What is the translation of " ESTADO DE DECADÊNCIA " in English?

• state of decay
• state of declension
• state of decadence

Examples of using Estado de decadência in Portuguese and their translations into English

Estado de decadência: como ficar no jogo?
State of Decay: how to stay in the game?

Vendo o meu corpo, minha mente e minha situação, eu realmente estava em um"estado de decadência.
Between my body, my mind, and my situation, I really was in a state of decay.

Ele pode fazer-se para o estado de decadência, para complementar o visual ajuda os idosos.
It can make up for the State of decay, to complement the visual aid the elderly.

O presidente John Magufuli repreendeu ONGs na Tanzânia por encorajarem mães adolescentes a voltarem à escola, alegando que essas estavam causando um estado de"decadência moral" no país.
President John Magufuli has chastised NGOs in Tanzania for encouraging teenage mothers to go back to school, stating that they were leading to a state of"moral decay" in Tanzania.

Quando viram o estado de decadência da casa, as condições de vida que tinham, foi um choque.
When they saw the state of decay of the building, the conditions of living in which these men have to stand, it was a shock.

Amor-fati, ou amor ao destino, como possibilidade de superar o estado de decadência para a transvaloração da dor.
Amor fati, or loving the life as possibility to overcome the state of decay for the revaluation of pain.

Para o bispo de Hipona, nesse estado de decadência em que a alma se encontra, ela não pode salvar-se por suas próprias forças.
For the bishop of Hippo, in this state of decay in which the soul is, she cannot save themselves by their own forces.

Nos depoimentos, desvelamos que a temporalidade de ser um sobrevivente do câncer os faz mergulharem em um estado de decadência existencial, perdendo-se nas banalidades cotidianas.
In the accounts, we revealed that the temporality of being a cancer survivor immerses them in a state of existential decadence, losing themselves in the banalities of daily life.

Na sua época, Plínio queixava-se do estado de decadência da arte do retrato romano:"A pintura de retratos que costumava transmitir através dos anos a verdadeira aparência das pessoas, desapareceu inteiramente… A indolência destruiu a arte.
In his times, Pliny complained of the declining state of Roman portrait art,"The painting of portraits which used to transmit through the ages the accurate likenesses of people, has entirely gone out… Indolence has destroyed the arts.

A Escritura Sagrada declara que antes da vinda do Senhor existirá um estado de decadência religiosa semelhante à dos primeiros séculos.
The Bible declares that before the coming of the Lord there will exist a state of religious declension similar to that in the first centuries.

O trabalho de Zhang foi similar ao de Ban, embora de Han onde Zhang forneceu um aviso que ele pode sofrer o mesmo destino como o Ocidente de Han se ele também declinou dentro de um estado de decadência e depravação moral.
Zhang's work was similar to Ban's, although the latter fully praised the contemporaneous Eastern Han regime while Zhang provided a warning that it could suffer the same fate as the Western Han if it too declined into a state of decadence and moral depravity.

Construída em 1785, a estrutura passou por um estado de decadência até que fosse restaurada em 1973 pelo arquiteto Felipe Calle.
Built in 1785, the structure fell into a dilapidated state until it was restored in 1973 by architect Luis Felipe Calle.

Instigado por Shin Arahan, Anawrahta tentou reformar o próprio budismo teravada que recebeu de Thaton, que segundo consta, estava em um estado de decadência, e cada vez mais influenciado pelo hinduísmo.
Urged on by Shin Arahan, Anawrahta tried to reform the very Theravada Buddhism he received from Thaton, which by most accounts, was in a state of decay, and increasingly influenced by Hinduism.

No início da década de 1980, o palácio estava num terrível estado de decadência, com poucas reparações por muitos anos, infiltrações de água e uma séria ameaça de subsidência agravada pela extracção de carvão.
By the early 1980s, the hall was in a parlous state of decay, with few repairs for many years, water ingress, and a serious threat of subsidence having been undermined by coal workings.

Em carta de 1805, Basílio Teixeira Cardoso de Sá Vedra Freire, Ouvidor da Comarca do Sabará, Capitania de Minas Gerais, expressava sua indignação com o estado de decadência, miséria e desordens na região.
In a letter of 1805, Basilio Teixeira Cardoso de Sa Vedra Freire, Ombudsman of the Sabará District, Capitania of Minas Gerais, expressed his outrage at the state of decadence, poverty and disorder in the area.

O artigo, altamente panfletário, apresentou o futebol brasileiro como em estado de decadência, apontando o regime militar e a ausência de negros como as causas de dita crise.
The article, extremely pamphlet-like, presented Brazilian soccer as in a state of decay, pointing the military regime and the absence of black people as the causes of the supposed crisis.

Série placelessness(2009) parece enfatizar a fraqueza dos ambientes urbanos de baixa intensidade, enquanto fotos de arquitetura que já vimos de Ostalgia(2010-12) parecem explorar justamente as de energia arquiteturas monumentais persistentes, mesmo em seu estado de decadência ou negligência.
La serie Placelessness(2009) seems to emphasize the weakness of low-intensity urban settings while architectural photos we have seen of Ostalgia(2010-12) it just seems to explore persistent monumental architecture in AUN su state of decay abandonment.

A barbárie é uma fase de transição, quando a velha comuna se encontra em estado de decadência e quando as classes e o Estado estão em processo de formação.
Barbarism is a transitional phase, in which the old commune is already in a state of decay and in which classes and the state are in the process of formation.

Nesta perspectiva, muitas vezes, encontra pontos de contacto com a segunda das ameaças, a nacionalismo mitologizanteIndianque gosta de uma idade de ouro, no qual todo o conhecimento foi estabelecido uma vez por todas e para os quais o momento presente é apenas um estado de decadência e corrupção.
This perspective often finds points of contact with the second of the threats, the nationalism mitologizanteIndianthat he enjoys a golden age in which all knowledge was established once and for all and for which the present moment is but a State of decadence and corruption.

Você será repreendido, porque como Davi, em um dia em que as coisas estão religiosamente em um estado de decadência, o homem de fé que se atreve a sair e confiar em Deus é sempre deturpado, caluniado, e seus motivos são sempre torcidos.
You will be reproached, for like David in a day when things are religiously in a state of declension, the man of faith who dares to step out and trust God is always misrepresented, slandered, and his motives are always twisted.

Em discurso em um comício em Chalinze, uma pequena cidade na região oriental do distrito administrativo de Pwani, o presidente Magufuli repreendeu ONGs na Tanzânia por encorajarem mães adolescentes a voltar à escola, afirmando que elas estão"acabando com o país" e levando a Tanzânia a um estado de decadência moral.
Speaking at a rally in Chalinze, a small town in the eastern region of Pwani, President Magufuli chastised NGOs in Tanzania for encouraging teenage mothers to go back to school, stating that they were"finishing the country" and leading to a state of"moral decay" in Tanzania.

Em 1770, a recém-criada junta de providência literária, coordenada pelo próprio ministro, ficou encarregada de avaliar oficialmente o suposto estado de decadência em que se encontrava o ensino luso, sobretudo na universidade de coimbra.
In 1770, the newly created board of literary providence, coordinated by the minister himself, was asked to officially evaluate the supposed state of decay it was in the portuguese education, especially at the university of coimbra.

Mas, existindo-no-mundo, o ser humano pode se desvelar nos modos deficientes de solicitude, caracterizados por um estado de decadência do ser humano, ou seja, quando o indivíduo esquiva se de seu projeto essencial, de ser um Ser de cuidado, e é absorvido pelas banalidades cotidianas- desvelando se no modo de ser da ocupação, isto é, o modo de ser conduzido pela indiferença, pois o outro não faz parte do seu cuidado-, esse Ser de cuidado não é alguém significativo.
But existing-in-the-world, the human being may be uncovered in the deficient ways of care, characterized by a state of decline of the human being, that is, when the individual deviates from their essential project of being a care Being, and is absorbed by everyday futilities, revealing themselves in the occupation way of being, that is, the way of being that is driven by indifference, because the other is not part of their care, is not someone important.

Começamos a partir do primeiro: em um momento em que o governo comunista da China reforçou as restrições contra os católicos,- se para impedir o acesso às igrejas para menores de idade[ CF. serviço Quem], e em um momento em que a Igreja Católica, um nível planetário, despeje em um estado de decadência e profunda crise de credibilidade, como temos sido capazes de chegar a um acordo?
We start from the first: at a time when the Communist government of China has tightened restrictions against Catholics, up to prevent access to the churches to underage[cf. service WHO], and in a time when the Catholic Church, a planetary level, pour in a state of decay and profound crisis of credibility, as we have been able to reach an agreement?

Eu acredito que as mensagens foram dirigidas a aqueles que eram o povo de Deus em um estado de apostasia espiritual ou fraqueza, fora do caminho, em um estado de decadência, e existe uma divisão entre o povo de Deus em estado de decadência e aqueles que vencem. Eu acho que foi J.N.
I believe the messages were addressed to those who were the Lord's people in a state of spiritual apostacy or weakness, out of the way, in a state of declension, and there is a division between the Lord's people who are in a state of declension and those who overcome.

Nos tempos mais recentes caíra num estado de alguma decadência.
During this time, it gradually fell into a state of disrepair.

Em 1933, Israel Regardie juntou-se ao Templo de Hermes em Bristol, e pediu pra sair do Templo de Amoun em 1934, encontrando-a, segundo ele, em um estado total de decadência moral.
In 1933, Israel Regardie joined the Hermes Temple in Bristol, and resigned from Amoun Temple in 1934, finding it, according to him, in a state of low morale and decay.

Contudo, deve-se notar que, embora eles tenham decidido/votado pela destruição, muitos fatores incluindo grandes grupos de arquitetos têm observado, se não tristemente ainda em um estado ruim de decadência em áreas* A torre ainda permanece hoje e tem aproximadamente 15 pessoas vivendo nela.
However it should be noted that although they did decide/vote to tear it down, many factors including large architecture groups have been keeping it around, if not sadly still in a bad state of decay in areas* The tower still stands today and has approximately 15 people living inside.

Os"maus" do século XVI Dominicana, chegou ao México ficaram chocados com o fato de que os grandes povos indígenas dos astecas, no entanto, em estado de total decadência, Ele realizou mais sacrifícios humanos, em conjunto com várias formas de canibalismo ritual, que eles foram impedidos de colonizadores"cruel.
The"bad guys" of the sixteenth century Dominican, arrived in Mexico were shocked by the fact that the great indigenous people of the Aztecs, however, in a state of total decay, He performed more human sacrifices, together with various forms of ritualistic cannibalism, who they were prevented from"cruel" colonizers.

A decadência do estado de Kiev dará à luz na Ucrânia, Belarus e Rússia.
The decay of the state of Kiev will give birth in Ukraine, Belarus and Russia.

How to use "estado de decadência" in a sentence

Uma pessoa corrompida pelo pecado é representada pela figura de um corpo em estado de decadência.

Há uma quantidade imensa de imóveis na região central e também em alguns outros bairros como Catete, Tijuca, Engenho de Dentro, Jacaré, em estado de decadência muito grande.

Conheci o museu há muitos anos e era absolutamente visível o estado de decadência e subnutrição da instituição.

Metonimicamente, Kubrick apresenta ao público uma população em estado de decadência e degradação moral, cujas práticas negativas chegam a exalar um odor fétido.

Dato estatístico aproximadamente acosso. 4474 Estado de decadência 2 mapa de territórios.

A velha aristocracia sulista, tanto na imagem da ficção como nos fatos revelados pelas pesquisas, freqüentemente se encontra em lamentável estado de decadência.

O mundo está sob a maldição do pecado e, no entanto, mesmo em seu estado de decadência, é muito belo.

Chau Srei Vibol é exclusividade é um estado de decadência do que mais Ta Prohm mas com menor árvores penduradas sobre as estruturas.

Paracelso _Porém é quando se alimenta que o escravo moderno ilustra melhor o estado de decadência em que se encontra.

SÓ UMA PONTE LIGANDO SALVADOR A ITAPARICA MELHORARIA O O TOTAL ESTADO DE DECADÊNCIA EM QUE A ILHA SE ENCONTRA.