What is the translation of " EQUIPAMENTO SOFISTICADO " in English?

• sophisticated equipment
• fancy equipment

Examples of using Equipamento sofisticado in Portuguese and their translations into English

Ah, isso é um equipamento sofisticado, também.
Oh, that's a jazzy outfit, too.

Porquê contentar-se com menos quando a performance acaba e está tocar em casa, onde não tem acesso a equipamento sofisticado?
Why settle for less when the performance is over and you're playing at home, where you do not have access to sophisticated equipment?

Tem cuidado com esse equipamento sofisticado, pá.
Watch yourself with that fancy equipment, buddy.

Todo o equipamento sofisticado foi levado às pressas ontem.
All the fancy equipment got rushed in yesterday.

Mas podemos detetar a sua presença com equipamento sofisticado, como os nossos próprios corpos.
But we can detect its presence with sophisticated equipment, like our own bodies.

Há também equipamento sofisticado, as maravilhas da tecnologia americana nos campos do gravação, observação de rastreamento e quebra-de-código.
There is also sophisticated equipment, the wonders of American technology in the fields of tapping. surveillance and code-breaking.

Essa bolha também funcionava como uma peça de um equipamento sofisticado projetado para informar o capitão sobre a posição da nave.
The bubble functioned as a piece of sophisticated equipment designed to inform the captain of the ship's attitude.

Com equipamento sofisticado e buscando uma programação classe alta, a Manchete ficou conhecida pela sua programação baseada no forte jornalismo, na cobertura do esporte brasileiro e internacional, apresentando grandes eventos esportivos.
With sophisticated equipment and seeking an upper class schedule, Manchete was known for its programming based on journalism, covering the world and Brazilian sport, with major sporting events.

Ostensivamente, a bolha funcionava como uma peça de um equipamento sofisticado criado para informar ao capitão a condição da nave.
Ostensibly, the bubble functioned as a piece of sophisticated equipment designed to inform the captain of the ship's attitude.

O equipamento utilizado foi o teste do ponto de bolha, ou bubble point test(bbp), que obtém a abertura de filtração do geotêxtil com maior acurácia em relação aos métodos usuais e é um equipamento sofisticado que utiliza o método de intrusão de poros.
The equipment used was the bubble point test(bbp), which measures the filtration opening size with greater accuracy than the traditional methods and it is a sophisticated device that uses the method of pore intrusion.

Não preciso de equipamento sofisticado para saber para onde vou.
I don't need any fancy equipment to know where i'm going.

Cientistas modernos estão agora estudando criticamente faculdade especializada de botânica médica usando equipamento sofisticado e parâmetros científicos aceitos.
Modern scientists are now critically studying specialized faculty of medico botany by using sophisticated equipment and accepted scientific parameters.

Não é necessário nenhum equipamento sofisticado ou experiência com podcast além de ser 100% gratuito!
No fancy equipment or podcasting experience necessary, and it's 100% free!

Mas é difícil, perante a enorme quantidade de documentos que actualmente é processada através deste regime de trânsito, detectar tais falsificações, embora se reconheça o investimento feito por alguns serviços alfandegários em equipamento sofisticado para este fim.
Otherwise it is difficult to see how, in the mass of paper currently flowing through this transit system, such forgeries can be detected, notwithstanding the investment by some customs services in sophisticated equipment for doing so.

Esta combinação resulta em um equipamento sofisticado para gravações ultra rápidas, análises e relatórios.
This combination results in a sophisticated instrument for ultra-fast recording, analysis and reporting.

Outros tipos de tratamento para epistaxes refratária incluem a embolização, é utilizada como tratamento complementar ou alternativo, as vantagens são: localização da região de sangramento, diagnóstico de doenças associadas como tumores e lesões vasculares, não necessitam de anestesia geral, as desvantagens como: equipamento sofisticado e equipe especializada.
Other types of treatment for refractory epistaxis include embolisation used as a complementary or alternative treatment, and its advantages are: finding of the bleeding region, diagnosis of associated diseases such as tumors and vascular lesions; it does not require general anesthesia, and disadvantages like: need for sophisticated equipment and specialized staff.

A NASA disponibilizou o seu equipamento sofisticado e outros recursos para os cientistas e engenheiros do instituto SETI.
NASA made its sophisticated equipment and facilities available to the SETI Institute's scientists and engineers.

A avaliação da velocidade de marcha em DT é simples e rápida e não requer nenhum equipamento sofisticado, o que torna fácil sua aplicação em contextos clínicos.
The assessment of gait speed during a DT is fast and easy to perform, with no sophisticated equipment required, which favors its use in clinical contexts.

Mas, mesmo com este equipamento sofisticado, foram menos de duzentas as crateras de impacto encontradas em todo o planeta.
But even with this sophisticated equipment, less than 200 impact craters have been found across the entire planet.

Apesar de tais aspectos, o método bligh-dyer é simples, não requerer equipamento sofisticado e apresenta um elevado potencial didático.
Despite these aspects, the bligh-dyer method is simple, does not require sophisticated apparatus and shows a high didactic potential.

Apesar do desenvolvimento de equipamento sofisticado para monitoração do retalho, as decisões sobre o seu"bem-estar" são habitualmente baseadas em observações clínicas simples.
Despite the development of sophisticated equipment for flap monitoring, decisions about its"welfare" status are usually based on simple clinical observations.

Dadas as características específicas dos cabos de aço destinados à indústria mineira não exportados para a Comunidade, que constituem um produto específico e que exigem um equipamento sofisticado, sendo vendidos com uma margem de lucro considerável, o referido produtor alegou que a margem de lucro realizada nas vendas internas de cabos de aço destinados a essa indústria não deveria ser tida em conta para se determinar o valor normal calculado dos outros tipos de cabos.
Due to the specific properties of the mining SWR not exported to the Community, which constitutes a specific product requiring sophisticated equipment and which is sold with a substantial profit margin, it claimed that the profit margin made on domestic sales of mining SWR should not be taken into consideration in the calculation of the constructed normal value of the other types of ropes.

A tecnologia requer equipamento sofisticado, procedimentos e material de monitorização, incluindo pelo menos três aviões por cada operação, um radar meteorológico e equipamento de medição do ar- um sistema informatizado e programas de análise dos dados, uma rede pluviométrica e estações meteorológicas automáticas.
The technology requires sophisticated equipment, monitoring procedures and materials, including at least three airplanes for each operation, as well as meteorological radar and air sounding equipment- a computer system and data analysis software, a rain gauge network and automatic weather stations.

Mas, uma vez que é pouco provável que DIY será equipamento sofisticado como, a verificação do solo pode ser levada a cabo da seguinte forma.
But since it is unlikely that DIY will be as sophisticated equipment, ground verification can be carried out in the following manner.

Porém, essa técnica apresenta alto custo, requer equipamento sofisticado, mão de obra especializada e somente é encontrada em determinados centros; além disso, necessita uma maior colaboração do paciente.
However, this technique has a high cost, requires sophisticated equipment, skilled labor and is only found in certain centers; besides, it requires greater patient cooperation.

Gostaria ainda de perguntar o seguinte: se esse equipamento sofisticado se pode enganar quanto a este aspecto do trabalho realizado em Dounreay, haverá a possibilidade de se enganar em relação a outros aspectos desse trabalho?
I would also ask the question: if these sophisticated computers can go wrong in this aspect of Dounreay's work, is it possible that they could go wrong in other aspects of this work?

O material do filtro usado em equipamentos sofisticados é adotado no sistema de filtro.
Filter material used in sophisticated equipment is adopted in filter system.

Sim, mas agora não tenho equipamentos sofisticados, mas uma máquina simples.
Yes, but now I don't have sophisticated equipment, but a simple machine.

Todos os outros equipamentos sofisticados não possuem as suas impressões digitais.
All that other fancy equipment doesn't have your prints all over it.

A nossa empresa tem variados tipos de equipamentos sofisticados para produção, comissionamento e inspeção.
Our company holds all kinds of sophisticated equipment for production, commissioning, and inspection.

How to use "equipamento sofisticado" in a sentence

O airbag é um equipamento sofisticado que deve aumentar o preço dos carros em dois mil reais.

O interior deve ter um equipamento sofisticado de som e vídeo, com direito a um Playstation.

Não precisa de nenhuma ferramenta ou equipamento sofisticado.

Outra coisa que julgamos importante, é que não precisamos de um equipamento sofisticado e de última geração para usar como auxiliar em nosso magistério.

Se você precisar criar um café gourmet com facilidade e não tiver o equipamento sofisticado, use o que você tem: seu fogão!

Sem nenhum equipamento sofisticado acho fácil quais são os terminais na prática e no campo às vezes fica difícil fazer tal identificação a não.

Se você não tem um equipamento sofisticado a luz natural é a melhor a ser usada.

Se seu objetivo é fotografar pequenas reuniões, viagens familiares ou situações corriqueiras, não será necessário investir em um equipamento sofisticado e caro.

A história da engenharia civil pode ser rastreada até 4000 ac quando o único meio de construção foi o trabalho humano, sem qualquer equipamento sofisticado com.

Projeto faz versão acessível e com materiais recicláveis de equipamento sofisticado que pode custar mais de R$ 500 mil.