectual property.

A comunicação deverá conter, no mínimo, se o plano é de investimento ou desinvestimento programado, as datas e os valores ou quantidades dos negócios a serem realizados.
The notice shall contain at least if it is a scheduled investment or disinvestment plan, the dates and the values or amounts of business to be conducted.

A comunicação deverá envolver todos os grupos e estratos sociais, e isso só poderá ser conseguido mediante o recurso, de forma exaustiva, a todos os instrumentos disponíveis.
Communication must involve all social groups and strata, and this can only be achieved by employing all available instruments in a concentrated manner.

A comunicação deverá descrever a natureza da violação de dados pessoais e dirigir recomendações à pessoa singular em causa para atenuar potenciais efeitos adversos.
The communication should describe the nature of the personal data breach as well as recommendations for the natural person concerned to mitigate potential adverse effects.

A referida comunicação deverá indicar os créditos relativamente aos quais a probabilidade de cobrança é quase nula, mesmo se os processos de cobrança ainda não foram juridicamente abandonados.
This statement must include entitlements for which the probability of collection is virtually nil even though the recovery procedures have not yet been legally abandoned.

Esta comunicação deverá permitir ao Conselho definir as orientações adequadas no que respeita à cooperação comunitária com esses países na década de 90, orientações essas que serão evidentemente tidas em conta no âmbito do orçamento para 1991.
That communication should enable the Council to adopt appropriate guidelines for Community cooperation with these countries in the 1990s and these guidelines will of course be taken into account in the 1991 budget.

A comunicação devia ser bem-sucedida.
Communication should be successful.

Essa comunicação deve conter um calendário claro.
This communication must contain a clear timetable.

Esta comunicação deve refletir as seguintes informações.
This communication should reflect the following information.

Esta comunicação deve especificar as quantidades sujeitas ao regime de tráfego de aperfeiçoamento em questão.
This communication must distinguish quantities subject to inward processing arrangements.

A comunicação deve ser leve e relaxante.
Communication should be easy and relaxing.

Por conseguinte, a comunicação deve ser orientada para metas específicas e deve ter uma base jurídica.
Therefore the communication must be target-oriented and should have a legal base.

A comunicação deve ser diária e contínua.
Communication should be daily and continuous.

A comunicação deve ser adaptada a todos os níveis da sociedade e educação Romanos 1.14.
Communication must be adapted to all levels of society and education Romans 1:14.

Simultaneamente, a comunicação deve ser a mais uniforme possível.
At the same time, the communication should be as uniform as possible.

A comunicação deve, portanto, estar sempre ao redor do número 1.
Communication must therefore always be around number 1.

Mas para evitar a comunicação deve ser com Valentina, Victoria e Alexandra.
But to avoid communication should be with Valentina, Victoria and Alexandra.

How to use "comunicação deverá" in a sentence

Esta comunicação deverá ser efetuada "pelas respetivas associações públicas profissionais, através da transmissão em bloco do registo nacional de cada uma destas entidades".

Lembre-se esta comunicação deverá ocorrer em até 15 (quinze) dias corridos, a partir da data de recebimento do produto em questão.

Em caso de morte, a comunicação deverá ser feita nas primeiras 24 h do óbito.

A referida comunicação deverá ser assinada por ambos conforme o Bilhete de Identidade ou Cartão de Cidadão e acompanhada de cópia do documento de identificação em causa.

Num chat a comunicação deverá ser rápida, simples, interactiva e pessoal.

Se uma composição musical não consegue os efeitos esperados, houve seguramente algum defeito na comunicação, - deverá imagina o seu compositor.

A liberdade de comunicação deverá ser protegida sempre que cumprir sua função social, mas será submetida a controle quando incorrer em abuso.

Lembre-se esta comunicação deverá ocorrer em até 7 (sete) dias corridos, a partir da data de recebimento do produto em questão.

Esta comunicação deverá ser efetuada com prazo mínimo de 30 dias para contratos que tenham até um ano de vigência.

A comunicação deverá ser realizada entre o usuário e Adefix Colas Industriais.