What is the translation of " ISTO NÃO FICA " in English?

• this isn't
• this is not
• this ain't

Examples of using Isto não fica in Portuguese and their translations into English

Isto não fica por aqui.
This ain't over.

E diz-lhe que isto não fica por aqui.
And you tell him this isn't over.

Isto não fica por aqui.
This is not over.

Ficaste mesmo triste com isto, não ficaste?
Hey, you're really down about this, aren't you?

Isto não fica assim.
Hey… this isn't over.

Isto está longe de acabar… Isto não fica assim, duas podem jogar o mesmo jogo!
This is so far from over… it's not even in the same area code as over!

Isto não ficará assim!
This will not stand!

Vamos embora.- Queremos evacuar o hotel, Richie. Isto não fica por aqui. isto é grave!
You wanna clear this hotel because this is not the end of this!.

Isto não fica por aqui!
This is far from over!

Ray, isto não fica por aqui.
Ray, this isn't over.

Isto não fica por aqui. Adeus.
This isn't over.

Não. Isto não fica registado, certo, Judy?
This is off the record, right, Judy?

Isto não fica assim, Guile.
This isn't over, Guile.

Isto não fica melhor.
This does not get any better.

Isto não fica muito mal.
This doesn't look too bad.

Disto não ficarei curada.
Of this, I won't be cured.

E isto não ficará assim!
And that will never stay on!

Isto não fica assim, Freddie.
This is not over, freddie.

Isto não fica assim, Lachance.
This ain't over, Lachance.

Isto não fica assim, carocho.
This ain't over, dark side.

Isto não fica assim, Mr Anderson.
It's not over, Mr. Anderson.

Isto não fica por aqui, Frost!
This isn't the end of it, Frost!

Isto não ficará em Conjucção.
This will not stay on Conjunction.

Isto não fica assim, minha menina!
This isn't over, little missy!

Isto não fica assim, rapaz dos jornais!
This isn't over, paperboy!

Isto não fica a caminho de Nova Jérsia.
This isn't on the way to jersey.

E isto não fica pela Polícia, Bill.
And it doesn't end with the police, Bill.

Mas isto não fica assim, ou tenho direitos sempre ou não os tenho.
But that can't be, either I'm always good for you or I never am.

Mas isto não fica fácil para mim porque ele não está me pedindo para pagá-lo.
But it doesn't rest easy with me that he's not asking me to pay him.

Isto não fica num extremo da Gronelândia, isto é o centro da massa de gelo.
This is not on the edge of Greenland, this is in the middle of the ice mass.

How to use "isto não fica" in a sentence

Quando estamos contribuindo em algum nível, isto não fica esquecido diante de Deus. É como um lembrete de que Ele tem um compromisso conosco.

Quem sabe isto não fica para o retorno à Índia somado a Tailândia?

Adiante, que isto não fica por aqui.

Isto não fica barato, o preço é muito alto pelo auto abandono.

Vou já falar com o meu advogado...isto não fica assim!

Isto não fica fantástico. ótimo, tem uma pessoa se opõe à simplificação?

Isto não fica por aqui, que as "coisas" ainda cá estão na garganta.

Mas isto não fica por aqui. É agora, aqui, que vamos encontrar finalmente a grande passagem para a tragédia grega.

Mas isto não fica por aqui porque não se pode mudar umaeroporto para 50 quilómetros de distância da capital sem se levar o comboio até lá.