What is the translation of " DATA-BASE " in English?

• base date
• data-base

Examples of using Data-base in Portuguese and their translations into English

Por favor, escolha a frase correta Definir a data-base.
Please choose the correct sentence Define the baseline date.

O presente estudo possui como data-base o período de janeiro de 2010 a janeiro de 2014.
This study is based on the period from January 2010 to January 2014.

Para constituir a amostra, a população foi organizada ordem decrescente de tamanho, na data-base de 30 de dezembro de 2013.
To constitute the sample, the population was arranged in descending size order, on the base date December 30, 2013.

Referente à data-base de 31 de dezembro, até 31 de março do ano subsequente.
With respect to the base date of December 31, until March 31 of the following year;

Após notícia falsa, Seduc garante pagamento de data-base para servidores da Educação.
After canard, Seduc ensures the base date of payment for Education server.

A paralisação é contra a reforma da Previdência, a lei municipal que proíbe o debate sobre gênero, racismo e cumprimento de data-base.
The strike is against the pension reform, bylaw prohibiting the debate on gender, racism and the base date of compliance.

No discurso, o parlamentar anunciou o pagamento da correção salarial e data-base dos servidores da Aleam referente ao período de 2017.
Not address, parliamentary announced the payment of salary adjustments and the base date of Aleam servers for the period 2017.

Começou no último dia 31 de outubro o prazo para entrega ao Banco Central do Brasil(Bacen) da declaração trimestral de Capitais Brasileiros no Exterior, referente à data-base de 30 de setembro de 2019.
As of October 31, the quarterly declaration of overseas assets& rights held by Brazilians must be submitted to the Brazilian Central Bank(Bacen) referring to the base-date of September 30, 2019.

Secretário Lourenço Braga ressaltou que, em março, o governo cumpriu a data-base da categoria e concedeu o maior reajuste da história da educação no Estado.
Secretário Lourenço Braga ressaltou que, in March, the government fulfilled the date of the category and awarded the largest increase in the history of education in the State.

Além de isso, a prerrogativa do julgamento deveria ser única e exclusivamente da justiça do trabalho, e a decisão normativa, com força de lei, abrangeria toda a categoria profissional e econômica e entraria em vigor no ato da publicação da sentença-, o que, aliás, poderia ser considerado um retrocesso, pois, balizados nas decisões do TST, os regionais tendiam a validar a data-base ou de ajuizamento da questão.
Moreover, the prerogative of judgment had to be unique and exclusive to the labor court, while the normative decision, with the force of law, would cover the entire professional and economic category and would enter into force upon the publication of the judgment-, which in fact could be considered a step backwards, since, based on TST judgments, the regional courts tended to validate the base date or when the case was filed.

Anualmente, até 31 de março de cada ano, referente à data-base de 31 de dezembro do ano anterior, exceto para as empresas que já fazem a Declaração Econômico-Financeira.
Annually, until March 31 of each year, with respect to the base date of December 31 of the previous year, except for companies that already presented the Economic-Financial Report.

A Prefeitura de Manaus enviará à Câmara Municipal, na próxima quarta-feira, 18, os projetos de lei referentes à data-base de servidores municipais dos anos de 2017 e 2018.
The Manaus Prefecture send to City Hall, next Wednesday, 18, the bills relating to the record date of municipal employees of the year 2017 e 2018.

O secretário ressaltou que, em março, o governo cumpriu a data-base da categoria e concedeu o maior reajuste da história da educação no Estado: 27,02% dividido em três parcelas.
The secretary pointed out that, in March, the government fulfilled the date of the category and awarded the largest increase in the history of education in the State: 27,02% divided into three installments.

O rol de benefícios está estipulado em Acordo Coletivo de Trabalho e qualquer alteração é discutida com os sindicatos, seja na data-base ou em reuniões periódicas no decorrer do ano.
The benefit list is stipulated in the Collective Bargaining Agreement and any change is discussed with the unions, either on the base date or in regular meetings during the year.

Redação AM POST Além dos 4,57% relativos à correção da data-base de 2017, o Governo do Amazonas propôs mais 1% ao mês de reajuste, perfazendo 10% até o final do ano(a contar de março) e….
Redação AM POST Além dos 4,57% concerning the correction of the data-base 2017, the Government of Amazonas proposed more 1% the month of adjustment, making 10% by the end of the year(after March) e….

Ao herdar um Estado com uma grande bagunça, em situação pré-falimentar, Amazonino realizou o maior reajuste salarial do país, ao honrar o pagamento da data-base dos servidores, que não era cumprida desde 2015, com 27,02.
Inheriting a state with a big mess, pre-bankruptcy situation, Amazonino held the largest wage increase in the country, to honor the payment of the base date of the servers, it was not fulfilled since 2015, with 27,02.

O presidente falou também sobre os reajustes da data-base dos servidores efetivos que não puderam ser pagos no último ano e afirmou que pretende garantir os ganhos dos servidores, dentro da realidade financeira atual da Casa.
The president also spoke about the adjustments of the base date of actual servers that could not be paid in the last year and said it plans to ensure the gains of servers, within the current financial reality of the House.

Além do reajuste salarial acima da inflação- cuja meta oficial, segundo Banco Central, é 4,5%- o Projeto de Lei n.º 358/2017 institui também a data-base para área não específica, que há dez anos estava com o valor congelado em R$ 415.
Besides the wage increase above inflation- whose official goal, Second Central Bank, It is 4,5%- paragraph Bill 358/2017 also establishes the base date for nonspecific area, ten years ago was the frozen amount in R$ 415.

Embora a constatação do exato momento em que se dará a perda do status socii seja de suma importância não só para fixar a data-base para a apuração dos haveres do sócio que se desliga, mas, especialmente, para definir os direitos e deveres inerentes a essa condição, ao analisar a legislação, doutrina e jurisprudência pátrias é possível constatar que dúvidas remanescem quanto ao momento da cessação dos direitos políticos e dos deveres do sócio que se desliga, seja sob.
Although the determination of the exact moment in which the loss of the status socii be a matter of extreme importance not only to establish the cut-off date for ascertainment of assets of the withdrawing partner but, particularly to define the rights and obligations inherent to this condition, when analyzing the brazilian doctrine and jurisprudence, it is possible to attest that doubts remain as regar.

Ainda no que diz respeito ao resultado encontrado, mencione se que, aparentemente, a informação relacionada aos programas sociais é capturada pelo mercado antes mesmo de ser divulgada, à medida que os coeficientes relevantes mostraram se significativos contemporaneamente, ou seja, na data-base do relatório de responsabilidade social, e não a partir da data de sua divulgação.
Regarding the present results, it should be noted that apparently information relating to social programs was captured by the market even before it was released: the relevant coefficients were contemporaneously significant, i.e., at the base date of the social responsibility report and not at the date of disclosure.

Parágrafo 7º- O Comitê de Remuneração elaborará, com periodicidade anual, no prazo de 90(noventa) dias, relativamente à data-base de 31 de dezembro, documento denominado“Relatório do Comitê de Remuneração”, o qual deverá ser mantido à disposição do Banco Central do Brasil pelo prazo mínimo de 5(cinco) anos.
Paragraph Seven- The Compensation Committee shall elaborate on an annual basis, within ninety(90) days, relative to the base-date of December 31, a document entitled"Report of the Compensation Committee,” which must be made available to the Central Bank of Brazil for a minimum of five(5) years.

Além dos 4,57 % relativos à correção da data-base de 2017, o Governo do Amazonas propôs mais 1 % ao mês de reajuste, perfazendo 10 % até o final do ano( a contar de março) e o pagamento de 10 % a título de abono do Fundo de Manutenção e Desenvolvimento da Educação Básica e de Valorização dos Profissionais da Educação( Fundeb) mas os professores da rede estadual de ensino, que estão em greve oficial há quatro dias, decidiram rejeitar a proposta.
Beyond the 4,57% concerning the correction of the data-base 2017, the Government of Amazonas proposed more 1% the month of adjustment, making 10% by the end of the year(after March) and payment of 10% by way of allowance of the Fund for the Development of Basic Education and Valuing of Education Professionals(Fundeb) but teachers of the state school system, who are on official strike for four days, They decided to reject the proposal.

O período de análise dos dados é de vinte anos, tomando se por base a data de privatização de cada empresa objeto do estudo, retrocedendo e avançando dez anos a partir desta data-base, exceto no caso das empresas, cuja data de registro de companhia aberta na cvm, tenha ocorrido em tempo inferior a dez anos em relação às datas de suas privatizações.
Data analysis period is twenty years, taking as a basis the date of privatization of each company object of the study, backward and forward ten years from that date basis, except in the case of companies whose registration date public company with the cvm, occurred in less than ten years in relation to the dates of their privatization.

Além de precificar as informações disponíveis passadas e presentes, o mercado antecipa se na precificação do custo de capital, tendo em vista que essas foram significativas contemporaneamente, ou seja, na data-base do relatório social, indicando que as empresas, ao buscar compensar suas externalidades via programas sociais, devem fazê o de modo a sustentar suas ações no longo prazo, dado que os analistas acompanham as decisões tomadas ao longo do tempo.
In addition to pricing available information past and present, the market is anticipatory in pricing the cost of capital; the variables were contemporaneously significant, i.e., on the base date of the social report, indicating that companies seeking to offset their externalities via social programs must do so in a way that sustains their actions in the long term, given that analysts follow the decisions made over time.

Simplificado― Tela grande e sensível ao toque ou controle através de mouse ou teclado› A interface de rede permite o controle remoto do epMotion através da conexão direta de Ethernet› Software& assistentes epBlue pré-instalados› Troca de arquivos CSV e XML através de USB ou LAN› Safe operation due te o data-base repository› Simulação com vista 3D na estação de trabalho› 5 portas USB& 2 Ethernet› Opção de atualização para epBlue ID software› Produzido de acordo com GAMP 5› Opção de atualização para epBlue GxP software.
Simplify―Large touchscreen or mouse and keyboard control› Network interface allows the remote control of epMotion via direct Ethernet connection› Pre-installed epBlue software& assistants› CSV and XML file exchange via USB or LAN› Safe operation due to data-base repository› Run simulation with 3D-view on the workstation› 5 USB& 2 Ethernet ports› Upgrade option to epBlue ID software› Development in compliance to GAMP 5› Upgrade option to epBlue GxP software Dedicated reagents kits.