What is the translation of " DATA ERRADA " in English?

• wrong date
• erroneous date

Examples of using Data errada in Portuguese and their translations into English

Pus a data errada.
I wrote the wrong date.

Certo. Estava a ver a data errada.
Yeah, I was looking at the wrong date.

Dei a data errada!
I gave out the wrong date!

Foi o que fiz, mas isto devia ter a data errada.
I did, but this must have been dated wrong.

Você tem a data errada, muito.
You got the wrong date, too.

Data errada na notificação dos resultados do concurso.
The wrong date in the notification of the results of the competition.

Até puseste a data errada.
You even put the wrong date!

Obs! É data errada acima notificação.
Obs! It is wrong date above notification.

A menos que seja a data errada.
Unless it's the wrong date.

Dei a data errada aos convidados obesos.
I gave the overweight guests the wrong date.

Estou a consultar a data errada.
I'm looking at the wrong date.

Kent pode ter dito a data errada, ou Tommy o ligou por outro motivo.
Maybe kent had the wrong date or maybe tommy called about something else.

Tinha a hora certa, mas a data errada.
The time was right, but the date was wrong.

Deram-me uma data errada da festa?
Was I given the wrong day for the party?

Tem a data certa… Que é a data errada.
It's got the right date… you know, which is the wrong date.

Desculpe, mas dei-lhe a data errada para o exame de admissão.
Forgive me, but I gave you the wrong date for the admissions test.

Mas, na lua-de-mel a Odelle descobriu que o ourives gravou a data errada nelas.
But on our honeymoon Odelle discovered that the jeweler got the date wrong on hers.

Abr 2016 2,0 Eu escolhi a data errada e eles não foram nada prestativos em me ajudar a mudar a data..
Apr 2016 2.0 I chose the wrong date and they were very unhelpful with helping me change it around.

Corrigido: a data e a hora mostravam uma data errada em outubro.
Fixed: Date and Time layer did display a wrong date in October.

Assim o 2 de maio de 1203 é BC a data errada para a morte de Merneptah do faraó e o 5 de abril de 1281 BC pode ser a data direita para a morte de Merneptah do faraó.
Thus May 2, 1203 BC is the wrong date for Pharaoh Merneptah's death and April 5, 1281 BC may be the right date for Pharaoh Merneptah's death.

Algumas pessoas acreditam que nós temos uma data errada quanto ao nascimento de Jesus.
Some people believe that we have a wrong date as the day that Jesus was born.

Costumávamos brincar com o facto de não estarmos realmente casados por causa da data errada.
We always used to joke that we weren't really married because of the wrong date.

Se você usar a técnica errada ela vai te dar uma data errada, isto é, uma data que não coincide com o que você deseja"autenticar.
If you use the wrong technique it will give you a wrong date, that is, a date that doesn't coincide with what you desire to"authenticate.

Jesus alertou que um dos sinais do Seu regresso em breve seria que falsos profetas iriam proclamar uma data errada para a Sua presença parousia.
Jesus warned that one of the signs of His soon return would be that false prophets would proclaim an inaccurate date for His presence parousia.

A data da morte do conde Mendo é incerta devido a uma confusão com outro conde contemporâneo, Mendo Luz, assim como a data errada registrada nos Annales Portugalenses Veteres: Era MLXXII occisus fuit comes Menendus inripa Guetanie, ou seja, Menendus foi morto na era MLXXII(ano 1034) no Rio Guetania um afluente do Minho.
The date of Count Mendo's death is uncertain due to a confusion with another contemporary count, Mendo Luz, as well as the erroneous date recorded in the Annales Portugalenses veteres which state that Era MLXXII occisus fuit comes Menendus in ripa Guetanie, i.e. Menendus was killed in Era MLXXII(era 1072, year 1034) in the Guetania River a tributary of the Minho.

Lisa vai ao quarto de Bart para pedir-lhe um favor, enquanto ele estava voltando de uma brincadeira para o Diretor Skinner com uma cobra, para mudar um papel de lição de casa que ela entregou com a data errada para quando o grande estrondo aconteceu.
Lisa goes to Bart's room to ask him to help her break in to the school to change a homework paper she delivered with the wrong date for when the big bang happened.

Porque não queres andar por aí que nem um otário. Com a data errada no teu… Omicron Spymaster!
You wouldn't want to be walking around like a dickhead with the wrong date on your Omicron Spymaster!

Por omissão, isto mostra a data de início do mês actual ou do período de facturação. Se alterar a data, o KNemo irá calcular de novo os períodos de facturação desde essa data em diante. Todos os períodos de facturação anteriores a essa data irão permanecer por modificar. Se definir uma data errada, basta seleccionar uma data de facturação válida e anterior, para que o KNemo a corrija.
By default, this shows the start date of the current month or billing period. If you change the date, KNemo will recalculate billing periods from that date forward. Any billing periods before that date will remain unmodified. If you set an erroneous date, just select an earlier good billing date, and KNemo will repair it.

Tipo em parâmetros de data com um tamanho de etapa especificada exibia a data errada para alguns valores de entrada.
Type in date parameters with a specified step size would display the incorrect date for some input values.

Fotos de barcos e cavalos de pólo, livros caros e diplomas, peixes embalsamados na parede, calendário com a data errada, estantes e carpetes que precisam de ser limpas.
Pictures of sailboats and polo ponies, fancy books and diplomas, stuffed fish on the wall, calendar set to the wrong date, bookcases that need dusting, carpets that need cleaning.

How to use "data errada" in a sentence

Em todos os nossos campeonatos tivemos ondas excelentes, e isso evita a velha desculpa da data errada.

Caso tenha criado um evento com a data errada, será necessário cancelar o evento errado e criar um novo com a data correta. 21.

Vou analisar o que aconteceu que entrou essa data errada.

O calendário de Kylie Jenner foi impresso com a data errada de seu aniversário, de acordo com informações do Daily Mail.

RULES OF ENGAGEMENT – Jen se voluntaria para fazer um chá de bebê para Audrey, mas coloca a data errada no convite.

Muitos foram informados sobre as datas e demais dúvidas sobre o auxílio e grande parte estava lá na data errada.

Ao telefonar para saber qual a data da entrega descobri que eu havia informado a data errada para minha entrega.

Minha carteira de identidade tinha uma mancha em uma parte do rosto e não podia ser autenticada e o contrato estava com uma data errada.

A Febraban alerta que o cheque preenchido com a data errada pode ser devolvido.

Por favor me respondam pois os meus documentos atuais estão com a data errada e Morro de medo das complicações futuras.