What is the translation of " DIFÍCIL DE REPARAR " in English?

• difficult to repair

Examples of using Difícil de reparar in Portuguese and their translations into English

Não é difícil de reparar.
It is not hard to see.

Contras: Não força suficiente, difícil de reparar.
Cons: Not enough force, difficult to repair.

Como é difícil de reparar nestas hiperligações e ignorá-las, é recomendável remover completamente o Mysearch123.
As it is difficult to notice these links and ignore them, it would be wise to fully remove Mysearch123.

Uma categoria separada é construções monolíticas que são resistentes a impactos, mas se quebram, é difícil de reparar.
A separate category is monolithic constructions, which are resistant to impacts, but if they break, it is difficult to repair.

Este dano seria muito mais difícil de reparar, como os cabos se aproximavam de dois centímetros de diâmetro, que fez o corte e, por extensão repará-los, uma tarefa difícil..
This damage would be much more difficult to repair, as the cables were nearing two inches in diameter which made cutting, and by extension repairing them, a difficult task.

Não só fazer seu gramado relva artificial olhar mal instalado, mas também é extremamente difícil de reparar e, em alguns casos pode ser bastante oneroso.
Not only does it make your artificial turf lawn look poorly installed but it is also extremely difficult to repair and in some cases can be quite costly.

Mas há chances de que os arquivos de fotos importantes é excluído durante o processo de digitalização, programa anti-virus excluir o arquivo infectado que é difícil de reparar.
But there are chances that important photo files gets deleted during the scanning process, anti-virus program delete the infected file which is difficult to repair.

Devido à alta dureza das placas de pedra de quartzo, é difícil de reparar após a explosão, pelo que todos têm certas dúvidas sobre a resistência a altas temperaturas da pedra de quartzo.
Due to the high hardness of the quartz stone plates, it is difficult to repair after the explosion, so everyone has certain doubts about the high temperature resistance of the quartz stone.

Muitos fabricantes de produtos simplifica sempre seus produtos para que marceneiros não vai encontrá-lo difícil de reparar e instalar a ferramenta antes de usá-lo.
Many makers of products simplifies always their products so that woodworkers will not find it difficult to fix and install the tool before using it.

A recidivida da fístula é difícil de reparar devido a cicatriz, e a falha neste procedimento é bem comum, portanto, é muito importante que o procedimento seja realizado de forma a evitar, o quanto possível, a recorrência.
Recurrent fistulas are difficult to repair due to scarring, and failure is quite common; therefore, it is very important to do everything possible to avoid recurrence.

Até dois campos de substituição pode ser escalado de forma independente, posicionado e rodado para tornar a tarefa muitas vezes difícil de reparar o abandono rápido e mais fácil do que nunca….
Up to two replacement fields can be independently scaled, positioned and rotated to make the often tricky task of repairing dropouts quicker and easier than ever. What is new in this….

São aplicadas medidas de salvaguarda provisórias em circunstâncias críticas em que um atraso possa causar um prejuízo difícil de reparar, após uma determinação preliminar de que as importações causaram ou ameaçam causar uma perturbação dos mercados da indústria comunitária e quando o interesse comunitário justifique uma intervenção.
Provisional safeguard measures shall be applied in critical circumstances where delay would cause damage which it would be difficult to repair, after a preliminary determination that imports have caused or threatened to cause market disruption to the Community industry and if the Community interest calls for intervention.

Uma desvantagem importante com a ferramenta de reparo é que, a caixa de entrada local reparar ferramenta não é conhecido por muitos usuários e, portanto, eles acham difícil de reparar o arquivo PST durante corrupção.
One important drawback with this tool is that the location is not known to many users and hence they find it difficult to repair Outlook PST file during the corruption.

Com efeito, a única forma de conduta que a AL declara expressamente ser pecaminosa e sem desculpa é, de todas as coisas possíveis, a difamação:" esquecemos frequentemente que a difamação pode ser muito pecaminosa; é uma grave ofensa feita a Deus, quando danifica seriamente o bom nome de outra pessoa e causa um prejuízo que é difícil de reparar.
AL 26 In fact, the one and only form of conduct AL expressly declares to be sinful and without excuse is, of all things, slander:"We often forget that slander can be quite sinful; it is a grave offense against God when it seriously harms another person's good name and causes damage that is hard to repair.

No entanto, pedra natural tem bolhas, e é fácil de acumular gordura; duas peças não podem ser integradas, a lacuna é fácil de reproduzir as bactérias; textura de pedra natural é difícil, mas a falta de elasticidade, em caso de golpe irão ocorrer rachaduras, é difícil de reparar, algumas rachaduras invisíveis naturais também podem ocorrer quando a temperatura muda rapidamente.
However, natural stone has bubbles, and it is easy to accumulate grease; two pieces cannot be integrated, the gap is easy to breed bacteria; natural stone texture is hard, but lack of elasticity, in case of heavy blow cracks will occur, it is difficult to repair, some invisible natural Cracks can also occur when the temperature changes rapidly.

Difíceis de reparar com o Reparador convencional.
Very difficult to repair with a conventional Repairer.

Diversas unidades de tomada de força são mais difíceis de reparar e solucionar problemas, em comparação com as unidades de bomba única.
Multiple power take-off units are more difficult to repair and troubleshoot, compared to single pump drives.

Não digo que os 80-04 sejam difíceis de reparar.- Só não valem o trabalho.
I'm not saying the 80-04 is hard to repair it just ain't worth it.

Disco rígido Bad, os dados são mais difíceis de reparar, que a maioria dos usuários de dores de cabeça.
Bad hard drive, the data is more difficult to repair, which most users headaches.

Por serem difíceis de reparar e não serem soldáveis, muitos utilizadores têm receio em utilizar estes materiais.
Due to the fact that many materials are difficult to repair and cannot be welded, many operators are afraid of using them.

O termo lesão extensa do manguito rotador tem sido amplamente usado para identificar lesões que são particularmente difíceis de reparar, estando assim associadas a um prognóstico incerto.
The term"extensive rotator cuff injury" has been widely used to identify lesions that are particularly difficult to repair and are thus correlated with an uncertain prognosis.

A sinergia da combinação da umidade e do UV, pode causar falhas prematuras em locais difíceis de reparar.
The synergistic combination of moisture and UV can cause premature failure in hard-to-repair locations.

As injustiças históricas são muito difíceis de reparar e a reconstrução de um país exige não apenas o líder certo, mas também as instituições certas para o controlar.
Historic injustices are difficult to remedy, and reconstruction of a country demands not only the right leader but also the right institutions to control him.

Os Estados-Membros em questão informaram que os produtores comunitários tinham apresentado dados pertinentes e apelaram à adopção de medidas de salvaguarda comunitárias com urgência, uma vez que um atraso na sua adopção poderá causar danos difíceis de reparar.
The Member States concerned advised that the Community producers had submitted relevant information and urged the adoption of Community safeguard measures as a matter of urgency because any delay in their adoption would cause damage which it would be difficult to repair.

Os erros 408 são frequentemente difíceis de reparar.
Errors are often difficult to resolve.

How to use "difícil de reparar" in a sentence

Perder o apoio da senadora Kátia Abreu foi um erro estratégico difícil de reparar.

O local do dano pode ser determinado por um ponto úmido, mas é difícil de reparar: você precisa quebrar a mesa.

Outro lado negativo é que se trata de um material difícil de reparar ou modificar, caso ela seja danificada ou você decida substituí-la.

Uma planta nessa condição pode ser bem difícil de reparar, mas você ainda pode removê-la do pote e inspecionar as raízes.

Destas, qual foi a ausência mais difícil de reparar na equipa?

A base do problema é pelas colas proprietárias que o Surface Pro tem, o que o torna difícil de reparar.

A ruptura pode ser causada porfragilidade ou ferimentos, enquanto inflamação, problemas de coagulação e outros problemas podem tornar o machucado mais difícil de reparar.

Isso gera um dano à imagem do app que é difícil de reparar.

O problema é quando esses arquivos têm sido mexidos; é muito difícil de reparar o dano.