Examples of using Devolve-me in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Devolve-me essa carta.
Louise, devolve-me isso.
Devolve-me o meu dinheiro!
Por favor, devolve-me o meu marido.
Devolve-me o meu livro, mãe!
Give me back my book, Mom!Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
suite me ajudou
faz-me um favor
congratulo-me com o facto
deixa-me em paz
salvou-me a vida
diz-me uma coisa
mãe disse-me
pai disse-me
diz-me a verdade
deus me ajude
More
Usage with adverbs
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
sinto-me melhor
eis-me aqui
sinto-me muito melhor
More
Agora, por favor, devolve-me o que é meu.
Now please, return what's mine.Devolve-me o aparelho, mulher!
Return the device, woman!Estúpido animal devolve-me as minhas chaves!
Dumb animal! Give me back my keys!Devolve-me a minha banda rock!
Give me back my Rock Band!Por que estou a ver este casamento? Devolve-me a Super Bowl!
Bring back my Super Bowl!Ei, devolve-me a almofada!
Hey, give me the pillow!Não peças desculpa, devolve-me já as ferramentas.
Don't be sorry, just give me my tools.Devolve-me o dinheiro, cabra!
Give me my money back, bitch!Rejeita este impostor e devolve-me a minha vida.
Reject this impostor and give me back my life.Agora devolve-me o meu dinheiro!
Now give me back my money!Eu mando-lhe as minhas melhores amostras e você devolve-me por correio aquilo que não utilizar.
I will bundle up the best samples that I have got, and whatever you don't use, you can just mail'em back to me.Agora devolve-me o que é meu.
Now give me back what's mine.Devolve-me isso, por favor?
You give that back to me, please?Raios partam, Joe Carapinha, devolve-me a minha tarte de cereja.
Dagnammit, Chitlin' Joe, you give me back my cherry pie.Devolve-me o que me roubaste.
Return what you have stolen from me.Agora, devolve-me o dinheiro.
Now give me my money.Devolve-me a espada do meu parente.
Give me back my kinsman's sword.Gurjit, devolve-me os meus 20.
Gurjit, give me back my 20.Devolve-me a minha banda rock, pulha!
Give me back my Rock Band, bitch!Jimmy, devolve-me o meu vestido.
Jimmy, give me back my dress.Devolve-me as vidas da minha família.
Give me back the lives of my family.Ronnie, devolve-me a minha filha.
Ronnie, give me back my daughter.Devolve-me a alegria da tua salvação.
Give me back the joy of your salvation.Logo, isso devolve-me a minha vantagem!
So that gives me back my edge!Devolve-me o dinheiro!" Não foi nada.
Give me back my money!" It was nothing.
