What is the translation of " COMPLEMENTARY SOURCE " in Portuguese?

• fonte complementar
• fonte suplementar

Examples of using Complementary source in English and their translations into Portuguese

This puts the wind as a potential complementary source of energy to hydroelectricity.
Isso coloca o vento como uma potencial fonte suplementar de energia gerada por hidrelétricas.

Tradition was not, according to St. Vincent, an independent instance, nor was it a complementary source of faith.
A tradição não era, de acordo com São Vicente, uma instância independente, nem era uma fonte complementar da fé.

Complementary sources included the references of the articles selected, and indications of the authors' knowledge.
Fontes complementares incluíram as referências dos artigos selecionados e indicações de conhecimento dos próprios autores.

Its absorption is very low(3-8%) although they are complementary sources to the heme group.
Sua absorção é pouco eficiente(3-8 %), embora são fontes complementarias as do grupo hemo.

As a complementary source of financing, the EIB can cover up to 50% of a project's investment cost with its loans.
Sendo uma fonte complementar de financiamento, o BEI pode conceder empréstimos que cubram até 50% do custo de investimento de um projecto.

Thus, SciELO, created in the 1990s, has become an important complementary source, whose potential for impact assessment begins to show its potential.
Assim, o SciELO, criado na década de 90, constituiu-se uma importante fonte complementar, cujo potencial para avaliação de impacto começa a mostrar seu potencial.

The temporal limit is set based on the research of the press at the time, the annals of the national constituent assembly of 1933-1934 and complementary sources.
O marco temporal adotado segue os limites da pesquisa realizada na imprensa periódica nacional, nos anais da assembleia nacional constituinte de 1933/1934 e outras fontes complementares.

Para, p. 150,"corporeality is not a complementary source of educational criteria, but its primary and major radiant focus.
Para, p. 150, a"corporeidade não é fonte complementar de critérios educacionais, mas seu foco irradiante primeiro e principal.

The Commission's intention to convene regularly a European Integration Forum could provide added value as a complementary source of information and consultation.
A intenção da Comissão de convocar regularmente um Fórum Europeu de Integração poderá ser uma mais-valia enquanto fonte complementar de informação e consulta.

To compose is dissertation also use other complementary source: the diaries written by gregorovius between the years 1852 and 1874.
Para compor está dissertação utilizamos ainda outra fonte complementar: os diários escritos por gregorovius entre os anos 1852 e 1874.

We must complete this section about iron remembering that we can also use legumes, vegetables and cereals as complementary sources of the star mineral for pregnant women.
Devemos completar esta alusão ao mineral estrela da gravidez, o ferro, recordamos que podemos utilizar também como fontes complementárias de ferro, dos legumes, das verduras e os cereais.

Despite being a complementary source of information, it should not be used for decision making in this population Degree of Recommendation I- Evidence Level D.
Embora seja fonte suplementar de informação, não deve ser usada para tomada de decisão nesta população Grau de Recomendação I- Nível de Evidência D.

Even so, the indicators hospitalizations for ACSC is still little used, and other investigations are necessary, based on complementary sources and different methodological approaches.
Mesmo assim, o indicador internações por CSAP ainda é pouco utilizado, sendo necessárias outras investigações com base em fontes complementares e abordagens metodológicas diversas.

This strategy provides the highly promising perspective of a complementary source of iron to maintain adequate Hb levels and build iron reserves for periods of greater vulnerability.
Essa estratégia fornece uma perspectiva altamente otimista de fonte complementar para manutenção adequada da concentração de Hb e formação de reservas de ferro para períodos de maior vulnerabilidade.

If the information in the medical record is properly filled out by all of the health professionals who care for the woman, it will be an important complementary source to fill out the form afterwards.
Se as informações de prontuário forem bem preenchidas por todos os profissionais de saúde que atendem às mulheres, ele será importante fonte complementar para o preenchimento posterior da ficha.

The ora-pro-nobis is an unconventional vegetable of easy to grow and a complementary source to combat nutritional deficiencies and chronic diseases, high nutritional and bioactive value.
O ora-pro-nobis é uma hortaliça não convencional de fácil cultivo e fonte complementar para o combate às carências nutricionais e doenças crônicas não transmissíveis, pela rica composição proteica e bioativa.

As a complementary source of financing, the EIB contributes to only part of the investment costs(up to 50%, as a rule), supplementing the borrower's own funds and other sources of finance.
Sendo uma fonte complementar de financia mento, o BEI apenas financia uma parte dos custos de investimento(em regra, até 50%), com plementando capitais próprios do mutuário e outros financiamentos.

Some Brazilian regions use news on accidents and violence published in large-circulation newspapers as complementary sources of information on the circumstances of the deaths.
Algumas regiões brasileiras utilizam notícias sobre acidentes e violências publicadas em jornais de grande circulação como fontes complementares da informação sobre as circunstâncias das mortes.

As a complementary source of financing, the EIB contributes to only part of the investment costs(up to 50%, as a rule), supplementing the borrower's own funds and other sources of finance.
Sendo uma fonte complementar de financiamen to, o BEI apenas financia uma parte dos custos de investimento(em regra, até 50%), comple mentando capitais próprios do mutuário e de outras fontes de financiamento.

Moreover, the HIS-SUS database has been used to evaluate other information systems such as the live births system, or as a complementary source of data on diseases and pathological conditions for the purpose of epidemiological surveillance.
Além disso, o Sistema vem sendo utilizado para avaliação de outros sistemas de informação, tais como o de nascidos vivos, ou como fonte complementar de dados sobre doenças e agravos para fins de vigilância epidemiológica.

Indispensable though traditional agriculture is, we also have to consider its organic counterpart, and not only as a small sectoral niche with limited aims, but as something that will in future be a truly complementary source of supplies.
Apesar de a agricultura tradicional ser imprescindível, temos também de considerar a agricultura biológica, e não exclusivamente como tratando-se de um pequeno nicho sectorial com objectivos limitados, mas como algo que será no futuro uma verdadeira fonte complementar da oferta.

Although"a bagaceira" is our main source of information about the proposed subject, other complementary sources from the same author that are not from the same year of the our main book will be used.
Apesar de¿a bagaceira¿ser nossa fonte privilegiada de pesquisa, afim de nos acercarmos com mais acuidade do tema proposto, utilizamos como fontes complementares outros escritos do autor que não necessariamente coincidem com o ano de produção da referida ficção.

Such analyses are based on information related to drug seizures along the trafficking routes, and also intelligence information from law enforcement agencies in transit and destination countries, and sometimes on reports from complementary sources.
Essas análises baseiam-se nos dados relativos às apreensões de droga ao longo das rotas de tráfico e também em informações fornecidas pelas autoridades de aplicação da lei dos países de trânsito e de destino, bem como, por vezes, em relatórios de fontes complementares.

It is estimated that the production of tobacco is the complementary source of income for approximately 185,000 small farmers in more than 700 municipalities, with an important social contribution, directly and indirectly involving more than 2.4 million people in the process.
Estima-se que a produção de fumo seja a fonte complementar de renda de cerca de 185 mil pequenos produtores rurais em mais de 700 municípios, com importante contribuição social, envolvendo direta e indiretamente mais de 2,5 milhões de pessoas no processo.

We used the following materials and tools: a precision balance and tape-measure, with the goal of measuring height and weight of the participants, b semi-structured interview, developed according to the research objectives, used as a complementary source of information demographics; c Nine-figure Outline Scale Stunkard, Sorensen& Schulsinger, 1983, in order to evaluate the perception of body image.
Foram utilizados os seguintes materiais e instrumentos: a balança de precisão e fita métrica, com o objetivo de aferir peso e altura das participantes; b entrevista semi-estruturada, desenvolvida de acordo com os objetivos da pesquisa, utilizada como fonte complementar de informações dos dados demográficos; c Escala de Desenhos de Silhuetas Nine-figure Outline Scale; Stunkard, Sorensen& Schulsinger, 198320, com a finalidade de avaliar a percepção da imagem corporal.

In addition, this course suggested the following as complementary sources:"Fundamentos da Bioética" Foundations of Bioethics by Léo Pessini and Christian Barchifontaine,"Resolução n.º 196/96" Resolution 196/ 96 and"Resolução n.º 292/1999" Resolution 292/1999, which comprise themes associated with the Foundations of Bioethics; however, such themes were not identified in the program's discipline proposal.
Esse curso, também, apontou como fontes complementares, a obra"Fundamentos da Bioética" de Léo Pessini e Christian Barchifontaine, a Resolução n.º 196/96 e a Resolução n.º 292/ 1999, que contemplam temas relacionados à bioética e seus fundamentos; no entanto, esses temas não foram identificados na ementa do programa da disciplina.

The metabolite solasodine present in leaves, stems and fruits of this species has been reported as a valuable precursor steroid as a complementary source of commercial synthesis of various steroid medications, it may be obtained mainly from several plants of solanum genus.
O metabólito solasodina presente em folhas, caules e frutos dessa espécie tem sido relatado como esteroide precursor valioso como fonte complementar da síntese comercial de vários medicamentos esteroides, podendo ser obtido principalmente a partir de várias plantas de gênero solanum.

The ECB welcomes the proposal in Article 5( 1) to increase the exemption threshold for b.o.p. reporting to EUR 50 000 and acknowledges that it is already in place in the majority of Member States, which have already fully shifted or have taken steps to collect data by means of alternative sources( administrative data, or surveys/ direct reporting) rather than from payments systems, or developed complementary sources to payments data.
O BCE congratula se com a proposta contida no n. o 1 do artigo 5.o de aumentar para 50 000 EUR o limiar de isenção para efeitos do reporte de estatísticas da balança de pagamentos e reconhece que este é já o limiar aplicado na maioria dos Estados-Membros, que já passaram, ou se preparam para passar, a obter os dados necessários de fontes alternativas( dados administrativos ou inquéritos/ reporte directo), em vez dos recolher junto dos sistemas de pagamentos, ou ainda que desenvolveram fontes complementares para além dos dados sobre pagamentos.

Confronting the editions published between june 1951, when the paper was first printed, and august 1954, when vargas committed suicide, with complementary sources, we analyzed which sets of meanings and mental images were shared and spread in order to make the vargas¿'nationalist bargain¿legitimate among brazilian society.
Confrontando as edições publicadas entre junho de 1951, período do surgimento do jornal, e agosto de 1954, data do suicídio de vargas, com fontes complementares, buscamos investigar quais imagens mentais e conjuntos de sentidos e significados foram compartilhados e difundidos a fim de que a lógica varguista da¿barganha nacionalista¿ganhasse legitimidade na sociedade brasileira.

The understanding that trade credit and short-term bank funding are complementary sources, instead of substitutes, of funds for the Brazilian micro, small, and medium-sized businesses MPMEs, that credit-sales ratio, average debt maturity, and sales growth are positively related to the amount of trade credits required and the strategic use of trade credit offer to increase sales are the findings provided by the article Determinants of Supply and Demand for Trade Credit by Micro, Small and Medium-Sized Enterprises.
O entendimento de que o crédito comercial e o financiamento bancário de curto prazo são fontes complementares, e não substitutas, de recursos para as MPMEs, de que a proporção de vendas a prazo, o prazo médio de recebimento e o crescimento das vendas estão positivamente relacionados à quantidade demandada de créditos comerciais e o uso estratégico da oferta do crédito comercial para o aumento de vendas são os achados do artigo Determinantes da Oferta e da Demanda de Créditos Comerciais por Micro, Pequenas e Médias Empresas.