What is the translation of " DEVE PÔR " in English?

• must put
• should put
• shall make
• must make
• it is required to put
• must lay
• shall bring

Examples of using Deve pôr in Portuguese and their translations into English

Deve pôr-te no topo.
Should put you over the top.

Uma intervenção, um projecto, deve pôr em evidência os valores… Loja.
An intervention, a project must put in evidence the values found, reading,… Shop.

Isto deve pôr um sorriso na tua cara.
This should put a smile on your face.

No que respeita ao financiamento de longo prazo, a UE deve pôr as suas cartas na mesa de negociações.
With regard to long-term financing, the EU must lay its cards on the table in the negotiations.

Isso deve pôr-nos em dia.
That ought to bring us up to date.

Um marxista-leninista firme, um verdadeiro partido marxista-leninista deve pôr os princípios em primeiro lugar.
Firm Marxist-Leninists and genuine Marxist-Leninist Parties must put principles first.

Cada um deve pôr a casa em ordem.
Everyone must put their own house in order.

Inveja, malícia, ruins suspeitas, maledicências, cobiça- são embaraços que o cristão deve pôr de lado, se quiser correr com êxito a carreira para a imortalidade.
Envy, malice, evil thinking, evilspeaking, covetousness--these are weights that the Christian must lay aside if he would run successfully the race for immortality.

Deve pôr o porco-espinho muito nervoso.
It must make the porcupines very nervous.

John F. Kennedy:"A humanidade deve pôr fim à guerra ou a guerra porá fim à humanidade….
John F. Kennedy:"Mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind….

Deve pôr sindoor na sua cabeça novamente hoje.
You must put sindoor on your head again today.

Antes da instalação na janela aparecida deve pôr uma marca sobre a confirmação da adoção da licença.
Before installation in the appeared window it is required to put a tick about confirmation of adoption of the license.

Isso deve pôr-vos em contacto directo com eles.
THAT SHOULD PUT YOU IN DIRECT CONTACT.

Os documentos de interesse comum que permitam o acompanhamento das contas e a consulta das informações e documentos que o organismo pagador deve pôr à disposição da Comissão;
Documents of common interest enabling the accounts to be monitored and the information and documents which the paying agency must make available to the Commission to be consulted;

Você deve pôr algumas larvas naqueles riscos.
You should put some maggots on those scratches.

Qualquer acordo que saia da Reunião Ministerial de Bali deve pôr um fim à devastação criada por décadas de políticas de globalização orientadas pelas corporações.
Any agreement coming out of the Bali Ministerial Meeting must put an end to the devastation of decades of corporate-led globalization policies.

A UE deve pôr as necessidades dos países pobres em primeiro lugar, em lugar de clamar por desregulação e privatização.
The EU should put the needs of poor countries first, instead of calling for deregulation and privatisation.

Agora você deve pôr a sua cabeça neste buraquinho.
Now you're gonna have to put your head inside this little hole.

Você deve pôr números locais da emergência ou sobre por seu telefone caso que você tem um problema até que os fornecedores comecem este classificado para fora desta queda.
You should put local emergency numbers by or on your phone in case you have a problem until the providers get this sorted out this fall.

Primeiro você deve pôr em água fria com um bocado de sal.
First you must put them in cold water with a little salt.

Você deve pôr uma observação de copyright para este componente no seu readme ou na página acerca do software.
You must put a copyright notice for this component in your readme file or software's about page.

Com esta finalidade deve pôr uma pouca quantidade de uma base- uma loção tônica.
For this purpose it is required to put a small amount of a basis- a toner.

A UIC deve pôr termo às infracções referidas no artigo 1? num prazo de 12 meses a contar da data de notificação da presente decisão.
The UIC shall bring to an end the infringements referred to in Article 1 within a period of twelve months of the date of nocificacion of chis Decision.

Além disso, a Comissão Europeia deve pôr termo à actual fragmentação das responsabilidades dos serviços.
Besides that, the European Commission must put an end to the current fragmentation of departmental responsibilities.

Isto deve pôr-te a dormir até ao nascer do sol.
That should knock your ass out till the sun comes up.

Descrição do imóvel Uma intervenção, um projecto, deve pôr em evidência os valores encontrados, lendo, seleccionando e sublinhando um legado do tempo e da história.
Property description An intervention, a project must put in evidence the values found, reading, selecting and highlighting a legacy of time and history.

A Gillette deve pôr termo às infracções referidas no artigo 1? no prazo de alienando a sua participação na Eemland, bem como os seus interesses de credor da Eemland; caso a Gillette o não faça, será designado um terceiro independente, em condições a aprovar pela Comissão, para tomar em nome da Gillette as medidas exigidas pela presente decisão.
Gillette shall bring the infringement mentioned in Article 1 to an end within a period of[…] by disposing of its equity interest in Eemland and ics interest as a creditor of Eemland, failing which Gillette shall irrevocably appoint an independent third party, on Cerms co be approved by ehe Commission, co act on Gillecce's behalf in making the disposals required by this Decision.

Com base nessas medidas, o Governo francês deve pôr fim à actual situação de défice excessivo tão rapidamente quanto possível e, o mais tardar, em 2005.
Through such action, the French government should put an end to the present excessive deficit situation as rapidly as possible and by 2005 at the latest.

Isso deve pôr fim às dúvidas que o Thomas tem sobre a tua lealdade.
That should put to bed questions any doubting Thomases have about your loyalty.

Uma mosca deve pôr, por ano, uns nove milhões de ovos.
A fly must put, per year, one nine egg million.

How to use "deve pôr" in a sentence

Depois deve pôr-se em contato com um mosteiro, expondo o melhor possível o que o atrai para a vida cartusiana.

Finalmente, o trabalho do MVIS deve pôr em evidência algumas das maiores barreiras para inovação dentro de uma organização.

Prospecção De Freguêses: Dez Dicas Importantes só tem a versão em inglês, os termos que você deve pôr, como essa de o repercussão, serão nesta língua.

Se for à frente, deve pôr o banco na posição mais recuada, para que a distância ao seja a máxima possível.

Se estão cheias e ensopadas, acho que não se deve 'pôr o carro à frente dos bois'".

Você vai usá-lo uma vez e depois deve pôr para lavar.

Nunca se deve pôr em bicos de pés, usar de humildade.

Esse documento deve pôr um fim na investigação administrativa sobre o conteúdo dos atos secretos.

EXISTEM ALGUNS ALIMENTOS QUE DEVE PÔR NA MESA , PARA FACILITAR A TRANSIÇÃO DESSE PERÍODO.

O Psizito- Psicóloga Educacional Rita Leonardo Feijão 12. • Quanto aos bloqueios, o aluno deve pôr de parte o teste e pensar noutra coisa.