What is the translation of " DOCUMENTOS COMPLEMENTARES " in English?

• additional documents
• complementary documents
• supplementary documents

Examples of using Documentos complementares in Portuguese and their translations into English

Ocasionalmente, nós enviaremos uma solicitação de documentos complementares.
Occasionally we will send a request for additional documents.

Todos os documentos complementares devem ser anexados pelo sistema eletrônico de editoração, em arquivo de imagem ou de texto.
All complementary documents must be attached by electronic publishing, as image or text file.

Designação e endereço da entidade a que podem ser pedidos os cadernos de encargos e os documentos complementares.
Name and address of the service from which the contract documents and additional documents may be requested.

Infelizmente, se nós solicitamos documentos complementares, nós não somos capazes de finalizar sua reserva sem esses documentos.
Unfortunately, if we have requested for additional documentation, we are unable to finalize your booking without these documents.

Ferramentas online seguras permitem que o registrador das atas compartilhe confidencialmente um documento com membros da reunião, incluindo documentos complementares.
Secure online tools allow the minutes-taker to confidentially share a document with meeting members including supplemental documents.

Opomo-nos, todavia, às alterações apresentadas relativamente a documentos complementares, porque tornariam a proposta contraditória e inútil.
However, we are opposed to the amendments tabled concerning additional documents, which would make the proposal contradictory and pointless.

Com isso, temos dois documentos complementares e em consonância para essa temática- a Resolução do Conselho Nacional de Saúde e a Portaria do Ministério da Saúde.
Therefore, nationally, there are two complementary documents that govern the subject- the National Health Council Resolution and the Decree of the Ministry of Health.

O facto de se ter um procedimento de pedido único e um só documento deixa de fazer sentido se todos os Estados-Membros puderem emitir e solicitar documentos complementares.
Having a single application procedure and one document becomes meaningless if all of the Member States can issue and demand additional documents.

Os peticionários apresentaram documentos complementares de suas observações em 30 de abril de 1998, que foram incorporados ao expediente da petição.
On April 30, 1998, the petitioners presented documents to accompany their observations, which were added to the file on the petition.

As especificações técnicas definidas no ponto 1 do anexo XXI devem constar dos documentos do concurso, tal como o anúncio, o caderno de encargos ou os documentos complementares.
Technical specifications as defined in point 1 of Annex XXI shall be set out in the contract documentation, such as contract notices, contract documents or additional documents.

A gestão de cada entidade GEODIS é responsável pela divulgação do Código de Ética e documentos complementares nosso conjunto de ferramentas sobre o combate à corrupção, práticas competitivas, etc.
The management of each GEODIS entity is responsible for disseminating the Code and supplementary documents our tool kit on the fight against corruption, competitive practices, etc.

A partir da data de publicação do anúncio e até à caducidade do sistema, acesso livre, directo e completo, por meios electrónicos, às condições do concurso e a todos os documentos complementares; e.
( b) offer by electronic means, on publication of the notice and up to the expiry of the system, unrestricted, direct and full access to the tender conditions and to any additional documents;

Os dados sobre os óbitos incluíram consulta aos boletins de ocorrência policial, laudos periciais e outros documentos complementares para esclarecer a causa da morte quando não especificada na declaração de óbito.
Data about the deaths included reference to police reports, postmortem reports and other complementary documents when the cause of death was not specified on the death certificate.

Facultará, a partir da data de publicação do anúncio e até à caducidade do sistema, acesso livre, directo e completo, por meios electrónicos, às condições do concurso e a todos os documentos complementares;
And( b) offer by electronic means, on publication of the notice and up to the expiry of the system, unrestricted, direct and full access to the tender conditions and to any additional documents;

O endereço do serviço onde os documentos complementares podem ser pedidos e a data limite para apresentação desse pedido, bem como o montante e as modalidades de pagamento da quantia a ser eventualmente paga para a obtenção desses documentos;.
The address from which any additional documents can be requested, the final date for such requests and the amount and methods of payment of any sum to be paid for such documents;.

Com base no relatório do Tribunal de Contas, a Comissão decidiu suspender os pagamentos ao benefi ciário até à análise fi nal dos documentos complementares fornecidos pelo benefi ciário.
On the basis of the Court of Auditors' report, the Commission decided to suspend payments to the beneficiary until its final examination of additional documents provided by the beneficiary. ciary.

Na sequência desta decisão cabe às autoridades de gestão dos Países Baixos apresentar os documentos complementares com informações sobre os processos de selecção e os critérios a aplicar aos projectos para efeitos de financiamento.
Following this decision it is up to the managing authorities of the Netherlands to send complementary documents which contain information on the selection procedures and criteria for projects which could be funded.

A estância de partida pode dispensar a selagem quando, tendo em conta outras medidas eventuais de identificação, a descrição das mercadorias na declaração de trânsito ou nos documentos complementares permitir a sua identificação.
The office of departure may dispense with sealing if, having regard to other possible measures for identification, the description of the goods in the transit declaration or in the supplementary documents make them readily identifiable.

O prazo máximo para o envio dos cadernos de encargos e documentos complementares está fixado na Directiva"serviços" em 6 dias a contar da data de recepção do pedido(desde que o pedido tenha sido enviado em tempo útil).93.
The maximum time limit for the dispatch of contract documents and other supporting documents is fixed by the Services Directive at 6 days after the receipt of the request(provided that the request has been sent in good time).93.

A estância de partida pode dispensar a selagem quando, tendo em conta outras medidas eventuais de identificação, a descrição das mercadorias no documento Tl ou nos documentos complementares permita a sua identificação.
The office of departure may dispense with sealing if, having regard to other possible measures for identification, the description of the goods in the Tl document or in the supplementary documents make them readily identifiable.

Designação e endereço do serviço a que podem ser pedidos os cadernos de encargos e os documentos complementares; Se for caso disso, montante e modalidades de pagamento da quantia que deve ser paga para obter esses documentos..
Name and address of the service from which the contract documents and additional documents may be requested; Where applicable, amount and terms of payment of the sum to be paid to obtain such documents..

A estância aduaneira de partida pode dispensar a selagem quando, tendo em conta outras medidas eventuais de identificação, a descrição das mercadorias na declaração T 1 ou T 2 ou nos documentos complementares permita a sua identificação.
The office of departure may dispense with sealing if, having regard to other possible measures for identification, the description of the goods in the T 1 or T 2 declaration or in the supplementary documents makes them readily identifiable.

Desde que tenham sido solicitados em tempo útil, os cadernos de encargos e os documentos complementares devem ser enviados aos fornecedores pelas entidades adjudicantes ou pelos serviços competentes no prazo de seis dias a contar da data de recepção do pedido.
Provided they have been requested in good time, the contract documents and supporting documents must be sent to the suppliers by the contracting authorities or competent departments within six days of receiving their application.

Neste interim torna-se imprescindível o envolvimento do autor no atendimento das demandas relacionadas à formatação do artigo, com maior ênfase a relacionada à qualidade gráfica do material relacionado aos documentos complementares figuras, tabelas e gráficos.
In the meantime it becomes essential the involvement of the author in meeting the demands related to the formatting of the article, with greater emphasis related to the graphical quality of the material related to additional documents pictures, tables and graphs.

Para tanto, teve-se como base a interpretação da norma nit-dicla 035, boas práticas de laboratório(bpl), e seus documentos complementares estabelecendo correlação com a norma e criando a estrutura organizacional para o gerenciame.
This work was based on the interpretation of the dicla nit-035 and good laboratory practices(glp) standards, and their complementary documents, establishing a correlation with these standards and creating the organizational structure for the management of activities.

Por exemplo, a Directiva 2004/18/CE, que trata dos contratos públicos de prestação de serviços, exige que as entidades adjudicantes estabeleçam especificações técnicas para os documentos do concurso, como sejam os anúncios de concurso, o caderno de encargos ou os documentos complementares.
For example, Directive 2004/18/EC concerning, inter alia, public service contracts requires contracting authorities to establish technical specifications for contract documents such as contract notifications, specifications or complementary documents.

Contrato: um acordo por escrito e/ou a Encomenda relativa à compra de Produtos e/ou Serviços pela AMPLEXOR ao Fornecedor, incluindo eventuais documentos complementares transmitidos pela AMPLEXOR como parte integrante desse contrato, por exemplo, eventuais especificações.
Contract: a written agreement and/or the Order for the purchase of Goods and/or Services by AMPLEXOR from Supplier, including any other documents submitted by AMPLEXOR to form part thereof, such as but without limitation to any specifications;

Como é do conhecimento dos membros da assembleia, o relatório inclui uma primeira parte, a parte A, que compreende as propostas ou o relatório específico da Comissão de Inquérito, e é acompanhada de uma série de anexos contendo as opiniões minoritárias, a descrição das audiências e alguns documentos complementares.
As the House will be aware, the report consists of a first part, part A, containing the results of the inquiry and the recommendations, with a series of annexes comprising the minority opinions, plus a summary of the hearings and a number of other documents.

Facultarão, a partir da data de publicação do anúncio e até à caducidade do sistema, acesso livre, directo e completo, por meios electrónicos, ao caderno de encargos e a todos os documentos complementares e indicarão no anúncio o endereço na Internet em que a documentação está disponível.
Offer by electronic means, on publication of the notice and up to the expiry of the system, unrestricted, direct and full access to the specification and to any additional documents and shall indicate in the notice the internet address at which such documents may be consulted.

Considerando que, se os documentos regularmente fornecidos pelos Estados-membros não forem considerados suficientes ou se o seu conteúdo parecer incompleto para controlar que foram preenchidas as condições impostas pela concessão de ajudas às organizações de produtores, a Comissão pode solicitar ao Estado-membro interessado os preços justificativos ou os documentos complementares;
Whereas if the Commission considers that the documents regularly supplied to it by Member States are insufficient, or that the contents thereof are not sufficiently complete to make it possible to verify whether the conditions laid down for granting aid to producer organisations have been fulfilled, the Commission may ask the Member State concerned for supporting documents or additional documents;

How to use "documentos complementares" in a sentence

SIGLAS Para fins deste RTQ, são adotadas as siglas abaixo, complementadas por aquelas estabelecidas nos documentos complementares do Capítulo 3 deste RTQ.

Isso ocorre porque, durante a análise do benefício ou serviço solicitado, o INSS identifica a necessidade de documentos complementares.

O TCU já havia determinado ao governo o envio de documentos complementares ao processo de revisão do contrato de cessão onerosa entre Petrobras e União antes de terminar a análise do processo.

A legislação de referência, as definições, os termos técnicos e as demais informações e documentos complementares constam dos anexos desta Portaria.

Documentos complementares poderão ser solicitados ao longo da operação.

DOCUMENTOS COMPLEMENTARES Para fins deste RTQ, são adotados os seguintes documentos complementares.

Durante o processo de vistoria, a CPTrans poderá, caso entenda necessário, solicitar documentos complementares.

Esta norma fixa o procedimento projeto e execução de fundações, e descreve os seguintes itens: 1 objetivo 2 documentos complementares 3 escavaçõesdefinições 4.

Se o dossiê não estiver completo, receberá, por e-mail, um pedido de informações ou documentos complementares que deverá carregar na aplicação People.

Nesse processo são dados alguns dias para que o participante envie documentos complementares necessários.