What is the translation of " EMPODERAR AS MULHERES " in English?

• empowering women
• empower women

Examples of using Empoderar as mulheres in Portuguese and their translations into English

Nossa intenção é apenas de empoderar as mulheres.
Our intention is solely to empower women.

Ajudar a empoderar as mulheres é um passo importante na direção certa.
Helping to empower women is an important step in the right direction.

Na cerimônia, cada uma das ganhadoras enfatizou a força que o esporte tem para empoderar as mulheres.
At the ceremony, each of the winners emphasized the power sport has to empower women.

E[um coletivo dedicado a"empoderar as mulheres afrodescendentes" na Espanha] foi, de fato, um momento decisivo.
E[A collective devoted to'empowering afro-descendant females' in Spain] was definitely a turning point.

Ela tem ativamente promovido a Iniciativa Novas Vozes e ajudado a empoderar as mulheres por todo o distrito múltiplo.
She has actively promoted the New Voices Initiative and helped empower women across the multiple district.

Ele também é usado para"empoderar" as mulheres quando vivem sem analgésicos ou sozinha com a descarga de sangue.
It is also used to"empower" women when they live it without painkillers or alone with the blood discharge.

Nos textos analisados, o empoderamento de mulheres é vislumbrado ainda como estratégia que visa à redução de riscos e a adoção de comportamentos saudáveis, tais como empoderar as mulheres para utilizarem o preservativo e reduzirem o risco de infecção pelo vírus HIV.
In the analyzed texts, the empowerment of women is still seen as a strategy aimed at the reduction of risks and the adoption of healthy behaviors such as empowering women to use condoms and reduce the risk of HIV infection.

Empoderar as mulheres a amarem os seus corpos em vez de fazer meninas e mulheres se sentirem menos do que o tamanho delas.
Empower women to love their bodies instead of making girls and women feel less then by their size.

Mesmo com a disponibilidade do ACO nos balcões da farmácia é preciso empoderar as mulheres sobre seus riscos e benefícios, bem como de outras opções de métodos contraceptivos.
Even with the availability of OCP in drugstores counters, one must empower women about their risks and benefits, as well as of other options for birth control.

Empoderar as mulheres e as raparigas é a chave para atingir todos os 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das NaçÃμes Unidas, até 2030.
Empowering women and girls is key to achieving all 17 of the United Nations Sustainable Development Goals by 2030.

Adotando a nossa missão de servir, a Companheira Leão Zeynep dedicou-se a empoderar as mulheres da sua comunidade e promover conscientização ambiental em toda a região.
Embracing our mission to serve, Lion Zeynep has dedicated herself to empowering women in her community and raising environmental awareness across the region.

Estamos trabalhando para empoderar as mulheres e conquistar a igualdade de gênero em toda a rede de fornecimento, a partir de matérias-primas para a fabricação em unidades de produção.
We are working to empower women and achieve gender equality across the supply chain, from raw materials  to manufacturing in production units.

A Plataforma de Ação de Beijing formulou essas demandas através de resoluções que afirmam que é preciso empoderar as mulheres ampliando suas capacidades e conhecimentos e outorgando-lhes maior acesso à tecnologia da informação.
The Beijing Platform for Action addressed these demands through resolutions stating that women should be empowered by enhancing their skills, knowledge and access to information technology.

É preciso empoderar as mulheres sobre questões referentes aos seus direitos, sobre o seu corpo, condutas e procedimentos, para que se possa dar voz ativa à população e que essa busque uma assistência digna.
It is necessary to empower women concerning issues that refer to their rights, their bodies, conduct and procedures, so that they have an active voice and seek dignified care.

Expectativas: Saber como trabalhar pela inclusão digital, em especial das mulheres; empoderar as mulheres; viabilizar uma gestão descentralizada; promover acesso em regiões pobres; ampliar conhecimentos.
Expectations: Know how to work through digital inclusion, especially of women; to empower women, make decentralised management viable; promote access in poor regions; expand knowledge.

Empoderar as mulheres e promover o uso de cuidados baseados em evidências são estratégias para cultivar o parto humanizado, principalmente para reduzir as desigualdades entre os ricos e os pobres.
Empowering women and promoting the use of evidence-based care are strategies to promote the humanization of childbirth care, and reduce inequality between the rich and the poor.

Assim, o movimento urbanista feminista apoia estratégias para empoderar as mulheres para planejar e desenvolver o futuro do ambiente urbano com as necessidades específicas das mulheres..
Consequently, the feminist urbanism movement supports strategies for empowering women to plan and develop the future urban environment according to the specific needs of women..

Adotando, também, referências teóricas e observações práticas, colhidas em dar es salaam, tanzânia, esta discussão se concentra nas fortalezas e limites da perspectiva da equidade de gênero para o desenvolvimento, examinando criticamente propostas de desenvolvimento local que buscam¿empoderar¿as mulheres e adotar a participação comunitária em contextos de desigualdade econômico-social.
Also adopting theoretical frameworks and practical observations, collected in dar es salaam, tanzania, this discussion focuses on the strengths and limits the perspective of gender equality for development, critically examining proposals for local development that seek to"empower" women and adopt community participation in the context of economic and social inequality.

Quanto estamos ajudando a empoderar as mulheres- inclusive nossas funcionárias, clientes e as mulheres em nossa rede de fornecimento?
How well are we helping to empower women-including our female employees, customers, and the women in our supply chain?

Assim que recuperamos e preservamos este aspeto tão fundamental da sua pessoa- a sua dignidade e o seu potencial produtivo- então devemos empoderar as mulheres e as meninas, e garantir-lhes as condições para que possam ampliar as suas escolhas e geri-las de forma significativa.
Once we restore and preserve this most fundamental aspect of their person, their dignity and productive potential, then we must empower women and girls and ensure conditions that allow them to expand their choices and assert them meaningfully.

Sendo assim, considera-se importante empoderar as mulheres e promover práticas baseadas em evidências como estratégias para melhorar o modelo de assistência obstétrica, promover práticas baseadas em evidências e aprimorar a qualidade de vida e saúde da sua população.
Therefore, it is important to empower women and promote evidence-based practices and strategies to improve the model of obstetric care, promoting evidence-based practice and improving the quality of life and health of its population.

A ESET começou entregando o reconhecimento Women in Cyber Security Scholarshippara impulsionar e empoderar as mulheres a seguir uma carreira nesse segmento, tendo anunciado recentemente a primeira ganhadora da beca.
ESET has begun its Women in Cyber Security Scholarship to encourage and empower women to pursue careers in the sector, with the first scholarship winner having been recently announced.

Afirmamos que a auto-organização de mulheres é a nossa estratégia para empoderar as mulheres como sujeitos políticos construindo uma força global em aliança com os movimentos sociais que partilham a nossa luta anticapitalista e antipatriarcal por uma sociedade com base nos valores de liberdade, igualdade, justiça, paz e solidariedade.
We declare that women's self-organization is our strategy for strengthening women as political actors and building a global force in alliance with social movements that share our anti-capitalist and anti-patriarcal fight for a society based on the values of freedom, equality, justice, peace and solidarity.

Todos os 191 Estados membros da ONU na época e pelo menos 22 organizações internacionais, comprometeram se a ajudar a alcançar os seguintes Objetivos de Desenvolvimento do Milênio até 2015: Erradicar a pobreza extrema e a fome; Alcançar o ensino primário universal; Promover a igualdade de gênero e empoderar as mulheres; Reduzir a mortalidade infantil; Melhorar a saúde materna; Combater o HIV/ AIDS, a malária e outras doenças; Garantir a sustentabilidade ambiental; Desenvolver uma parceria global para o desenvolvimento.
All 191 United Nations member states at that time, and at least 22 international organizations, committed to help achieve the following Millennium Development Goals by 2015: To eradicate extreme poverty and hunger To achieve universal primary education To promote gender equality and empower women To reduce child mortality To improve maternal health To combat HIV/ AIDS, malaria, and other diseases To ensure environmental sustainability To develop a global partnership for development Each goal had specific targets.

Algumas das ideias propostas por elas incluà ram a formação de cooperativas de trabalhadoras, empoderar as mulheres para que lutem contra o assédio, a luta pelo reconhecimento e o acesso a benefà cios como a licença-maternidade.
Some of the ideas the women proposed included forming worker cooperatives, empowering women to speak out against harassment, fighting for recognition and access to benefits such as maternity leave.

Empoderar a mulher é um contributo para a saúde e produtividade a sua família, comunidade e Nação.
Empowering women contributes towards the health and productivity of their family, community and nation.

Seu quinto objetivo propõe"alcançar a igualdade de gênero e empoderar todas as mulheres e meninas.
Its fifth goal proposes that countries"achieve gender equality and empower all women and girls.

Tecnologia para empoderar mulheres.
Technology to empower women.

Alcançar a igualdade de género e empoderar todas as mulheres e raparigas.
Achieve gender equality and empower all women and girls.

Alcançar a igualdade de gÃanero e empoderar todas as mulheres e meninas.
Achieve gender equality and empower all women and girls.

How to use "empoderar as mulheres" in a sentence

Não existe feminismo sem empoderar as mulheres, sem ajudá-las a reconhecer o seu poder, o seu papel.

Em resumo, a evidência demonstra que empoderar as mulheres aumenta a segurança alimentar.

Empoderar as mulheres é fundamental para melhorar os resultados nutricionais.

A ligação dela com o mar a levou a fotografar e empoderar as mulheres no surf.

A oficina busca empoderar as mulheres da comunidade oferecendo formação profissional e criação de postos de trabalho para ajudá-las a sustentar suas famílias.

Segundo Maria, promover o acesso à educação é a melhor forma de empoderar as mulheres na luta pelos seus direitos.

Por isso devemos elaborar e implementar intervenções nas áreas de agricultura, água e saneamento e proteção social visando melhorar a nutrição e empoderar as mulheres.

Porém, ainda temos um árduo caminho a ser trilhado para empoderar as mulheres na política, assim como está ocorrendo nas carreiras de Estado.

Tem gente que diz que a ideia é libertar e empoderar as mulheres.

Um movimento social e político que busca empoderar as mulheres e propor medidas igualitárias de gênero… Continue lendo ➞ Feminismo?