What is the translation of " EXECUTORAS " in English?

• executing
• executors
• implementing
• executioner

Examples of using Executoras in Portuguese and their translations into English

As representações locais do BID-FOMIN e entidades executoras.
The local representatives of IBD-MIF and executing entities.

Todas estas agências pagadoras/executoras são instaladas sob a responsabilidade do país candidato.
Any of these paying/implementing agencies are installed under the responsibility of the Applicant Country.

ONG como a Oxfam e a CARE fizeram muito dinheiro enquanto executoras de projectos.
NGOs like Oxfam and CARE made big money as executors of projects.

As caspases executoras atuam em diversos substratos no citoplasma e no núcleo, resultando na morte da célula por apoptose.
The executioner caspases act in various substrates in the cytoplasm and nucleus, resulting in cellular death by apoptosis.

As gangues da América Central estão recrutando cada vez mais mulheres e adolescentes para trabalhar como executoras.
Central American gangs are recruiting more women and teenage girls to work as enforcers.

As pessoas envolvidas no projeto podem ser tanto internas(executoras do projeto, incluindo pessoal e diretoria) como externas beneficiárias do projeto.
Stakeholders can be both internal and external such as project executors, project staff and management for the former.

Após a morte de seu marido em 18 de dezembro de 1290, ela foi uma das executoras de seu testamento.
After the death of her spouse in 1290, Hedwig acted as one of the executors of the will of the King.

A investigação foi realizada nas duas agências estatais executoras da política, capes e cnpq, e em uma instituição de ensino superior privada da região centro-oeste.
The investigation was conducted at two state agencies that implement the policy, capes and cnpq, and at a private higher education institution in the midwest region.

Para confirmar o envolvimento da via intrínseca de apoptose, nós mensuramos a atividade das caspases iniciadoras 8 e 9, e das caspases executoras 3 e 6.
To confirm the involvement of the intrinsic pathway of apoptosis, we measured the activity of initiator caspase 8 and 9 and the executioner caspases 3 and 6.

A prestação de serviços dos agentes da cooperação às entidades promotoras ou executoras é obrigatoriamente efetuada ao abrigo de contrato escrito.
The provision of services by co-operation agents to the promoting or implementing entities is obligatorily subjected to a written contract.

Além das moléculas reguladoras da apoptose pertencentes à via de receptor de morte e dos membros da família BCL-2, destacam-se as IAP, que inibem as caspases executoras.
Besides the regulatory molecules of apoptosis that belong to the death receptor route and of members of the BCL-2 family, we highlight the IAP that impede the executioner caspases.

A velocidade de processamento foi pouco afetada, enquanto as frequências do comprometimento da habilidade verbal, funções executoras, atenção e concentração foram semelhantes entre pacientes e controles.
The processing speed was little affected, while the frequency of impaired verbal ability, executing functions, attention, and concentration were similar.

Os projetos são supervi sionados por organizações executoras, geralmente a Agência Alemã de Cooperação Internacional(GIZ) e o grupo bancário KfW, mas também por outras organizações.
In the various country projects are managed by implementing organisations, as a rule Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) and the KfW Group, and also others.

O edital que financiou o programa determinava que as atividades pedagógicas deveriam ser realizadas dentro dos campi das universidades executoras do projeto.
The edict that funded the program determined that the pedagogical activities should be conducted within the campuses of universities executing the project.

O estudo avaliou o grau de eficiência das equipes executoras dos centros a partir da identificação dos entraves existentes e posterior propositura de intervenções pertinentes aos casos.
The study evaluated the degree of efficiency of executing staff of the centers, by identifying the existing barriers and subsequent proposal of relevant interventions to the cases.

Dependendo do evento em que participam no processo de apoptose, as caspases podem ser denominadas iniciadoras caspases 8 e 10 ou executoras caspases 3 e 7.
Depending on the event in which they participate in the apoptosis process, caspases can be referred to as initiators caspases 8 and 10 or executors caspases 3 and 7.

As especificidades de um estudo multicêntrico, envolvendo seis instituições executoras e respectivas fundações, impuseram novos desafios ao requerer a padronização de procedimentos e de equipamentos.
The specificities of a multicenter study, including six implementing institutions and their respective foundations, posed new challenges as they required the standardization of procedures and equipment.

A oligomerização da caspase-8 durante a formação do DISC induz à sua ativação por autoclivagem e, em seguida, à ativação de caspases executoras, como a caspase-3, 6 e 7.
Oligomerization of caspase-8 during the formation of DISC induces its activation by auto-cleavage and then the activation of executioner caspases, such as caspase-3, -6, and 7.

Estas metas, que foram validadas pelas instituições executoras, rompem com as inércias burocráticas e mostram o compromisso do Governo Nacional para cumprir com a sua proposta de transformação.
Such goals, which were validated by the executing institutions, put an end to bureaucratic and institutional inertia and illustrate the National Government's commitment to comply with its transforma- tion proposal.

Os parceiros baseados em São Paulo, Brasil, e em Israel, cujas propostas tenham sido selecionadas, serão informados do resultado e da quantia aprovada para financiamento por suas respectivas organizações executoras.
The partners from Sao Paulo, Brazil, and from Israel whose proposals have been selected will be informed of the result and the amount of funding by their respective implementing organization.

A caridade e o amor, que as fizeram serem as executoras dos Planos Superiores, aliviaram o sofrimento de milhares de irmãos que aqui padeceram como consequência dos seus atos de autoritarismo e barbárie, em pretéritas encarnações.
Charity and love that made them executors of the Superior Plane helping thousands of brothers that suffered due to their actions of authoritarianism and barbarism, in past lives.

Apoio a oito projetos de promoção da conectividade da paisagem natural dos Mosaicos, todos em andamento, com vistas ao desenvolvimento institucional das ONGs executoras, sendo dois projetos por Mosaico.
Supported eight projects to promote natural landscape connectivity in the mosaic(two projects per conservation unit); all are active and the institutional development of the implementing NGOs is emphasized.

Cabe destacar ainda o incremento do investimento federal repassado para as entidades executoras operacionalizarem o programa e, mais recentemente, a obrigatoriedade de aquisição de alimentos da agricultura familiar.
The amount of federal government funding transferred to implementing agencies for the operationalisation of the programme has also increased and, more recently, the purchase of family farm products was made obligatory.

A pesquisa revelou- por meio de perguntas sobre os resultados qualitativos relativos aos projetos executados diretamente ou por intermédio de terceiros- que cabe às ONGs executoras a análise dos impactos e resultados.
The survey revealed- through questions on the qualitative results of executed projects directly or by means of third parties- that it is up to executing NGOs the analysis of impacts and results.

O que se verificou é que as lideranças das ONG brasileiras não ficaram apenas restritas ao papel de executoras ou críticas do programa de Aids dentro do Brasil, mas vêm passando por um processo de apropriação dos conceitos de avaliação e monitoramento, bem como de ocupação de espaços nesse nível.
What was seen was that the leaderships of Brazilian NGOs were not restricted to the role of executors or critics of the Brazilian AIDS program, but instead, are going through a process of appropriation of the concepts of evaluation and monitoring, and of occupation of niches at this level.

O projeto, com título inicial"Intervivência Universitária: oportunizando conhecimentos aos jovens das comunidades do Rio Sagrado Morretes, PR", teve a FURB e a UFPR como executoras e apoiadoras de forma intercalada.
The project, originally titled"Inter Experience University: providing knowledge to young people in the Rio Sagrado communities Morretes, PR", had the FURB and UFPA as executors and supporters interchangeably.

Reorganizações constantes das atividades realizadas pelas equipes executoras do DOT no domicílio são necessárias frente aos fatores sociais, culturais e econômicos inserção no mercado de trabalho, alcoolismo, desemprego, dentre outros da população atendida e disponibilidade dos recursos humanos e materiais nos serviços de saúde.
Constant reorganization of the activities performed by the teams executing DOT at home are necessary in view of social, cultural and economic factors entering the job market, alcoholism, unemployment, among others of the population receiving care, and also the availability of material and human resources at the healthcare services.

Durante o período de execução dos projetos, e até que todos os recursos a eles destinados tenham sido desembolsados, as entidades executoras dos projetos e os próprios projetos são objeto de auditorias externas das demonstrações financeiras.
External audits of financial statements are used for project executing entities, and the projects themselves, during the execution period, until all project funds have been disbursed.

Foram entrevistados atores das organizações executoras e coexecutoras do projeto, como representante do FIDA para o Brasil; o diretor da CAR; os coordenadores de unidades de Execução do Projeto UEPs; os coordenadores de unidades de Apoio ao Projeto UAPs; representantes das instituições coexecutoras; representantes das cooperativas e atores críticos do projeto, atuantes em diferentes organizações sociais.
One interviewed actors from organizations executing and co-executing the project, such as the IFAD representative in Brazil; the CAR director; coordinators of the project execution units PEUs; coordinators of the project support units PSUs; representatives of the co-executing institutions; representatives of cooperatives and critical actors in the project, working at different social organizations.

Como as empresas buscam diferenciar suas ofertas em um mercado global, um ano Master of International Marketing da Hult grau equipa com as habilidades estratégicas e executoras de marketing necessários para se destacar.
As companies look to differentiate their offerings in a global marketplace, Hult's one-year Master of International Marketing degree equips you with the strategic and executional marketing skills needed to stand out.

How to use "executoras" in a sentence

Mostra também que o governo não desconhece todas as denúncias que tem sido feitas contra as entidades executoras do programa.

Porém, ainda existem as secretárias que são meras executoras de tarefas rotineiras e as secretárias pessoais.

O Chefe do Poder Executivo definirá, mediante Decreto, os critérios complementares relativos aos repasses às Unidades Executoras.

No caso de bombeiros voluntários, voluntários sociais e agentes da cooperação, a responsabilidade do pagamento é das entidades promotoras ou executoras.

A metodologia de mapeamento foi delineada pelas instituições executoras, tendo variado segundo peculiaridades de cada bioma.

Os repasses dos recursos do PROGES/UNISP às Unidades Executoras serão realizados a cada trimestre do exercício.

Segundo ele, antes desse decreto, cabia às empresas executoras da obra determinar quem era atingido e as quais benefícios eles teriam direito.

Os Processos Administrativos correspondentes ao repasse dos recursos financeiros às Unidades Executoras serão instruídos em conformidade com o disposto na legislação pertinente.

Entre os convidados do evento estão as entidades executoras das chamadas públicas para serviços de Assistência Técnica e Extensão Rural (Ater) participantes do programa.

Os alunos selecionados vão atuar na Representação do BID no Brasil, em Brasília, junto às equipes de projeto, apoiando também as agências executoras no planejamento e implementação das operações.