What is the translation of " O PROGRAMA PROGRESS " in English?

• PROGRESS programme

Examples of using O programa PROGRESS in Portuguese and their translations into English

O programa PROGRESS, incluindo a campanha de informação“Pela diversidade.
The PROGRESS programme, including the‘For Diversity.

Trata-se de um debate sobre o microfinanciamento e não sobre o programa Progress.
This is a debate on microfinance and not on the Progress programme.

Espero que o programa PROGRESS contribua para melhorar a situação.
I hope that the PROGRESS programme will contribute to improving the situation.

Daí a razão fundamental da nossa abstenção neste relatório que aprova o programa Progress.
This is the main reason behind our abstention on this report adopting the Progress programme.

O programa PROGRESS será uma contribuição chave para alcançar os objectivos da nossa agenda social.
The PROGRESS programme will make a key contribution to achieving the objectives of our social agenda.

O Plano de Acção em favor das pessoas com deficiência(2003-2010) e o programa PROGRESS já apontam nesse sentido.
The Disability Action Plan 2003-2010 and the PROGRESS programme already go in this direction.

O programa Progress está já em execução há três anos e o impacto global tem sido positivo.
The Progress programme has now been running for three years and the overall impact has been positive.

O CESE considera que tal constitui um argumento a favor da posição que exprimiu no parecer sobre o programa PROGRESS.
The EESC sees this as an argument supporting the position expressed in its Opinion on the PROGRESS programme.

Contudo, não creio que o programa Progress deva ser posto em causa pela reafectação de fundos ao instrumento microfinanceiro.
However, I do not think that the Progress programme should be jeopardised by the reallocation of funds to the microfinance facility.

Gostaria também de referir que não nos concentrámos o suficiente no diálogo social, sem o que não podemos implementar o programa PROGRESS.
I would also like to point out that we have not focused sufficiently on social dialogue, without which we cannot implement the PROGRESS programme.

O programa PROGRESS não só simplifica e ordena os elementos específicos desta política, como ainda os integra num quadro único.
The PROGRESS programme not only simplifies and puts the specific elements of this policy in order, but it also integrates them into a single framework.

Os Estados-Membros e a UE na sua totalidade têm de continuar a implementar o programa Progress de forma eficaz, num momento de crise económica global.
Member States and the EU as a whole must continue to implement the Progress programme effectively at a time of global economic crisis.

No final de 2006, quando o programa PROGRESS foi aprovado aqui nesta Câmara, os Estados-Membros estabeleceram os respectivos objectivos e começaram a trabalhar.
At the end of 2006, when we adopted the Progress programme here in this chamber, the Member States set their respective aims and began work.

O segundo aspecto que me surpreende- e que ainda não está totalmente resolvido- é o programa Progress e o novo instrumento para os microcréditos.
The second thing that surprises me- and that is still not fully resolved- is the Progress programme and the new instrument for micro-credits.

Temos de dar maior conhecimento sobre o programa PROGRESS e divulgar informação sobre este por toda a União Europeia, o mais rapidamente possível.
We should, as quickly as possible, increase recognition of the Progress programme and disseminate knowledge about it throughout the entire Union.

A minha principal preocupação consistiu em defender o apoio ao microcrédito, que constitui uma prioridade para os socialistas, libertando recursos para a economia social e mantendo, ao mesmo tempo, o programa PROGRESS na sua íntegra.
It was for me, above all, a matter of defending support for microcredit, which is a priority for the socialists, by providing resources for the social economy whilst maintaining the PROGRESS programme in its entirety.

Para 2007-2013, o programa Progress visa absorver num único texto os programas comunitários em matéria de protecção social, condições de trabalho, etc.
For 2007-2013, the Progress programme wants to absorb the Community programmes on social protection, working conditions and so on into a single text.

Na presente situação económica e financeira, que se caracteriza por uma oferta reduzida de empréstimos, o programa Progress amplia o alcance da ajuda financeira orientada para novos empresários.
In the present economic and financial situation, which is characterised by a reduced supply of loans, the Progress programme extends the range of directed financial aid for new businesspeople.

PL Senhora Presidente, o programa PROGRESS é uma iniciativa importante destinada a ajudar os Estados-Membros a executar eficazmente os seus objectivos nas áreas do emprego e assuntos sociais.
PL Madam President, the Progress programme is an important initiative intended to help Member States effectively implement objectives in the areas of employment and social affairs.

O financiamento deste instrumento vai aumentar para 100 milhões de euros, sendo este montante retirado do orçamento para o programa Progress(Programa Comunitário para o Emprego e a Solidariedade Social), e entrará em vigor em 1 de Janeiro de 2010 para um período de quatro anos.
The facility will see its funding increased to EUR 100 million, the money being taken from the budget for the Progress programme(Community Programme for Employment and Social Solidarity), and will come into force on 1 January 2010 for a four-year period.

Uma das vertentes às quais o programa PROGRESS se aplica, suscitou da nossa parte, bem como da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros, uma renhida luta, e foi o princípio da integração da perspectiva de género.
There was one of the fields to which the PROGRESS programme applies for which we, together with the Committee on Women's Rights and Gender Equality, had to fight particularly hard, and that was gender mainstreaming.

Para aplicar a Agenda Social, a UE dispõe de uma gama de instrumentos: a legislação, o diálogo social, os instrumentos financeiros- em especial o Fundo Social Europeu(FSE) e o programa PROGRESS-, o método aberto de coordenação, que apoia os Estados-Membros na modernização dos sistemas de emprego e protecção social, e o princípio de mainstreaming.
In order to implement the Social Agenda, the EU has a range of instruments at its disposal: legislation, the social dialogue, financial instruments- especially the European Social Fund(ESF) and the PROGRESS programme- the"open method of coordination"- which supports Member States efforts in modernising employment and social protection systems and the principle of mainstreaming.

O Programa PROGRESS é o novo programa comunitário que integra os quatros programas que dão actualmente cumprimento à agenda de política social e um conjunto de rubricas orçamentais relacionadas com condições de trabalho.
The PROGRESS programme is the new Community programme containing the four programmes that currently make up the Agenda for Social Policy and a range of budgetary headings relating to working conditions.

Já explicitei: essa campanha não está em consonância com o programa PROGRESS e não está em consonância com a proposta de projecto apresentada aos serviços da Comissão pelas autoridades húngaras.
I made it very clear: this campaign is not in line with the Progress programme and it is not in line with the project proposal submitted to the Commission services by the Hungarian authorities.

Relativamente à alteração 59, que instaura a divisão do comité em cinco subcomités correspondentes às cinco secções do programa, a Comissão não modificará a sua posição quanto ao facto de querer ser assistida por um único comité sobre o programa PROGRESS, mesmo que os membros desse comité possam mudar em função da ordem do dia, como se encontra referido no considerando 12a da proposta modificada do Conselho.
Having regard to Amendment 59, which divides the Committee into five subcommittees corresponding to the five sections of the programme, the Commission will not change its position with regard to the fact that it wishes to be assisted by only one committee on the PROGRESS programme, even if the members of this committee may change according to the agenda, as is indicated in recital 12a of the amended proposal for a Council decision.

Nós, pela nossa parte, afirmámos desde o início que o programa PROGRESS não pode, de modo algum, ser posto em causa, já que, no actual período de crise, se revela mais necessário do que nunca.
We, for our part, said right from the start that the Progress programme cannot be jeopardised in any way since, during the current crisis, it is needed even more than before.

Senhor Presidente, o programa PROGRESS desempenha um importante papel na promoção do emprego e da solidariedade social, e adquire uma relevância crescente à medida que a tendência para pôr o lucro à frente das pessoas conduz à exclusão e à marginalização de tantos seres humanos.
Mr President, the PROGRESS programme plays an important role in promoting employment and social solidarity and it is all the more important as, increasingly, the drive to put profits before people excludes and marginalises so many.

LT Gostaria de responder que a melhor solução seria para nós encontrarmos fundos adicionais, porque o programa PROGRESS é essencialmente orientado para os mesmos grupos, o que significa que, se não houver financiamento adicional, certamente o efeito não será alcançado.
LT I would like to answer that the best solution would be for us to find additional funds, because the Progress programme is essentially targeted at the same groups and this would mean that, if there is no additional funding, the effect will certainly not be achieved.

Consideramos que o programa PROGRESS, com as melhorias aprovadas pelas comissões relevantes, nas quais se incluem o aumento do financiamento, pode pelo menos desempenhar um papel na salvaguarda de um certo nível de coesão social, dando trabalho a aquelas pessoas que no passado não gozaram de protecção social e, em última análise, assegurando protecção social para todos os trabalhadores, sem regateio dos custos e sem discriminação.
We consider that the PROGRESS programme, with the improvements approved by the relevant committees, including the increase in funding, can at least play a role in safeguarding a certain level of social cohesion by giving work to those who have been socially unprotected in the past and, ultimately, by achieving social protection for all workers without cutting corners and without discrimination.

EN Senhora Presidente, apoio firmemente o número 25 desta resolução que lamenta"o limitado aumento de dotações para o Programa PROGRESS…", uma vez que, em 2010, a Comissão prometeu reinscrever 20 milhões de euros que transitaram do Programa PROGRESS para o instrumento de microfinanciamento, coisa que não irá acontecer, como é óbvio.
Madam President, I strongly supported paragraph 25 of this resolution which'regrets that with the limited increase foreseen for the Progress programme…', because the Commission committed back in 2010 to reinstate the EUR 20 million that was going from Progress to microfinance and that obviously is not going to happen.