What is the translation of " ISTO TODA A MINHA VIDA " in English?

• this all my life

Examples of using Isto toda a minha vida in Portuguese and their translations into English

Ouvi isto toda a minha vida.
I heard this all my life.

Tenho-me preparado para isto toda a minha vida.
I have been preparing for this all my life.

Fiz isto toda a minha vida.
I have done this all my life.

Significava fazer disto toda a minha vida.
It meant making it my whole life to the.

Estive nisto toda a minha vida, nos dois lados do oceano.
I have been in it all my life, on both sides of the ocean.

Maria, esperei por isto toda a minha vida.
Maria, I have been waiting for this my whole life.

Não tenho poupanças ou nada que se pareça, embora ande a fazer isto toda a minha vida.
I have no savings whatsoever, even though I have been doing this all my life.

Não fiz isto toda a minha vida.
I haven't done it all my life.

Eu tenho-me estado a preparar para isto toda a minha vida.
I have been prepping for this my entire life.

Desejei isto toda a minha vida!
I have wished for that my whole life!

Não penses que andei a fazer isto toda a minha vida?
Don't think I have dealt with this my entire life?

Sonhei com isto toda a minha vida, Sr. Grant.
Mr. Grant, this is a dream I have had all my life.

Gosto de pensar que me preparei para isto toda a minha vida.
I would like to think I have been preparing for this all my life.

Procurei isto toda a minha vida.
I have searched for this my entire life.

Por outro lado, há uma espécie de teimosia, é quase como uma coisa automática: fiz isto toda a minha vida.
On the other hand, there is a kind of stubbornness, which is almost like an automatic thing: I have done this all my life.

Esperei por isto toda a minha vida.
I have waited for this my whole life.

Estive a preparar-me para isto toda a minha vida.
I have been preparing for this all my life.

Estive à espera disto toda a minha vida, tudo o que eu sempre quis foi poder dançar contigo.
I have been waiting for this all my life, all I have ever wanted is to be able to dance with you.

Tenho feito isto, toda a minha vida.
I have been doing that my whole life.

Sempre quis algo como isto toda a minha vida, E, agora… não me parece assim tão importante.
I have wanted something like this my whole life, and now… it doesn't seem that important.

Sonhei fazer isto, toda a minha vida.
I have dreamed of doing this my whole life.

Andei a fazer isto toda a minha vida.
I have been doin' this all me life.

Eu faço isto durante toda a minha vida, meu rapaz.
I have been doing this all my life, my boy.

Isto era toda a minha vida, e agora acabou.
This has been my whole life, and now it's gone.

Estão a ver, fui preparado para isto durante toda a minha vida.
You see, I have been groomed for this my entire life.

Nunca ouvi nada como isto em toda a minha vida!
I never heard anything like it in my whole life!

Isto consumiu toda a minha vida.
This consumed all of my life.

Já vi isto em toda a minha vida.
I have seen this my entire life.

Eu tenho procurado isto por toda a minha vida!
I have been searching for that all my life!

How to use "isto toda a minha vida" in a sentence

Posso tolerar isto toda a minha vida?

Tenho estudado isto toda a minha vida e ainda não tenho uma resposta.

Bem ou mal, o certo é que me debati com isto toda a minha vida.

Eu esperei por isto toda a minha vida E agora estas memórias Elas me farão ver mais?

Um diálogo inédito como confirma maestro sul-coreano Myung-Whun Chung: “Podem imaginar que eu esperei por isto toda a minha vida, como vários coreanos.

Fiz isto toda a minha vida em urgências de hospitais, teatros de guerra, no banco de suplentes.

Sonhei com isto toda a minha vida!” Geralmente, nestas coisas, guarda-se o melhor para o fim.

Tudo o que posso dizer é que tenho feito isto toda a minha vida e nunca vi um vocalista com talento, conhecimento e disposição como Andi.

Meus Deus! - você dirá. - Se eu fizer isto, toda a minha vida estará arruinada.