What is the translation of " ESSES PROGRESSOS " in English?

• this progress
• these developments

Examples of using Esses progressos in Portuguese and their translations into English

Esses progressos serão avaliados como um todo.
Such progress will be assessed as a whole.

O que é necessário fazer para alcançar esses progressos?
What needs to be done to achieve this progress?

Creio que esses progressos foram já concretizados.
I believe such progress has been achieved.

Espero que possamos obter a maioria necessária para realizar esses progressos.
I hope that we will receive the necessary majority to achieve that breakthrough.

Poderá alguém afirmar que esses progressos estão a acontecer?
Can anyone say that this progress is taking place today?

Esses progressos virão beneficiar a economia mundial e, de um modo mais geral, imprimir um novo impulso às negociações da ADD.
Such progress would benefit the world economy and inject new momentum into the DDA negotiations more broadly.

Já na segunda metade, esses progressos foram menos impactantes.
In the second half, such progresses had a smaller impact.

Esses progressos encontram-se estreitamente associados à dupla crise que a União Europeia teve de superar no semestre passado.
This progress is closely associated with the two crises that the European Union has had to contend with over the last six months.

Não sabemos como medir esses progressos, se é que, na realidade, os houve.
We do not know how to measure this progress, if indeed there has been any.

Todos esses progressos são encontrados, por exemplo, entre os índios do noroeste da América, que conheciam o arco e a flecha, mas não a cerâmica.
We find all these advances, for instance, among the Indians of northwest America, who are acquainted with the bow and arrow but not with pottery.

Mas os ativistas devem manter-se vigilantes para garantir que esses progressos realmente aconteçam.
But activists must remain vigilant to ensure that this progress actually happens.

Por maior que esses progressos possam ser, há conseqüências para a economia e a sociedade, por não se permitir que as mulheres tenham acesso à educação igualitária.
However great these strides may be, there are consequences to the economy from not allowing women to have access to equal education.

Têm-se registado alguns progressos, mas, muito francamente, esses progressos não são suficientes.
There has been some progress, but quite frankly that progress is not enough.

O mundo bahá'í foi altamente estimulado por esses progressos, e vários países, em outras partes, registraram êxitos significativos no trabalho de ensino.
The Bahá'í world was highly stimulated by these developments, and a number of countries elsewhere recorded significant successes in the teaching work.

Esses progressos foram observados num período de tempo mais curto do que o usualmente utilizado para esse tipo de comparação, e esse parece um resultado promissor.
These progresses were observed after a time period that was shorter then the usually used in this kind of comparison, and this seems to be a promising result.

A Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros esperam que esses progressos tenham rápidas repercussões sobre as condições de vida e de trabalho das suas popula ções.
The European Community and its Member States hope that this progress will swiftly bear positive results for the living and working conditions of their popu lations.

No entanto, como representantes dos cidadãos da Europa, nós também temos de definir, neste Parlamento, os limites que estabeleçam um contexto ético adequado para esses progressos.
Yet as representatives of the people of Europe, we in this Parliament must also define the limits which will provide an appropriate ethical context for this progress.

Tal como sublinhado na Conferência dos ministros das pescas dos estados do Atlântico Norte, esses progressos devem-se ao reforço da cooperação internacional entre todas as partes interessadas.
As highlighted at the North Atlantic Fisheries Ministers Conference, such progress is due to stronger international cooperation by all the Parties concerned.

Esses progressos serão marcados, por um lado, pela retirada das forças de ocupação turcas e, por outro lado, pela adopção de uma atitude construtiva em todos os aspectos com vista à resolução dessa questão.
This progress will be marked, on the one hand, by the removal of Turkish occupying troops and, on the other hand, by taking a constructive stand on all aspects in order to resolve the question.

Embora muitos deles tenham realizado progressos a nível do seu desenvolvimento, esses progressos foram desiguais e em muitos deles os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio continuam atrasados.
Whilst many of them have made progress in their development, that progress has been uneven and Millennium Development Goals are still lagging behind in many of them.

Esses progressos referem-se essencialmente a cursos de estudos em países não europeus e a períodos de formação prática juntamente com assistência a estudantes deficientes, jovens estrangeiros e alunos casados.
These improvements relate mainLy to study courses in countries outside Europe and practical training periods spent as well as assistance for disabled students, young foreigners and married school pupils.

Portanto, as interpretações atuais oferecidas nos novos Comentários levam em consideração todos esses progressos em outras áreas sempre que sejam relevantes para a interpretação de uma norma da Convenção.
Therefore, current interpretations offered in the new Commentaries take these developments in other areas into account whenever they are relevant for the interpretation of a Convention rule.

Para consolidar esses progressos, no entanto, subsiste um desafio-chave: a conclusão do processo de determinação do futuro estatuto do Kosovo e a implementação do seu resultado com um objectivo estratégico.
However, a key challenge still remains for this progress to be consolidated: the conclusion of the process to determine Kosovo's future status and the implementation of the result with a strategic objective.

Senhor Presidente, concordo com o senhor deputado, quando diz que foram feitos muitos progressos, mas acrescento que esses progressos são insuficientes, se atendermos à amplitude da tarefa que nos cabe.
Mr President, I agree with the Member in saying that much progress has been made, but I would add that this progress has not been sufficient in view of the size of our task.

Os cidadãos e cidadãs da América percebem esses progressos, mas também suas carências e vulnerabilidades, e esperam de seus governos, não o céu em um dia, mas, sim, avanços concretos e tangíveis.
The citizens of the Americas see that progress, but they are also very much aware of their own wants and vulnerabilities and, while they do not expect their governments to resolve everything overnight, they do expect concrete, tangible steps forward.

Estamos impressionados com os progressos realizados em ambos os países mas, ao mesmo tempo, temos de analisar esses progressos, a aplicação das medidas pertinentes e os problemas que subsistem.
We are impressed by the progress made in both countries but, at the same time, we must of course examine this progress, the implementation of the relevant measures, and any remaining problems.

Muito embora continuemos a defender o princípio segundo o qual esses progressos devem ser acompanhados de esforços de reforma por parte dos nossos parceiros, este novo pacote de medidas prevê também uma assistência mais intensiva para os ajudar a realizar os seus objectivos.
It remains our principle though that progress must go hand in hand with reform efforts by our partners, but this new package also offers more intensive assistance to help them meet their goals.

O senhor tem razão, Senhor Deputado Schultz: efectivamente, introduzimos no Tratado Constitucional medidas que nos teriam permitido registar progressos; todavia, esses progressos não poderão ser uma realidade por enquanto.
You are right, Mr Schulz: we did indeed include measures in the Constitutional Treaty that would have enabled us to make progress; for the time being, however, such progress will not be possible.

Esses progressos deverão incidir sobretudo no reforço da eficácia dos Acordos Europeus, constituir um elemento essencial da estratégia geral de pré-adesão para os países associados e conduzir, a prazo, à introdução da cumulação total.
This progress should be based primarily on increasing the effectiveness of the Europe Agreements, constitute an essential factor in the general pre-accession strategy for the associated countries and result in the introduction of total cumulation.

É notório que houve avanços em algumas áreas cruciais, como a educação básica e a saúde pública, mas esses progressos deram-se paralelamente a tendências de enrijecimento burocrático e deformações institucionais.
It is noticeable that there have been advances in some key areas such as basic education and public health, but this progress has occurred in parallel with trends towards bureaucratic stiffening and institutional distortions.

How to use "esses progressos" in a sentence

Se esse empreendedor desistir, pode progredir em outras coisas, mas deixarão de surgir esses progressos simultâneos na comunidade.

A leitura atenta da revista mostra que, na sua grande maioria, esses progressos se deram em mosteiros ou em ambientes fortemente influenciados pela Igreja Católica.

Esses progressos serão percebidos conforme vocês forem avançando na atividade.

Mas, destacou Chan, "esses progressos foram desiguais.

Todos esses progressos aconteceram depois do medicamento, da terapia ocupacional, fono e ao trabalho feito na escola, senti que ele começou a focar e aprender.

E sempre que visualizamos esses progressos, nossa motivação fica alta e ficamos mais positivos, por isso é tão importante fazermos esses registros.

Ambos esses progressos se realizam paralelamente, porquanto o melhoramento da habitação guarda relação com o do habitante.

Esses progressos são ótimos, mas por outro lado dá saudade da época de bebê.

Esses progressos são evidentes e também são verificados por diversas aplicações técnicas.

Tendo esses progressos registrados e me obrigando a atualizá-los, tenho certeza que vou me forçar mais a lutar contra qualquer recaída.