What is the translation of " CONTINUARÁ ASSIM " in English?

• it will remain so
• will stay that way

Examples of using Continuará assim in Portuguese and their translations into English

Continuará assim na minha memória e na oração.
He will thus remain in my memory and prayers.

É só seguir algumas instruções bem simples e tudo continuará assim.
You follow a few simple of instructions, it will stay that way.

Continuará assim… mas também será mentalmente sao.
That he will remain, but he will also be sane and whole again.

Mas não pense que, ganhando peso durante a gravidez, continuará assim.
But do not think that, gaining weight during pregnancy, it will remain so.

O jogo continuará assim até a quinta carta, e nesse ponto as apostas irão dobrar.
Play continues like this until the fifth card, at which point the betting increments double.

É claro que, se você já possuía um item lendário, ele continuará assim!
Of course, if you already have a legendary item, it will remain that way!

A Martha Gascoyne está em silêncio. E continuará assim durante algum tempo.
Martha Gascoyne is under wraps, and she's gonna remain that way for quite some time.

Ela está bem,… e continuará assim… se seguir as minhas instrucções à letra.
She's perfectly all right, and she will stay that way if you follow my instructions to the letter.

Se o batedor é eliminado por strikes para encerrar a entrada, continuará assim.
If the batter strikes out to end the inning, it will stay that way.

Continuará assim até terem sido eliminados jogadores suficientes para chegar à fase do prémio do torneio.
This will continue until enough players have been eliminated to reach the prize money stage of the tournament.

Esta solução avançada de software é absolutamente gratuita e continuará assim no futuro.
This advanced software solution is absolutely free and will remain so in the future.

E ela continuará assim, e não há nada que possas fazer, porque vou-te destruir antes de tocares nela!
And she's gonna stay that way, and there's nothing, nothing, nothing you can do, because I will destroy you before you touch her!

Ações de empresas que são de tamanho modesto e provavelmente continuará assim são conhecidos como penny.
Stocks of companies that are modestly sized and likely to remain so are known as"penny stocks”.

A Tempestade é uma lança misteriosa(e continuará assim por enquanto), mas Mark ofereceu um gostinho da história pregressa desse exoesqueleto.
The Storm is a mysterious javelin(and will stay that way for the time being), but Mark offered this taste of the exosuit's backstory.

Vocês irão progressivamente desenvolver um senso de autoconfiança e segurança, um conhecimento de que tudo está bem e que continuará assim.
You will gradually develop a sense of self-assurance and security, a knowing that all is well and that it will remain so.

Enquanto ela se recupera, Mutano afirma que ele ainda está apaixonado por ela, e continuará assim, apesar de todas as dificuldades na qual estão envolvidos.
While she was recovering, Beast Boy stated that he was still in love with her and would remain so, despite whatever difficulties were involved.

A busca de produtos cada vez mais eficientes e compactos e a procura de novas técnicas para melhorar a transferência de calor, garantindo a integridade física do equipamento, continuam crescendo e a tendência é que continuará assim nos próximos anos.
The search for increasingly efficient and compact products and for new techniques to improve the heat transfer, ensuring the physical integrity of the equipment, keep growing and it will remain so in the next years.

O nosso trabalho continuará assim com a preparação de diferentesiniciativas nos países candidatos, nomeadamente seminários sobre ofuturo da Europa, organizados com o apoio dos comités consultivosmistosque agrupam os membros do CESE e representantes dasorganizações da sociedade civil organizada dos países membros.
Our work will therefore continue with the preparation of variousinitiatives in the candidate countries, in particular seminars on thefuture of Europe organised with the support of the joint consultative committees, which bring together EESC members and representatives of civil society organisations in the candidate countries.

As notícias que nos invadem desde a imprensa e a televisão, com seus horrores, é o mundo velho que está terminando, e continuará assim, e pior, até que esgote todas suas reservas.
Press and television invade us with frightful news; it is the old world that is finishing, and it will continue this way, and worse, until the end of all its reserves.

É bom lembrar ainda que esses ganhos são limitados em sua amplitude e tempo já que o comércio exterior(média das exportações e importações) tem sido ao longo das últimas décadas cerca de 7% do PIB e provavelmente continuará assim nas próximas.
It should still be remembered that these gains are limited in their amplitude and time since external trade(average of exports and imports) has been along the last decades about 7% of the GNP and probably will continue so in the next ones.

Não podes continuar assim, pai.
You can't go on like this, Dad.

Vamos continuar assim, está bem?
Let's stay that way, okay?

Sei que, se continuares assim, vais morrer.
I know if you keep this up, you're dead.

Não podes continuar assim, Leo.
Leo, you can't go on like this.

Se continuar assim, passarei o Daniels, no final do mês.
If this keeps up, I will pass Daniels by the end of the month.

Se continuas assim, não te vou conseguir proteger.
If you keep this up, I won't be able to protect you.

Continua assim, e faço com que fujas.
Keep this up, and I will make you elope.

Bem mas se continuas assim, já não te podemos chamar.
But if you keep this up, we won't be able to call you that.

Se continuarem assim, nenhum de vos vencerá.
If you continue like this, none of you will win.

Não podemos continuar assim!
We can't carry on like this!

How to use "continuará assim" in a sentence

Prefira o padrão 802.11ac Wave 2 O 802.11ac continua sendo o padrão mais amplamente utilizado e continuará assim por pelo menos mais 5 anos.

O Moto G6 Plus é rápido e continuará assim por um bom tempo com relação a novos Apps.

Continuará assim a engordar-se o «Monstro», como lhe chamava Miguel Cadilhe.

Atualmente o consumidor não tem essa informação e decerto continuará assim através da venda online.

Cada dia está mais difícil mesmo, e continuará assim.

O primeiro tópico é que o conceito de “propriedade” do carro cada vez mais está se diluindo e continuará assim com as novas gerações.

Estou lendo Ordem de Extermínio, mas por enquanto vi os personagens desse apenas no Prólogo e acredito que continuará assim.

Não querendo decepcionar vocês, continuará assim, pois quando eu gosto, uso MUITO.

Inclua brindes A melhor forma de divulgação continua sendo o boca a boca, e continuará assim por muito tempo.

Acho que a maior parte da minha vida Profissional sim, esteve dedicada e continuará assim a fazer crescer o campo da psicoterapia.