What is the translation of " DECADÃANCIA " in English?

• decay
• decline

Examples of using Decadãancia in Portuguese and their translations into English

Alcançou seus limites e se encontra em decadÃancia terminal.
It has reached its limits and is in terminal decline.

Na época da decadÃancia do capitalismo, o individualismo se tornou em mero egotismo, egoísmo e desumanidade.
In the epoch of capitalist decay, individualism has become mere egotism, selfishness and inhumanity.

Tudo o que podia ver eram os sintomas de uma sociedade em fase de decadÃancia terminal.
All he could see were the clear symptoms of a society in the phase of terminal decline.

A decadÃancia senil do capitalismo se expressa também em termos da prÃ3pria qualidade da pesquisa científica.
The senile decay of capitalism expresses itself also in terms of the very quality of scientific research itself.

Tornou-se evidente para todos que o velho mundo estava em situação de rápida e irremediável decadÃancia.
It was clear to all that the old world was in a state of rapid and irremediable decay.

A massa do povo poderia não ver nenhuma saída desta decadÃancia, e, de fato, sobre bases capitalistas, não há nenhuma saída.
The mass of the people could see no way out of this decay, and indeed on a capitalist basis, there is no way out.

Era a decadÃancia e a degeneração do Partido Socialista e dos partidos"comunistas" que levou à ascensão do Syriza e do Podemos.
It was the decay and degeneration of the Socialist and"Communist" parties that led to rise of Syriza and Podemos.

Esta negação do progresso na histÃ3ria é característica da psicologia da burguesia na fase de decadÃancia do capitalismo.
This denial of progress in history is characteristic of the psychology of the bourgeoisie in the phase of capitalist decline.

O sistema feudal tinha caído na decadÃancia e uma nova e ascendente classe média, com sua prÃ3pria agenda e ambiçÃμes, estava surgindo.
The feudal system had fallen into decay and a new rising middle class with its own agenda and ambitions was on the rise.

Agora que a primeira década do século XXI chegou ao fim, está evidente que é o capitalismo que entrou em fase de decadÃancia terminal.
Now, as the first decade of the 21st century comes to an end, it is clear that capitalism itself has entered into a phase of terminal decline.

No período de decadÃancia do feudalismo, as seitas flagelantes marchavam pelas cidades e povoados predizendo o fim do mundo.
In the period of the decline of feudalism, the flagellant sects marched through the towns and villages predicting the end of the world.

Os mesmos horrores que vemos diante de nÃ3s acompanharam a decadÃancia de cada sistema sÃ3cio-econÃ́mico anterior: Roma, feudalismo etc.
The same horrors we see before us, as we have seen, have accompanied the decay of every earlier socio-economic system: Rome, feudalism, etc.

Na época da decadÃancia imperialista é necessário lutar por cada reforma significativa e demanda democrática na medida em que estas mantenham sua validade.
In the epoch of imperialist decay it is necessary to fight for every meaningful reform and every democratic demand insofar as it retains its validity.

Na atual crise europeia e mundial de desemprego, os acontecimentos conjunturais estão ligados a processos orgânicos de decadÃancia capitalista", explicou Trotsky.
In the current European and world unemployment crisis, conjunctural events are bound up with the organic processes of capitalist decay", explained Trotsky.

É a consequÃancia inevitável da decadÃancia do poderio do imperialismo EUA em escala mundial, um fruto amargo que agora Obama deve degustar.
It is the inevitable consequence of US imperialism's decaying power on the world scene, a bitter fruit which Obama must now swallow.

O sentimento de que o fim do mundo está prÃ3ximo é comum a todos os períodos histÃ3ricos em que um particular sistema sÃ3cio-econÃ́mico entrou em decadÃancia irreversível.
The feeling that the end of the world is nigh is common to every historical period when a particular socio-economic system had entered into irreversible decline.

O capitalismo, em sua fase de decadÃancia, é incapaz de manter a democracia que a burguesia desenvolveu em seu período de ascensão.
Capitalism, in its phase of senile decay, is incapable of maintaining the democratic institutions the bourgeoisie developed in its period of ascension.

Desta forma, a atenção pÃoblica será gradualmente focada no novo e belo, e as criaçÃμes antigas estabelecidas cairão em decadÃancia por falta de atenção e assim desaparecerão."21.
In this way public attention will gradually be focussed upon the new and beautiful, and the old established creations will fall into decay for lack of attention and so disappear."21.

A decadÃancia da economia escravista, a natureza mostruosamente opressiva do Império com sua enorme burocracia e agressivos impostos agrícolas, já estavam minando todo o sistema.
The decay of the slave economy, the monstrously oppressive nature of the Empire with its bloated bureaucracy and predatory tax farmers, was already undermining the whole system.

Mas, da mesma forma que em todas as outras áreas da sociedade, a senilidade e decadÃancia do capitalismo agora se refletem também na questão da ciÃancia, e muitas pessoas estão começando a se preocupar com a fiabilidade da pesquisa.
But, as with all other areas of society, the senility and decay of capitalism is now being reflected in the question of science also, and many are starting to worry about the reliability of research.

O realizador cinematográfico Dan Bell guia-nos pelos monolitos comerciais abandonados, fornecendo um comentário surpreendentemente cÃ3mico e lírico sobre o consumismo, a cultura dos jovens e a inspiração que podemos encontrar na decadÃancia.
Filmmaker Dan Bell guides us through abandoned monoliths of merchandise, providing a surprisingly funny and lyrical commentary on consumerism, youth culture and the inspiration we can find in decay.

Estes são sintomas associados à decadÃancia senil de um sistema que sobrevive além de sua utilidade histÃ3rica, como o Império Romano no período de seu declínio.
These are the symptoms one associates with the senile decay of a system that has outlived its historical usefulness, like the Roman Empire in the period of its decline.

Tudo isto, sem dÃovida, leva a maiores tensÃμes e conflitos entre as naçÃμes, mas também a revoluçÃμes e contrarrevoluçÃμes, exatamente como a decadÃancia do imperialismo britânico serviu para animar os movimentos revolucionários de massa em todo o mundo.
All of this will undoubtedly lead to greater tensions and conflicts between nations, but also revolutions and counter-revolutions just as the decline of British imperialism served to embolden revolutionary mass-movements throughout the world.

Tentar recuperá-la agora, na época da decadÃancia imperialista, inclusive indiretamente, é uma traição total aos princípios mais elementares de LÃanin e Trotsky, e um abandono total do internacionalismo proletário.
To attempt to revive it now, in the epoch of imperialist decay, even indirectly, is a complete betrayal of the most elementary principles of Lenin and Trotsky and a complete abandonment of proletarian internationalism.

Adicionalmente, qualquer material que for prejudicial ao aprendizado das pessoas em relação ao projeto ou que menospreze a seriedade do estamos tentando alcançar em um sistema econÃ́mico global que está em um estado de decadÃancia que é muito real e sério para as pessoas.
Additionaly any materials that are detrimental to peoples learning about the project or make light of the serioussness of what it is we are trying to achieve in a global socio-economic system that is in a state of demise that is very real and serious for people.

Mas, na época da decadÃancia senil do capitalismo, quando os bancos centrais acumularam um poder sem precedentes em suas mãos, a conduta dos banqueiros centrais é qualquer coisa menos respeitável.
But in the epoch of the senile decay of capitalism, when the central banks have accumulated unprecedented power in their hands, the conduct of the central bankers is anything but responsible.

A chave para se compreender as causas deste resultado é, sem dÃovida, não o"poder" das ideias nem os métodos nazistas de Amanhecer Dourado, e sim o prÃ3prio efeito catalisador da profunda crise e decadÃancia do capitalismo, e das instituiçÃμes que o representam na consciÃancia de um setor específico da sociedade.
The key to undertanding the causes of this effect is certainly not the"power" of the Nazi ideas and methods of the Golden Dawn, but the same catalyst effect of the deep crisis and decay of capitalism, and the institutions that represent it, in the consciousness of a specific segment of society.

Crises econÃ́micas, guerras e conflitos internos, decadÃancia moral e crise de ideias, que se refletem em perda de fé na antiga moralidade e religião, acompanhada pelo incremento de tendÃancias místicas e irracionais, de um sentimento geral de pessimismo, da falta de confiança no futuro e da decadÃancia da arte e da cultura.
Economic crises, wars and internal conflicts, moral decay and a crisis of ideas, reflected in a falling off of faith in the old religion and morality, accompanied by a rise in mystical and irrational tendencies, a general sense of pessimism and lack of confidence in the future, the decay of art and culture.

No final do terceiro ano, o Profeta recebeu o comando para"se erguer e admoestar", depois do que começou a pregar em pÃoblico, destacando a insensatez maléfica da idolatria em face das leis maravilhosas do dia e da noite, da vida e da morte, do crescimento e decadÃancia, que manifestam o poder de Deus e atestam Sua Unicidade.
At the end of the third year, the Prophet received the command to"arise and warn," whereupon he began to preach in public, pointing out the wretched folly of idolatry in face of the marvelous laws of day and night, of life and death, of growth and decay, which manifest the power of God and attest to His Oneness.

Crise econÃ́ mica, guerras e conflitos internos, decadÃancia moral e uma crise de ideias, refletida na perda de convicção na velha religião e moralidade, acompanhada por uma ascensão das tendÃancias místicas e irracionais, de um sentimento geral de pessimismo e de ausÃancia de confiança no futuro, a decadÃancia da arte e da cultura.
Economic crises, wars and internal conflicts, moral decay and a crisis of ideas, reflected in a falling off of faith in the old religion and morality, accompanied by a rise in mystical and irrational tendencies, a general sense of pessimism and lack of confidence in the future, the decay of art and culture.