What is the translation of " ESTÁ IMPLICITAMENTE " in English?

• is implicitly

Examples of using Está implicitamente in Portuguese and their translations into English

Tudo isso está implicitamente presente.
All this is implicitly present.

Com a publicação desta carta, o prêmio está implicitamente recusado.
With the publication of this letter, the award is implicity refused.

Este princípio universal está implicitamente presente em toda relação humana saudável.
This universal principal is implicitly present in every healthy human relationship.

No entanto, o problema mais grave reside no facto de que todo o ingrediente que não tenha sido expressamente proibido para o fabrico de alimentos para animais está implicitamente autorizado.
Nevertheless, the most serious problem arises from the fact that any ingredient which has not been expressly prohibited in the manufacture of feedingstuffs is implicitly authorised.

Ao comprar um estatuto de membro ou um user-id, está implicitamente a fazer a declaração seguinte.
By purchasing a membership or user-id, you are implicitly making the following statements.

Essa tese de doutorado defende a interpretação de que n¿a república de platão o argumento elaborado por trasímaco, no qual justiça é a conveniência do mais forte, está implicitamente aceito por sócrates.
This thesis endorses the interpretation that in plato's republic the argument made by thrasymachus in which justice is the convenience of the most powerful one is implicitly accepted by socrates.

A qualidade da anastomose em cirurgia sem CEC está implicitamente relacionada à experiência do operador.
The quality of anastomosis in off-pump surgery is implicitly related to surgeon experience.

Temos de"formar uma frente unida", como se sugere na proposta de resolução; porém, embora aplauda a ideia, não vejo como é que se pode concretizar, pois a própria ONU está implicitamente dividida no que se refere a esta questão.
We must show a united front', the motion suggests; and, whilst I applaud the notion, I fail to see how this can come to pass. You see, the UN itself is implicitly divided on the issue.

A disenteria crônica está implicitamente presente no corpo por um longo tempo e periodicamente exacerbada.
Chronic dysentery is implicitly present in the body for a long time and periodically exacerbated.

Consideramos, por outro lado, que a excepção de ilegalidade arguida pelo Reino de Espanha não pode ser considerada extemporânea, na medida em que está implicitamente contida na petição por si apresentada.
I also consider that the plea of illegality raised by the Kingdom of Spain cannot be regarded as out of time inasmuch as it was impliedly contained in the application presented by the Kingdom of Spain.

Se você distribuir algo"de graça", você está implicitamente dizendo a outra pessoa que o seu poder de barganha é fraco.
If you give something away"for free," you're implicitly telling the other person that you think your bargaining position is weak.

O livro O Cérebro e os Computadores, para além de descrever um esquema geral das funções cognitivas do cérebro, apresenta a ideia básica de que o conceito de inteligência está implicitamente incluído na memória e vice-versa.
The book The Brain and Computers, besides describing a general scheme of the cognitive functions of the brain, it states the basic idea that in the concept of intelligence is implicitly included the memory and vice versa.

Usando este modelo, eles mostraram que o espaço vazio do jardim está implicitamente estruturado e é alinhado com a arquitetura do templo.
Using this model, they show that the empty space of the garden is implicitly structured, and is aligned with the temple's architecture.

Mas também a fé no Deus vivo, que pode intervir no mundo e na matéria, assim como a fé em relação às realidades últimas(ressurreição na carne e portanto transfiguração do próprio mundo material) está implicitamente confessada no reconhecimento dos dogmas marianos.
But faith in the living God, who can intervene in the world and on matter, as faith regarding the ultimate realities(resurrection of the flesh and, hence, transfiguration of the material world) is implicitly declared in ackowledgement of the Marian dogmas.

Alguns entendem que o controle minoritário está implicitamente reconhecido na lei das s.a., a qual, ao definir o acionista controlador, não fez referência à titularidade de um percentual mí.
Some scholars believe that minority control is implicitly recognized by the brazilian corporation law, which does not make refe.

Embora o Parlamento, infelizmente, não tenha transcrito a definição que aprovámos pela última vez, ou seja, a que incluía a turfa entre as fontes de energia renováveis, uma vez que se renova todos os ano, quero afirmar que, na versão agora aprovada, a turfa está implicitamente incluída.
Although Parliament has unfortunately not reproduced the definition we agreed on last time, according to which peat should count among the renewables, inasmuch as it regenerates each year, I would like to state that peat should be implicitly included in the version now agreed.

No entanto, todos os domínios da virtual_mailbox_domains está implicitamente incluído no virtual_alias_domains, o que torna possível misturar aliases e caixas de correio dentro de um domínio virtual.
However, every domain of virtual_mailbox_domains is implicitly included in virtual_alias_domains, which makes it possible to mix aliases and mailboxes within a virtual domain.

Os peticionários alegam também que o Sr. Sankofa foi objeto de uma pena cruel, infamante ou inusitada, em contravenção ao previsto no artigo XXVI da Declaração Americana, castigo cuja severidade permite qualificá-lo como tortura, que, segundo os peticionários, está implicitamente proibida pelo artigo XXVI da Declaração.
The Petitioners also contend in this regard that Mr. Sankofa has been subjected to cruel, infamous or unusual punishment under Article XXVI of the American Declaration so severe as to be classified as torture, which the Petitioners claim is implicitly prohibited under Article XXVI of the Declaration.

Assim, é tentador postular que, na obesidade infantil, a MCP-1 contribui para hipertensão arterial e está implicitamente envolvida nos mecanismos fisiopatológicos que levam a doenças cardiovasculares mais tarde na vida adulta.
It is, thus tempting to postulate that in childhood obesity, MCP-1 contributes to arterial hypertension, and implicitly is implicated in the pathophysiological mechanisms leading to cardiovascular disease later in life.

Entre tantos outros exemplos, este movimento está implicitamente ligado com o que chamamos de globalização, o que é, de certa forma, um sistema que transfere riquezas de uma parte do planeta para outra, levando populações empobrecidas dos campos para as cidades, e daí para países distantes.
Among so many other examples, this movement is implicitly connected with what we call now globalization, which is, in a sense, a system that transfers wealth from one part of the planet to the other, moving impoverished populations from the fields to the towns and from there to far away countries.

O acesso universal a todos os novos serviços de informação e mídia é, em muitas mentes, o mais importante desses princípios e está implicitamente incorporado à Declaração Universal dos Direitos Humanos, particularmente o artigo 19, que trata da liberdade de expressão, e o artigo 27, relacionado à liberdade de acesso à informação e proteção da segurança e privacidade dos usuários[ 1].”.
Universal access to all new information and media services is believed by many to be the most important of the principles and this is implicitly incorporated into the Universal Declaration of Human Rights, especially in article 19 which addresses freedom of expression, and in article 27, concerning the freedom of access to information and the protection of the security and privacy of users[ 1].”.

A Comissão considera ainda que a questão da abolição da pena de morte está implicitamente contida na cláusula que é inserida sistematicamente, desde 1995, nos acordos com os países terceiros e que consagra o respeito dos princípios democráticos e dos direitos do Homem como um elemento essencial.
The Commission still thinks that the question of the abolition of the death penalty is implicitly covered by the clause which has systematically been included since 1995 in the agreements with third countries and which enshrines respect for democratic principles and human rights as an essential element.

Ao não responder, estamos, implicitamente, a permitir estas coisas sem protestar.
By not responding we're tacitly allowing these things to go unchallenged.

A interação e a comunicação do grupo estão implicitamente incluídas nessas teorias, mas elas não são explicitamente consideradas como elementos explicativos, ao contrário da teoria das representações sociais.
Group communication and interaction are implicitly included in these theories, but they are not explicitly taken into account as explanatory elements, contrary to the theory of social representations.

Um livro poderia ser escrito sobre todos os significados que estão implicitamente contidos neste único dado de Experienciação diretamente referida com os quais ele está trabalhando agora.
A book might be written about all the meanings which are implicitly contained in this one datum of directly referred to experiencing with which he is now working.

Eu apostaria que muitos mais de vocês fazem seguro dos seus iPhones- vocês estão implicitamente comprando seguro por terem uma garantia extendida.
I would bet many more of you insure your iPhone-- you're implicitly buying insurance by having an extended warranty.

Os primeiros resultados em análise estiveram implicitamente presentes nos primórdios da matemática grega antiga.
Early results in analysis were implicitly present in the early days of ancient Greek mathematics.

Posso apostar que muitos de vocês têm um seguro para os vossos iPhones- estão, implicitamente, a comprar um seguro, ao terem uma garantia prolongada, se perderem os vossos iPhones,?
I would bet many more of you insure your iPhone-- you're implicitly buying insurance by having an extended warranty. What if you lose your iPhone?

Portanto, Papandreou estava implicitamente ameaçando dar um calote, o que implicaria severas perdas para todo o sistema bancário europeu.
Thus, Papandreou was implicitly threatening with default implying harsh losses for the European banking system.

Ao atacar o reformismo de Bernstein, ela estava implicitamente desafiando a prática reformista existente dos dirigentes do SPD.
In attacking Bernstein's reformism she was implicitly challenging the existing reformist practice of the SPD leaders.

How to use "está implicitamente" in a sentence

Se aceitar estes cookies está implicitamente a aceitar os cookies analíticos.

Em sua maioria, a perspectiva teológica que se derivou dos pactos com Adão e Noé, está implicitamente detrás do que disseram os profetas do Antigo Testamento.

Ao cuidar-se do espírito, está implicitamente a cuidar-se do corpo.

Aliás, por se tratar de um verdadeiro direito social, o direito à saúde está implicitamente dependente da evolução da conjuntura económico-social, quer seja positiva ou negativa.

Se você aceitar QUALQUER dele como sendo válido e valioso, então você está implicitamente aceitando que Deus participado na sua criação.

Mas diz que quer ser um Presidente próximo das pessoas, está implicitamente a criticar os mandatos de Cavaco Silva?

Por isso dizemos que f ESTÁ IMPLICITAMENTE DEFINIDA POR (*).

Sendo um psicopata hebefrénico[2], está implicitamente entendido que Fernando Pessoa não era o que se chama um louco.

Na época de exames é suspensa a constituição no que diz respeito ao direito à greve, tal como está implicitamente suspensa no que se refere à igualdade entre cidadãos.

Mesmo com o emprego das técnicas a relação que está implicitamente presente é estar com e não fazer para.