What is the translation of " ESTAR CONCLUÍDA " in English?

• be completed
• be concluded
• is finished
• is completed
• is complete
• be finished
• completion

Examples of using Estar concluída in Portuguese and their translations into English

Sua transação deve estar concluída.
Your transaction should then be complete.

A partida terá de estar concluída para a aposta ser válida Top.
Match must be completed for bets to stand Top.

Vais retirar antes da missão estar concluída?
You gonna pull back before the mission's finished?

Até a excursão estar concluída, temos de fazer o nosso trabalho.
Until our tour is complete, Vika and I do our job.

Que a minha bisavó não morreria até a casa estar concluída.
Great-gran' told her it was finished.

A construção deverá estar concluída em Maio de 1995.
The construction will be completed in May 1995.

Desligamento de energia antes da instalação estar concluída.
Power shutdown before installation is complete.

Após a configuração estar concluída, atualize seu telefone.
Once setup is complete, update your phone.

A quinta etapa do treino já deve estar concluída.
The 5th stage of training must be completed by now.

Deverá estar concluída em 2015 e contar com 50 mil habitantes.
It should be completed by 2015 with 50,000 inhabitants.

A rede«Natura 2000» deverá estar concluída em 2004.
The Natura 2000 network should be completed by 2004.

No entanto, a transição para a livre concorrência está longe de estar concluída.
However, the transition to competition is far from complete.

A avaliação ex post deve estar concluída até 31 de Dezembro de 2015.
Ex post evaluation shall be completed by 31 December 2015.

Repetir este procedimento até a gravação estar concluída.
Repeat this procedure until the recording is finished.

Depois da instalação estar concluída, seleccione Reiniciar para reiniciar o seu computador.
After installation completes, select Reboot to restart your computer.

A primeira etapa é prevista estar concluída em 2016.
The first lines are expected to be completed in 2015.

Poderá levar alguns minutos até a transferência de uma aplicação ou jogo estar concluída.
It might take several minutes for an app or game to finish downloading.

A construção dos projectos é espectável estar concluída no primeiro trimestre de 2013.
The construction of the projects is expected to be concluded by the 1Q 2013.

Não desligue o equipamento até a actualização estar concluída.
Do not disconnect the instrument until the upgrade is completed.

A captura múltipla deve estar concluída antes das peças capturadas serem removidas do tabuleiro.
A multiple capture must be completedbeforethe captured pieces are removed.

Preciso de proteger a minha fonte até a minha história estar concluída.
I need to protect my source until my story is finished.

Depois de a instalação estar concluída, feche todas as aplicações e reinicie o computador.
After the installation has completed, close all applications, and then restart the computer.

Tumores RICH são observados até a involução estar concluída.
RICH tumors are observed until involution is completed.

A captura múltipla deve estar concluída antes das peças capturadas serem removidas do tabuleiro.
A multiple capture must be completed before the captured checkers are removed.

Para que isso aconteça a Rede de Luz deverá primeiro estar concluída.
For this to happen the Network of Light must first be completed.

Antes de Outubro de 1994, a Convenção EUROPOL deverá estar concluída e a unidade"Droga" deverá estar operacional;
The EUROPOL Convention must be concluded and the Drugs Unit must be operational by October 1994;

De qualquer forma ela regressou a França em 1665, antes desta estar concluída.
However she returned to France in 1665 before it was finished.

A análise da capacidade deve estar concluída seis meses depois de a infra-estrutura ter sido identificada como infra-estrutura congestionada.
A capacity analysis shall be completed within six months of the identification of infrastructure as congested.

Então, a construção está a decorrer dentro do prazo, para estar concluída em 2014.
So constructions's on schedule for a 2014 completion.

A Conferência deverá estar concluída e as alterações ao Tratado que se revelem necessárias deverão estar aprovadas no final de 2000.
The Conference should be completed and the necessary amendments to the Treaties agreed upon at the end of 2000.

How to use "estar concluída" in a sentence

Assim, nesta primeira fase do projecto, que deverá estar concluída dentro de 22 meses, serão investidos 90 milhões de euros.

Tem, a partir de agora, dois anos para estar concluída.

A prefeita ouviu do engenheiro Lawrence Costa, da Paineira Engenharia, explicações sobre a execução da obra, que deve estar concluída em setembro.

Um braço-de-ferro negocial que se arrasta há mais de dois anos, e cuja conclusão já devia estar concluída.

A nova rede de esgoto da Bacia do Rio Marambaia está orçada em cerca de R$ 6 milhões e deverá estar concluída até novembro.

Apesar da exata origem não estar concluída, as evidências indicam mais e mais fortemente que a esquizofrenia é um severo transtorno do funcionamento.

A empreitada, no valor de 47 mil euros, deverá estar concluída até ao final do mês de Outubro.

Em mais 10 ou 12 meses, a quarta e última etapa desta obra deve estar concluída”, declarou Rui Costa.

Mais ninguém poderia entrar até a aula estar concluída. -Muito bem.

A primeira versão do documento deve estar concluída até o final do mês que vem.