What is the translation of " NÃO ME AFECTA " in English?

• doesn't affect me

Examples of using Não me afecta in Portuguese and their translations into English

Não me afecta.
It doesn't affect me.

O sexo não me afecta.
Sex doesn't affect me.

Não me afecta nada.
Doesn't bother me.

A idade não me afecta.
Age has no effect on me.

Não me afecta em nada.
It doesn't affect me.

O álcool não me afecta.
Booze doesn't affect me.

Não me afecta a mim e ao Ken.
It doesn't affect Ken and me.

O álcool não me afecta.
Alcohol doesn't affect me.

Isso não me afectará de maneira alguma.
This will not affect me in any way.

A água benta… não me afecta.
Holy water… it doesn't affect me.

Isso não me afecta muito.
That won't affect me much.

A ameaça de armas não me afecta.
The threat of guns do not affect me.

Eles não me afectam.
They can't hurt me.

Só para que saibas, esse teu desprezo não me afecta nada.
Just so you know, that shit does not faze me at all.

O"Myriad" não me afectará.
Myriad won't affect me.

Não me afecta e me enche os bolsos.
It don't affect me, I'm making money.

As drogas não me afectam.
Drugs have no effect on me.

Mas embora este ataque fosse capaz de te matar, ele não me afecta.
But although this attack would have killed you, it doesn't affect me.

A luz não me afectava.
The light didn't affect me.

Devo dizer-lhe, Herr Flick, que esse aparelho não me afecta.
I think you should know, herr flick, that this device has no effect on me whatever.

A bebida não me afecta, senhor.
Drink doesn't affect me, sir.

Não me dizer que se demitiu como se isso não me afectasse.
Not letting me know he left his job, as if it didn't affect me.

A bebida não me afecta a memória.
Drinking don't bother my memory.

É claro que não tenho uma filha. É uma noite silenciosa, mas isso não me afecta.
Of course, I haven't got a daughter, Silent night, so it doesn't affect me.

Estás ver, isso não me afecta, percebes?
You see, that doesn't bother me, right?

Pensei nisso, Harrison. Quando ligo a televisão, desejo ver a CNN e sentir que não me afecta pessoalmente.
I have thought about it, Harrison… when I turn on the TV I wish I could watch CNN… and feel like it doesn't affect me personally.

Sabes que o vinho não me afecta minimamente.
Wine never affects me, not in the slightest.

Os elogios não me afectam, porque nunca escuto nenhum.
Flattery has no effect on me, mainly because I never hear any.

E esse conhecimento não me afecta de modo algum.
And that knowledge doesn't affect me one way or the other.

Essas merdas não me afectam." E ele continua:"Não o afectam?.
That shit doesn't affect me." He goes,"It doesn't affect you?!

How to use "não me afecta" in a sentence

Já não me afecta como afectou nas primeiras vezes.

O que eu Temia, está a acontecer, mas já não me afecta tanto já me habituei, ao desprezo, a ausência e a tudo mais.

Se não me afecta directamente, então não posso perder tempo, horas a pensar nos ses, nas implicações.

Eu tive os meus namoricos e um apenas um desgosto maior ;) Hoje já não me afecta como é obvio mas na altura passámos ambos um mau bocado!

Não me afecta nada que seja gerida por um gajo qualquer.

Deixei de fumar há muitos anos, por isso a medida a mim não me afecta.

A solidão não me afecta porque acredito que haverá sempre amor na minha vida.

Não me afecta grandemente pois só preciso de o fazer uma vez por sessão.

Pessoalmente não me afecta muito esta parte, gosto de tomar duche com água fria.

A saída de Jesus não me afecta, nem sequer o caminho que escolheu, o que me inquieta é o nome que consta para o substituir.