What is the translation of " MANEIRA DE DESCER " in English?

• way down

Examples of using Maneira de descer in Portuguese and their translations into English

Não há maneira de descer.
There's no way down.

Conta-me a história, para não mandar o elevador para baixo, Porque, se eu o mandar para baixo para a cave, não há maneira de descer e tu ficas aqui.
Tell me the story, so I won't send the elevator down, because, if I send it down to the basement, there's no way for it to be down there and you to still be here.

Há uma maneira de descer.
There's one way down.

Vamos encontrar uma maneira de descer.
We're gonna find a way down.

É uma maneira de descer uma montanha.
That's one way down a mountain.

Vou arranjar uma maneira de descer!
I will find a way down!

A única maneira de descer uma encosta tão íngreme, é a correr.
The only way to get down such a slope… is by running.

Não temos é maneira de descer.
What we don't have is a way down.

A única maneira de descer daqui é pela garganta do diabo.
The only way off this mountain is down the devil's chute.

Não há outra maneira de descer!
There's no other way down!

Não temos maneira de descer e, devido à sua insistência no secretismo, a única pessoa que sabe onde estamos parece querer que morramos aqui.
We have no way down off the plateau, and thanks to your insistence on secrecy, the only person who knows where we are seems happy to let us die here.

Só há uma maneira de descer.
Only one way down.

É uma maneira de descer.
That's one way to get down.

Temos que encontrar outra maneira de descer.
We got to find another way down.

Só há uma maneira de descer daqui e será a saltar.
There's only one way I'm coming off this ledge and that's straight down.

Teremos que encontrar outra maneira de descer.
We will have to find another way down.

Se descobríssemos uma maneira de descer podíamos sair pela porta dos fundos e ele nem ia notar.
If we could figure out a way downstairs, we could get out the back door- and he would never see us.

O andaime. É a única maneira de descer.
The scaffold… it's the only way down.

Não existe maneira de descer.
There's no way to get down.

É a única maneira de descer.
It's the only way down.

Procuram uma maneira de descer?
Maybe he's looking for a way to slide down.

Vou descobrir uma maneira de descer até aí.
I'm gonna find a way to get down to you.

Temos de arranjar maneira de descer.
We gotta find a way to get down there.

Temos de arranjar maneira de descer.
I'm all right. Somehow we got to find a way down there.

O Schmendrick vai encontrar uma maneira de descermos até ao Touro Vermelho.
Schmendrick will find a way down to the Red Bull.

Há outras maneiras de descer, mas vai demorar.
There are other ways down, but it will take'em a while.

Existem duas maneiras de descer através do Item World: derrotando todos os inimigos do nível, ou usando os portais, localizados em um lugar qualquer do mapa.
There are two ways to descend through the Item World: by defeating all enemies on a given level, or by using exit portals located somewhere on each level.

Não é o subir que me desencoraja, são as diversas maneiras de descer que passas a vida a descobrir.
It ain't the going up that discourages me… it's the different ways you keep finding of coming down.

Não há maneira de conseguir descer isto.
There is no way to get off it.

Pensávamos que esta ravina seria bastante directa, uma maneira fácil de descer.
We expected this ridge to be quite straightforward, quite an easy way to descend.

How to use "maneira de descer" in a sentence

Esta é uma aventura que exige tempo e preparo físico pois a única maneira de descer até o abismo é fazendo rapel.

A torre da Paixão também tem elevadores para subir, mas a única maneira de descer é através das escadas.

Não pense que há uma maneira de descer, mas a orla faz uma caminhada agradável e arejada.

Olhei, olhei de novo e cheguei à conclusão que eu teria que ir, já que uma vez lá em cima, só a uma maneira de descer… esquiando!

A maneira de descer é pelo rio, que está descendo, pelo fundo do vale.

Nota final para o vencedor que nos ultimos kms «inventou» uma nova maneira de descer a pedalar deitado no quadro !!!

Os visitantes podem usar os elevadores para subir a torre, no entanto, a única maneira de descer é através das escadas.

Mas não, ele foi facilmente detetado e assim que cheguei comecei a estudar a melhor maneira de descer.

Tentamos ver maneira de descer, mas nao conseguimos achar meio seguro.

Não havia outra maneira de descer senão se jogando, e, depois de cinco segundos tomando coragem, com o gorjala em seu encalço, foi o que Dareon fez.