Examples of using Desenvolvimento do emprego in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Desenvolvimento do emprego.
Novas iniciativas especificamente orientadas para o desenvolvimento do emprego.
NEW INITIATIVES SPECIFICALLY GEARED TO DEVELOPING EMPLOYMENT.Desenvolvimento do emprego através de estágios.
Developing employment through apprenticeships.A concentração das suas intervenções num número limitado de objectivos prioritários deverá trazer uma contribuição importante ao desenvolvimento do emprego.
The concentration A tónica incide no desenvolvimento do emprego- criação de novos empregos e substituição dos pontos de trabalho perdidos.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
desenvolvimento sustentável
o desenvolvimento sustentável
desenvolvimento económico
desenvolvimento rural
desenvolvimento tecnológico
desenvolvimento econômico
desenvolvimento humano
desenvolvimento regional
o desenvolvimento económico
desenvolvimento social
More
Uma instituição independente, voluntária, o Serviço de Emprego de Mulheres em Amsterdão,é considerada um dos melhores exemplos holandeses de acção orientada para o desenvolvimento do emprego.
An independent, voluntary institution, the Women's Com a finalidade de"desenvolvimento do emprego", as empresas podem modular(como tempo de trabalho) Compensação obviamente para baixo.
For the purpose of"employment development", companies can modulate(as working time) compensation obviously down.No que diz respeito à dimensão humana,desde há alguns anos concentramos os nossos esforços no desenvolvimento das tecnologias referidas, do prisma do desenvolvimento do emprego.
As far as the human dimension is concerned, for several years,we have concentrated our efforts on the O desenvolvimento do emprego local foi ainda explorado através de vários programas a nível comunitário e dos Estados-Membros.
Local employment development has further been explored though various programmes at the Community and Member State level.Com efeito, de uma economia baseada nas indústrias mineiras e nas siderurgias, o Luxemburgo operou uma mudança na sequênciado desaparecimento destas indústrias, rumo ao desenvolvimento do emprego no sector bancário e financeiro.
From an economy based on the mining and steel industries, Luxembourg effected a transformation,when those industries ceased to exist, towards the development of employment in the banking and finance sectors.O desenvolvimento do emprego deve ser objecto de uma abordagem alargada, através da aplicação coordenada de medidas nas diferentes áreas de política.
The development of employment must be approached from a wide perspective by coordinating measures in different policy areas.É do conhecimento geral que as únicas empresas que criam emprego são as PME, masa Comissão penaliza o seu desenvolvimento e, consequentemente, a criação e o desenvolvimento do emprego.
All D desenvolvimento do emprego, em consonância com a satisfação de novas necessidades relacionadas com a qualidade de vida e com a protecção do ambiente.
Developing employment in connection with meeting new requirements linked to the quality of life and protection of the environment.Concordo com o Parlamento no que respeita a uma série de alterações, que vão precisamente no sentido de rejeitar uma tal estratégia, poisdevemos associar crescimento mais rápido com o desenvolvimento do emprego e com a me lhoria simultânea das condições de trabalho.
I agree with Parliament on the need for a series Isto significa que o sector do turismo é estratégico para o desenvolvimento do emprego e da economia em todas regiões costeiras europeias, com as regiões ultraperiféricas e do Mar Mediterrâneo a registarem os valores mais elevados.
This means that the tourism sector is strategic for the development of employment and economy in all European coastal regions, with the Outermost and Mediterranean regions showing the highest results.A adopção do pacto de estabilidade e de crescimento, assim como da resolução sobre o crescimento e o emprego, garante ao mesmo tempo a prossecução de políticas macroeconómicas eorçamentais sãs e o desenvolvimento do emprego.
The adoption Considerando que, nos Conselhos Europeus de Lisboa, Nice e Estocolmo, respectivamente de Março de 2000, Dezembro de 2000 e Março de 2001,os Estados-Membros se propuseram promover a qualidade e o ulterior desenvolvimento do emprego no intuito de reduzir a pobreza e a exclusão social e melhorar a coesão económica e social, recorrendo ao método aberto de coordenação.
Whereas at the Lisbon, Nice and Stockholm European Councils, held in March 2000, December 2000 and March 2001 respectively,the Member States undertook to promote the quality and further development of employment in order to reduce poverty and social exclusion, as well as to increase economic and social cohesion using the open coordination method.Essas novas práticas agrícolas devem permitir uma resposta ao triplo desafio da segurança alimentar, da adaptação às mudanças climáticas edo aumento sustentável da produção favorecendo o desenvolvimento do emprego no meio rural.
These new agricultural practices should provide a response to the threefold challenge Na prossecução destes objectivos, a Comunidade contribuirá para a promoção de um desenvolvimento harmonioso, equilibrado esustentável das actividades económicas, o desenvolvimento do emprego e dos recursos humanos, a protecção e a melhoria do ambiente, a eliminação das desigualdades, bem como a promoção da igualdade entre homens e mulheres.
In pursuing these objectives, the Community shall contribute to the harmonious, balanced andsustainable As Directrizes para o Emprego 1998, que o Conselho aprovou, consideram a conciliação da vida profissional e familiar e a facilitação do regresso ao trabalho após uma ausência(geralmente para a educação de filhos pequenos)questões-chave para o desenvolvimento do emprego na Europa.
In the 1998 A o fomentar a coesão económica e social com a prossecução destes objectivos, a Comunidade promoverá o desenvolvimento harmonioso, equilibrado esustentável das actividades económicas, o desenvolvimento do emprego e dos recursos humanos, a protecção e a melhoria do ambiente, a eliminação das desigualdades e a promoção da igualdade entre homens e mulheres.
In fostering economic and social cohesion by pursuing these Objectives, the Community shall contribute to the harmonious, balanced andsustainable Esta política, Senhor Presidente, é contra os povos e os seus interesses, promove a acumulação de lucros privados à custa do serviço público econstitui um abandono total de qualquer perspectiva de as redes transeuropeias contribuírem para o desenvolvimento do emprego.
That policy is to the disadvantage Apostar no empenhamento dos agentes directos na identificação e desenvolvimento do emprego a nível local, apostar no potencial que em matéria de criação de emprego existe em alguns grandes domínios como os serviços ligados ao quotidiano, os serviços ligados aos tempos livres e à cultura, os ligados ao ambiente e à habitação, mas ainda em muitos outros domínios adequados para satisfazer novas necessidades, poderá constituir passo decisivo para fazer frente ao problema do desemprego na Europa.
It means encouraging people themselves to identify and develop employment at a local level and it means making the most of the job-creating opportunities that exist in some major areas such services linked to daily life, services linked to leisure and culture, those linked to the environment and housing, as well as many other areas which might appropriately meet the new needs and thereby help to slash unemployment in Europe.Parto também do princípio de que teremos ainda muitos debates com o objectivo de apurar qual é a política monetária adequada para assegurar os necessários investimentos do futuro na Europa, bem como o desenvolvimento do emprego, de que necessitamos urgentemente.
I further assume that we will have a great many more discussions about which monetary policy is really suited to guaranteeing the necessary future investments in Europe and the development of employment that we urgently need.Esta resolução contém pedidos que podem ser agrupados nos seguintes capítulos: defesa e desenvolvimento da igualdade das oportunidades;defesa e desenvolvimento do emprego para o sexo feminino; igualdade das responsabilidades entre homens e mulheres na vida política, cultural, social e familiar; sensibilização da opinião pública aos direitos da mulher; direitos das mulheres migrantes; as mulheres na política do desenvolvimento; as mulheres nas instituições comunitárias.
Além disso, partilho de coração o vosso contínuo compromisso por tutelar a vida humana, a família fundada no matrimónio, a liberdade escolar concreta, etambém a vossa solicitude pelo desenvolvimento do emprego e pelo apoio às camadas da população mais pobres.
Furthermore, I wholeheartedly share in your continuous commitment to safeguard human life, the family founded on marriage,authentic educational freedom, and likewise, your concern for the development of employment and the support Em o âmbito do Documento Único de Programação 2000-2006 da Região do Piemonte, Eixo 2- Qualificação e apoio de sistema, Medida 2.2- Sistemas financeiros e de consultoria para o desenvolvimento e a criação de empresas, Rubrica de intervenção b destinada a reforçar a estrutura patrimonial das PME a fim de favorecer os investimentos produtivos, contribui para o objectivo de reforço e criação de empresas econstitui um elemento fundamental para a consolidação do sector económico- produtivo com benefícios para a manutenção e desenvolvimento do emprego.
Item 2.2.b forms part of the single programming document for Piedmont 2000-2006, Part 2"System upgrading and support", Measure 2.2"Financial and consultancy systems for the development and creation of businesses"; it is intended to strengthen the capital base of SMEs in order to promote productive investment, contribute to the development and creation of businesses, andprovide a basis for the consolidation of the business and production sector, thus helping to maintain and develop employment.Existe um amplo consenso quanto a considerar a melhoria da qualidade da educação eda formação profissional como uma das principais prioridades com vista ao desenvolvimento do emprego, da competitividade das empresas e da coesão social.
There is a broad consensus for considering the improvement of the quality of education andvocational training as one of the main priorities for developing employment, the competitiveness of undertakings and social cohesion.Em especial, para o período 2000-2006, as regiões beneficiarão do apoio comunitário a título do objectivo 1 dos fundos estruturais e implementarão as novas orientações: desenvolvimento da competitividade, nomeadamente dos sectores produtivos, desenvolvimento agrícola rural sustentável econservação do ambiente, desenvolvimento do emprego e papel das PME.
In particular, for the period from 2000 to 2006, the regions will receive Community support under Objective 1 of the Structural Funds and will implement the new guidelines: improving competitiveness, especially in the productive sectors, creating sustainable rural agriculture andpreserving the environment, and developing employment and the role of small and medium-sized businesses.Tendo em conta a coerência destas medidas com as orientações relativas aos auxílios ao emprego adoptadas pela Comissão em 19.7.1995, a Comissão aceitou que este regime beneficiasse da derrogação prevista no n 3, alínea c do artigo 92 do Tratado CE, uma vez quese destina a facilitar o desenvolvimento do emprego na Sicília, sem alterar as condições das trocas comerciais de maneira que contrarie o interesse comum.
Since the measures are in conformity with the 
