Examples of using Fonte complementar in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Então, o mobile só é visto como uma fonte complementar de exposição.
So, mobile is only seen as a supplementary source of exposure.Sendo uma fonte complementar de financiamento, o BEI pode conceder empréstimos que cubram até 50% do custo de investimento de um projecto.
As a complementary source of financing, the EIB can cover up to 50% of a project's investment cost with its loans.Esta requintada especiaria proporciona uma fonte complementar de rendimentos a mais de um milhar de famílias.
A tradição não era, de acordo com São Vicente, uma instância independente,nem era uma fonte complementar da fé.
Tradition was not, according to St. Vincent, an independent instance,nor was it a complementary source of faith.Para, p. 150, a"corporeidade não é fonte complementar de critérios educacionais, mas seu foco irradiante primeiro e principal.
Para, p. 150,"corporeality is not a complementary source of educational criteria, but its primary and major radiant focus.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
principal fontecódigo fontea principal fonteimportante fonteúnica fontefonte externa
diferentes fontesfontes renováveis
novas fontesfontes primárias
More
Este grupo de peritos é uma outra instância de reflexão e será uma fonte complementar de ideias sobre esta questão.
This expert group is an additional forum for reflection and will be an extra source of ideas on this issue.Essa estratégia fornece uma perspectiva altamente otimista de fonte complementar para manutenção adequada da concentração de Hb e formação de reservas de ferro para períodos de maior vulnerabilidade.
This strategy provides the highly promising perspective of a complementary source of iron to maintain adequate Hb levels and build iron reserves for periods of greater vulnerability.A partir de então alimentos processados efórmulas infantis a base de cereais são utilizadas como fonte complementar de nutrientes para esse grupo de indivíduos.
From then, on processed foods andinfant formulas from cereals are used as an additional source of nutrients for this group of individuals.Sendo uma fonte complementar de financia mento, o BEI apenas financia uma parte dos custos de investimento(em regra, até 50%), com plementando capitais próprios do mutuário e outros financiamentos.
As a complementary source of financing, the EIB contributes to only part of the investment costs(up to 50%, as a rule), supplementing the borrower's own funds and other Para compor está dissertação utilizamos ainda outra fonte complementar: os diários escritos por gregorovius entre os anos 1852 e 1874.
To compose is dissertation also use other complementary source: the diaries written by gregorovius between the years 1852 and 1874.A intenção da Comissão de convocar regularmente um Fórum Europeu de Integração poderá ser uma mais-valia enquanto fonte complementar de informação e consulta.
The Commission's intention to convene regularly a European Integration Forum could provide added value as a complementary source of information and consultation.Assim, o SciELO, criado na década de 90,constituiu-se uma importante fonte complementar, cujo potencial para avaliação de impacto começa a mostrar seu potencial.
Thus, SciELO, created in the 1990s,has become an important complementary source, whose potential for impact assessment begins to show its potential.Sendo uma fonte complementar de financiamen to, o BEI apenas financia uma parte dos custos de investimento(em regra, até 50%), comple mentando capitais próprios do mutuário e de outras fontes de financiamento.
As a complementary source of financing, the EIB contributes to only part of the investment costs(up to 50%, as a rule), supplementing the borrower's own funds and other Propõe o emprego do Sistema de Informações Hospitalares como fonte complementar ao Sistema de Informações sobre Mortalidade para monitorar os acidentes de transporte terrestre.
He suggested using the Hospital Information System as an additional source for the Mortality Information System to monitor road traffic accidents.Em adição a esse fato, o CC é positivamente associado com a disponibilidade de linhasde crédito Petersen& Rajan, 1997 e uma importante fonte complementar de financiamento ao crédito bancário Cole, 2013.
In addition, TC is positively associated with the availability of credit lines Petersen& Rajan, 1997 andis an important financing source that complements bank loans Cole, 2013.O ora-pro-nobis é uma hortaliça não convencional de fácil cultivo e fonte complementar para o combate às carências nutricionais e doenças crônicas não transmissíveis, pela rica composição proteica e bioativa.
The ora-pro-nobis is an unconventional vegetable of easy to grow and a complementary source to combat nutritional deficiencies and chronic diseases, high nutritional and bioactive value.Se as informações de prontuário forem bem preenchidas por todos os profissionais de saúde que atendem às mulheres,ele será importante fonte complementar para o preenchimento posterior da ficha.
If the information in the medical record is properly filled out by all of the health professionals who care for the woman,it will be an important complementary source to fill out the form afterwards.O sorgo sacarino tem sido motivo de investigação como fonte complementar de matéria-prima para a produção de etanol, principalmente na época de entressafra da cana-de-açúcar, no entanto, tem-se mostrado sensível ao ataque de insetos durante o ciclo de cultivo.
The saccharine sorghum has been reason of investigation as completer font of raw material to the production of ethanol, mainly in the off season time of sugar cane, however, it¿s showing himself sensible to the attack of insects during the cultivation cycle.Além disso, o Sistema vem sendo utilizado para avaliação de outros sistemas de informação, tais como o de nascidos vivos, ou como fonte complementar de dados sobre doenças e agravos para fins de vigilância epidemiológica.
Moreover, the HIS-SUS database has been used to evaluate other information systems such as the live births system, or as a complementary source of data on diseases and pathological conditions for the purpose of epidemiological surveillance.Apesar de a agricultura tradicional ser imprescindível, temos também de considerar a agricultura biológica, e não exclusivamente como tratando-se de um pequeno nicho sectorial com objectivos limitados, mascomo algo que será no futuro uma verdadeira fonte complementar da oferta.
Indispensable though traditional agriculture is, we also have to consider its organic counterpart, and not only as a small sectoral niche with limited aims, butas something that will in future be a truly complementary source of supplies.A matéria prima utilizada, nesta pesquisa, para a obtenção dos materiais geopoliméricos foi a escória, como fonte complementar de sílica foram usados o metasilicato de sódio e a cinca da casca de arroz, e o ativador alcalino foi o naoh.
The raw material used in this research to obtain the geopolymeric materials was the scum, as an additional source of silica were used sodium metasilicate and cinca rice husk, and the alkaline activator was the naoh.Estima-se que a produção de fumo seja a fonte complementar de renda de cerca de 185 mil pequenos produtores rurais em mais de 700 municípios, com importante contribuição social, envolvendo direta e indiretamente mais de 2,5 milhões de pessoas no processo.
It is estimated that the production of tobacco is the complementary source of income for approximately 185,000 small farmers in more than 700 municipalities, with an important social contribution, directly and indirectly involving more than 2.4 million people in the process.Um dos principais objectivos do EUFIC é fazer com que o público compreenda o que é a qualidade nutricional e segurança alimentar,estamos a fornecer agora matéria adicional desenvolvida por outras organizações a nível nacional e introduzi-las como fonte complementar de informação.
As one of EUFIC's primary objectives is to enhance the public's understanding of the nutritional quality and safety of foods, we are now providing additional material developed by other organisations ata national level and take the opportunity to introduce these organisations so that they can be used as complimentary sources of information.O metabólito solasodina presente em folhas, caules efrutos dessa espécie tem sido relatado como esteroide precursor valioso como fonte complementar da síntese comercial de vários medicamentos esteroides, podendo ser obtido principalmente a partir de várias plantas de gênero solanum.
The metabolite solasodine present in leaves, stems andfruits of this species has been reported as a valuable precursor steroid as a complementary source of commercial synthesis of various steroid medications, it may be obtained mainly from several plants of solanum genus.Para as indústrias, além de constituir fonte complementar de matéria prima, representa menor imobilização de capital em terras e máquinas, promove maior integração com as comunidades; para a sociedade, reduz a pressão sobre recursos naturais e estimula empreendimentos na região.
For the industry, this new model is favorable since: provides an additional source of raw material, representing less immobilization of capital in land and machinery; promotes greater integration with the community and society; reduces the pressure on natural resources; encourages new business developments in the region.Foram utilizados os seguintes materiais e instrumentos: a balança de precisão e fita métrica, com o objetivo de aferir peso e altura das participantes; b entrevista semi-estruturada, desenvolvida de acordo com os objetivos da pesquisa,utilizada como fonte complementar de informações dos dados demográficos; c Escala de Desenhos de Silhuetas Nine-figure Outline Scale; Stunkard, Sorensen& Schulsinger, 198320, com a finalidade de avaliar a percepção da imagem corporal.
We used the following materials and tools: a precision balance and tape-measure, with the goal of measuring height and weight of the participants, b semi-structured interview, developed according to the research objectives,used as a complementary source of information demographics; c Nine-figure Outline Scale Stunkard, Sorensen& Schulsinger, 1983, in order to evaluate the perception of body image.O uso do recurso solar como fonte complementar em uma matriz energética requer uma boa estratégia de previsão pois como a variância da irradiação solar causa uma variação na potência elétrica produzida, se faz necessário prever resultados que possibilitem garantir decisões e ações estratégicas que mantenham o recurso solar estável na malha energética.
The use of solar resource, as a supplementary source in the country¿s energy matrix, requires a good forecast strategy that enables decision-making and strategic actions to keep the electrical potential generated in the national energy grid stable.Fontes complementares de rendimento.
Fontes complementares incluíram as referências dos artigos selecionados e indicações de conhecimento dos próprios autores.
Complementary sources included the references of the articles selected, and indications of the authors' knowledge.Foram identificados outros trabalhos como fontes complementares através das referências bibliográficas, indicações e pesquisas em bancos de dados on-line.
Another works were identified as additional sources by bibliography references, online database researches and indications.
