What is the translation of " INDOCUMENTADO " in English?

• undocumented

Examples of using Indocumentado in Portuguese and their translations into English

E isso não inclui os indocumentados.
And that doesn't include the undocumented.

Trabalho indocumentado contribui com US$ 395 bilhões para a economia todos os anos.
Undocumented labor contributes $395 billion to the economy every year.

Obama aviva sonho de jovens indocumentados.
Obama rekindles dreams of young undocumented.

Isto significa que alguém encontrou a ser indocumentado por causa da entrada ilegal devem ser detidos até que seu caso seja resolvido.
This means anyone encountered to be undocumented because of illegal entry must be detained until their case is resolved.

Procuro marcas de um momento desconhecido e indocumentado.
I look for marks of an unknown and undocumented moment.

O imigrante latino-americano indocumentado que trabalha no setor de costura no Brasil tem seus direitos humanos sistematicamente violados.….
The human rights of undocumented Latin American immigrants who work in the sewing industry in Brazil are systematically violated.….

Graças á coragem e sacrifício de dois imigrantes indocumentados.
Thanks to the sacrifice of two undocumented immigrants.

Eu sou provavelmente o imigrante indocumentado mais privilegiado na América,” disse Vargas, lembrando que passou dois anos a proclamar publicamente o seu estatuto imigratório.
I am probably the most privileged undocumented immigrant in America,” said Vargas, noting he has spent two years publicly proclaiming his immigration status.

Entidades da Imigração alegam que Coelho é imigrante indocumentado.
Immigration officials say Coelho is an illegal immigrant from Brazil.

Não surpreende que nenhum indocumentado queira denunciar o que sucede na fronteira, pois nunca será escutado e ao contrário, será encarcerado e deportado.
It is not surprise that no undocumented immigrant wants to denounce what happens on the border, because he will never be heard and, on the contrary, will be imprisoned and deported.

A hipocrisia da UE é abominável: criminaliza os imigrantes indocumentados.
The EU's hypocrisy is abominable: it is criminalising undocumented immigrants.

Para os patrões, um indocumentado, é acima de tudo um trabalhador pode recusar nada, especialmente desde que deve enviar ao país o que pagar sua viagem e sustentar sua família.
For the bosses, an undocumented is above all a worker who can not refuse anything, especially since he must send to the country to pay for his trip and maintain his family.

Este estado de emergência visa primeiras pessoas raciais· es, ativistas indocumentados.
This state of emergency aims first racialized persons· es, undocumented activists.

Parte I do nosso Série indocumentado Vidas Filme, PAPÉIS segue as histórias pessoais de cinco estudantes indocumentados e do movimento popular nacional de trabalho para passar o DREAM Act.
Part I of our Undocumented Lives Film Series, PAPERS follows the personal stories of five undocumented students and the national grassroots movement working to pass the DREAM Act.

Estima-se que 12 porcento dos habitantes do Arizona poderiam ser imigrantes indocumentados.
An estimated 12 per cent of the residents of Arizona could be undocumented immigrants.

No caso do trabalhador imigrante indocumentado, basta que seja contratado por uma das muitas centenas de sweatshops que operam no Sul global27 subcontratadas por corporações metropolitanas multinacionais.
In the case of the undocumented migrant worker, it will suffice that she be hired by one of hundreds of thousands of sweatshops operating in the Global South27 sub-contracted by metropolitan multinational corporations.

Juntamente com o comércio legal e a imigração, vêm os imigrantes indocumentados e o tráfico ilícito.
With legal trade and immigration, come illegal immigrants and illicit trafficking.

Nos Estados Unidos é tão terrorista um indocumentado pelo fato de não ter papéis e um muçulmano por sua religião ou país de origem, quando todos sabemos quem são os verdadeiros terroristas e o capital que os cria e os mantém.
Because in the United States an undocumented, for the simple fact of lacking papers, is as terrorist as a Muslim just because of their religion or country of birth, when we all know who the real terrorists are and the capital that creates and supports them.

Um comportamento alucinatório a ocorrer de forma viral em grupos é raro, mas não é indocumentado, em particular entre irmãos.
Delusional behavior occurring virally in groups is rare, but it's not undocumented, particularly amongst siblings.

De formas distintas, o terrrorista e o trabalhador imigrante indocumentado são ambos ilustrativos da pressão da lógica da apropriação/violência e da inabilidade do pensamento abissal para se aperceber desta pressão como algo estranho à regulação/emancipação.
In many different ways, the terrorist and the undocumented migrant worker illustrate both the pressure of the appropriation/violence logic and the inability of abyssal thinking to acknowledge such pressure as something foreign to regulation/emancipation.

Os empregadores igualmente fizeram o uso crescente do trabalho do imigrante, às vezes indocumentado, que faria o mesmo trabalho para menos.
Employers also made increasing use of immigrant labor, sometimes undocumented, who would do the same work for less.

Desde a independência, foi criada toda uma série de comissões e leis com o objectivo de proceder ao registo e prestar homenagem a este movimento largamente indocumentado.
Since independence, complex arrays of commissions and laws have been formed to register and pay homage to this mostly undocumented movement.

Trata-se de um campo de visão que permite discutir as novas bases histórico-sociais da imigração no brasil, sua alta representatividade de proveniência periférica e as diferentes modalidades de manifestação¿via circuito indocumentado, autorização de trabalho para estrangeiros, mercosul, refúgio, visto humanitário, estudo, casamento, turismo¿analisadas em seu conjunto e em sua relação com o trabalho.
It allows the discussion of the new historical and social base of immigration in brazil, its largest representation from peripheral countries and its different forms- work permits, mercosul, refugee, humanitarian visa, undocumented circuit, study, marriage, tourism- analysed as a whole and in its relation to labour.

Não há maior xenofobia nos Estados Unidos que a do latino americano que com documentos menospreza, humilha e explora o indocumentado.
There is no greater xenophobia in the United States than that of the Latin American with documents that belittles, humiliates and exploits the undocumented.

A juíza havia restringido o poder que a lei dá à polícia para deter qualquer imigrante indocumentado e determinar sua expulsão, no entanto, declarou que a normativa era constitucional, não aceitando as reclamações das comunidades hispanas e grupos de direitos civis, que afirmam que a lei é um retorno aos perfis raciais já que permite a detenção com base no aspecto físico.
The judge limited the power granted to the police under the law, to arrest any undocumented immigrant and to decide on his/her deportation. She said the law is constitutional, so she did not give way to the demand of the Hispanic community and civil rights groups, who claim that the law means a return to racial profiling as it allows the arrest based on the physical traits.

Esta posição política que estamos igualmente investido nas lutas nas empresas, nas lutas de habitação, indocumentado, anti-fascistas, feministas, ambientalistas….
This policy position that we are equally invested in the struggles in businesses, in struggles on housing, undocumented, anti-fascists, feminists, environmentalists….

Em mais de oitenta cidades dos Estados Unidos, foram realizadas diversas manifestações em apoio aos direitos dos imigrantes, já que como tem se denunciado das organizações que defendem os direitos civis, a lei aprovada no Arizona habilita deter pessoas unicamente devido a seu perfil racial, já que la policía puede interrogar a cualquier sospechoso de ser inmigrante indocumentado.
There were expressions of support to immigrant rights in over eighty cities, as civil rights groups have denounced the law passed in Arizona allows to arrest people based on racial profiling, since the police may interrogate any suspect of being an undocumented immigrant.

Os capitalistas têm entendido a necessidade de proteger os seus super lucros, aumentam os grupos de empregados(escrita no feminino, pois 85% dos funcionários são mulheres), a partir de"chômistes", diplomas indocumentados precárias, indocumentado, pobre, para trazer esses grupos uma escravidão"moderna" para os ricos.
The capitalists have understood the need to protect their super profits, they increase the employed groups(written in the feminine because 85% of employees are women), from"chÃ́mistes" precarious, undocumented diplomas, undocumented, poor, to bring these groups a"modern" slavery for the rich.

Ela está… indocumentada.
She's… undocumented.

Os governos criminalizam as pessoas por serem indocumentadas, por seremHIV-positivoou por trabalharcom sexo.
Governments criminalize people for being undocumented, for being HIV-positive or for participating in sex work.

How to use "indocumentado" in a sentence

Mesmo caso de testemunhas ou vítimas de crimes que têm medo de denunciar os crimes por estar indocumentado. “Este é um dia histórico, estou muito emocionada.

O Centurião foi mais tarde contribuído para o Steam Workshop, a pedido da Valve. [Indocumentado] O Centurião foi adicionado à Loja Mann Co.

Existe um programa do governo Americano denominado SAVE (Systematic Alien Verification for Entitlements) que tem todas as informações sobre quem é documentado ou indocumentado.

Ela afetaria casos como: Alejandro Luna, um ex-membro de gangue e um indocumentado preso no Central Park depois do sol se pôr, no dia 5 de junho.

Entretanto, nem todo mundo defendeu o indocumentado que conseguiu fugir dos agentes do ICE. “Essas pessoas furaram a fila.

Anterior Imigrante indocumentado é preso por crime sexual na Carolina do Norte Próximo Condado em Maryland vai deter imigrantes para o ICE

Outro motivo e que o Brasileiro indocumentado é o que mais quer e pode voltar ao Brasil.

Destas, 75% destinam-se a um único local, Sellafield, local de muito trabalho pioneiro – e indocumentado – na indústria de energia nuclear e de armas nucleares.

Depois que entrou no país, ele trabalhou para várias companhias pertencentes a brasileiros e portugueses e sempre foi explorado pelo fato de ser indocumentado.

Após condução do suspeito à Esquadra para averiguar a sua identidade, em virtude de se encontrar indocumentado, o suspeito identificou-se com os dados identificativos do seu irmão.