Examples of using Mesmo sofrimento in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tu mereces o mesmo sofrimento.
You deserve to suffer equally.O mesmo sofrimento, como se nenhuma obediência fora prestada;
Caì desfalecida ao pé da coluna e vi Jesus, dentro em mim, no mesmo sofrimento.
And I saw Jesus inside of me in the same suffering.O Alak nunca teve que suportar o mesmo sofrimento que nós, e eu agradeço a Rayetso por isso.
Alak will never have to endure the same hardships we did, and I thank Rayetso for that.Contudo, quando a morte volta,voltam a experimentar o mesmo sofrimento outra vez.
Yet, when death returns,you experience the same suffering over again.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
sofrimento psíquico
sofrimento humano
grande sofrimentosofrimento moral
sofrimento mental
o sofrimento psíquico
sofrimento físico
sofrimento emocional
sofrimento psicológico
sofrimento desnecessário
More
Ele experimentou o mesmo sofrimento pelo qual muitas pessoas passam hoje, as quais se sentem isoladas do favor e amor de Deus.
He experienced the same suffering as many people do today who are feeling isolated from God's favor and love.É o lugar onde Francisco"estigmatizado" quis dividir o mesmo sofrimento de Cristo sobre o Calvário.
Is the place where Francis, with His"stigmata", wanted to share the same sufferings of Christ on the Calvario.Somos tão mimados, que nos esquecemos que o chamado de Cristo é para a separação, provações, lutas,sim- e mesmo sofrimento.
We are so spoiled, so self-pampering, we forget that the call of Christ is to separation, tests, trials,yes- and even suffering.Quando as pessoas sofrem,quando são apanhadas pelo conflito, esse mesmo sofrimento e esse mesmo conflito deveria mantê-las intensamente conscientes;
When people Argumentar com mansidão é construtivo se temos aptidão para ensinar, masenvolve paciência e mesmo sofrimento às vezes.
To discuss gently is constructive if we have the aptitude to teach, butinvolves patience and even suffering at times.Dilectos doentes, participando com amor no mesmo sofrimento do Filho de Deus encarnado, possais compartilhar desde já a alegria da sua Ressurreição.
Dear sick people, by participating lovingly in the very suffering of the Son of God incarnate, may you henceforth share in the joy of his Resurrection.Tal compreensão, por sua vez,impossibilita o entendimento de que esse mesmo sofrimento é, na verdade, uma injustiça.
Such comprehension, in turn,makes impossible the understanding that this same suffering is, in fact, an injustice.Mas com o mesmo sofrimento choramos, junto com suas famílias, pelos 787 militares americanos e o enorme número de iraquianos mortos nessa“inútil tragédia”.
But with equal suffering we mourn, together with their families, the 787 American soldiers and the enormous number of Iraqis killed in this“futile slaughter”.
Então essa mesma revolta em que foram apanhados, esse mesmo sofrimento, dá-lhes compreensão, porque desperta em vocês a chama da consciência.
Then that Mas Eros seduz-nos não apenas a esforçar-nos pelo falso etéreo, mas pior ainda, propagar esujeitar outra geração ao mesmo sofrimento pelo qual passamos.
But Eros seduces us not only into striving for the falsely ethereal, but worse, propagating andthereby subjecting another generation to the same suffering we endure.Isso não significa que a organização não calcule a quantidade eintensidade das deficiências sofridas por uma criança,"não é o mesmo sofrimento de uma deficiência do que cinco.
This does not mean that the organization does not calculate the amount andintensity of the deficiencies suffered by a child,"It is not the same suffering from one deficiency than five.Enquanto a necessidade de armas que possam disparar centenas de balas é discutível, não se engane,um homem doido pode usar vários aparelhos para criar o mesmo sofrimento incluindo bombas e veneno.
While the need for assault weapons that can fire hundreds of rounds is questionable, make no mistake about it,a mad man can use a number of devises to create the same pain, including bombs and poison.É ashleymariee namoro bajancanadian Qualquer experimento Acho que se eu é ashleymariee namoro bajancanadian mim mesmo como datinv estou por tudo na minha simples e eu esticar o mesmo sofrimento em um não.
Is ashleymariee dating bajancanadian Any experiment I think up I Is ashleymariee dating bajancanadian myself how datinv I am for everything in my simple and I strain the same suffering in a not.Que bom que existem produtores de cinema como você, que reconhecem a importância de alertar e educar as pessoas, para impedir quenovas crianças passem pelo mesmo sofrimento que nós passamos quando crianças.”.
It is so good to know that there are movie producers like you, who acknowledge Antes de encarnar, o espírito pede aos arquitetos genéticos, que moldam o novo corpo, para que seu carma seja preparado de forma que sinta,em sua própria carne, o mesmo sofrimento que infligiu a outrem, na vida ou em vidas passadas.
Before embodying, the spirit asks the genetic architects, who mould the new body, that his karma is prepared in such a way that it feels,in his flesh itself, the same suffering that inflicted to somebody else, in the present life or in the past ones.Depois de passar por todas as dificuldades com sucesso para obter algumas playlists impressionantes, você iria adorar a compartilhá-los com os seus amigos, familiares eentes queridos para que eles não têm que passar pelo mesmo sofrimento e poderia desfrutar dos frutos do seu trabalho com plena satisfação.
After going through all the Por exemplo, uma pessoa pode reproduzir de maneira inconsciente o mesmo problema repetitivo encontrado nas gerações precedentes,para ser leal com sua família, a pessoa vai viver as mesmas dificuldades e o mesmo sofrimento, o que permite a ela ter o sentimento de pertencer plenamente ao seu clã.
For example, a person can unconsciously reproduce the Fazei também que os mesmos sofrimentos desta mísera filhinha possam acordar, ressuscitar os pecadores.”».
Make also this same suffering of this miserable daughter awake and resuscitate sinners.».Eu não quero expor a Antonia aos mesmos sofrimentos.
I would like to avoid submitting Antonia to these same sufferings.Ao qual resisti firmes na fé, sabendo que os mesmos sofrimentos estão-se cumprindo entre os vossos irmãos no mundo.
Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings.Anda em derredor, rugindo como leão, e procurando a quem possa tragar; 9 ao qual resisti firmes na fé,sabendo que os mesmos sofrimentos estão-se cumprindo entre os vossos irmãos no mundo.
Resist him, steadfast in the faith,knowing that the same sufferings are experienced by your brotherhood in the world.Ao qual resisti firmes na fé,sabendo que os mesmos sofrimentos estão-se cumprindo entre os vossos irmãos no mundo.
Whom withstand stedfast in your faith,knowing that the same sufferings are accomplished in your brethren who are in the world.Ao qual resisti firmes na fé,sabendo que os mesmos sofrimentos estão-se cumprindo entre os vossos irmãos no mundo.
Whom resist stedfast in the faith,knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.Na justiça divina porque os erros cometidos e os males infligidos ao próximo devem ser reparados em novas existências,a fim de que, experimentando os mesmos sofrimentos, os homens possam resgatar seus débitos e conquistar, assim, o direito de ser felizes.
In divine justice because the mistakes made and evil inflicted on their fellows must be repaired in new existences,in order to, experiencing the same sufferings, men can pay his debts and conquer, then, the right to be happy.Pero todos nosotros buscamos ese estado y avanzamos hacia él, e aqueles de nós que sofrem no corpo oumente são, estes mesmos sofrimentos, É dirigido em direção a esse estado ideal;
Pero todos nosotros buscamos ese estado y avanzamos hacia él, and those of us who suffer in body ormind are, these same sufferings, It is driven toward that ideal state;
