What is the translation of " PROGRESS PROGRAMME " in Portuguese?

• programa progress

Examples of using Progress programme in English and their translations into Portuguese

However, that should not happen at the expense of the Progress programme.
No entanto, isto não deveria acontecer à custa do Programa PROGRESS.

The Progress programme has now been running for three years and the overall impact has been positive.
O programa Progress está já em execução há três anos e o impacto global tem sido positivo.

This is a debate on microfinance and not on the Progress programme.
Trata-se de um debate sobre o microfinanciamento e não sobre o programa Progress.

However, I do not think that the Progress programme should be jeopardised by the reallocation of funds to the microfinance facility.
Contudo, não creio que o programa Progress deva ser posto em causa pela reafectação de fundos ao instrumento microfinanceiro.

This is the main reason behind our abstention on this report adopting the Progress programme.
Daí a razão fundamental da nossa abstenção neste relatório que aprova o programa Progress.

Under the Progress programme, the new proposal extends its coverage further to social innovation, and in particular social experimentation.
Quanto ao programa PROGRESS, a nova proposta alarga o seu âmbito de aplicação à inovação social, em particular à experimentação social.

Science and Technology: 543 technology audits, more than 2000 contacts in progress Programme in Advanced Technologies.
Ciências e tecnologias: 543 auditorias tecnológicas e mais de 2 000 contactos em curso programa tecnologias avançadas.

At the end of 2006, when we adopted the Progress programme here in this chamber, the Member States set their respective aims and began work.
No final de 2006, quando o programa PROGRESS foi aprovado aqui nesta Câmara, os Estados-Membros estabeleceram os respectivos objectivos e começaram a trabalhar.

Last week, I had a meeting with the members of the programme committee concerning implementation of the Progress programme.
Na semana passada, tive uma reunião com os membros do comité do programa a respeito da execução do programa PROGRESS.

Member States and the EU as a whole must continue to implement the Progress programme effectively at a time of global economic crisis.
Os Estados-Membros e a UE na sua totalidade têm de continuar a implementar o programa Progress de forma eficaz, num momento de crise económica global.

We fully endorse the proposal to release the necessary resources for this financial instrument from the resources originally intended for the Progress programme.
Apoiamos inteiramente a proposta de financiamento deste novo instrumento com base em recursos inicialmente destinados ao programa PROGRESS.

The second thing that surprises me- and that is still not fully resolved- is the Progress programme and the new instrument for micro-credits.
O segundo aspecto que me surpreende- e que ainda não está totalmente resolvido- é o programa Progress e o novo instrumento para os microcréditos.

None of the resources of the Progress programme have been earmarked for directly supporting people who are seeking work or creating jobs.
Não houve qualquer afectação de recursos do programa PROGRESS a mecanismos destinados a conceder apoio directo a pessoas que procuram emprego ou criam postos de trabalho.

The debate saw frequent mention and frequent criticism of the Commission over the issue of the Progress programme and its use within the framework of this new instrument.
No debate houve frequentes menções e frequente criticismo da Comissão em relação à questão do programa PROGRESS e a sua utilização no âmbito deste novo instrumento.

Progress programme funds must not, under any circumstances, be reduced during this crisis period as they are targeted at the most vulnerable groups.
Os fundos do programa Progress não devem, em circunstância alguma, ser reduzidos durante este período de crise, visto que são destinados aos grupos mais vulneráveis.

It has attempted to reallocate budgetary resources from the Progress programme to the microfinance facility before the European Parliament has reached a decision.
Tentou reafectar recursos orçamentais do programa Progress para o instrumento de microfinanciamento antes de o Parlamento Europeu chegar a uma conclusão.

The question raised by Ms Guillaume concerns an awareness-raising campaign on the work-life balance, which was supported by the Progress programme.
A pergunta da senhora deputada Guillaume diz respeito a uma campanha de sensibilização sobre o equilíbrio entre a vida profissional e a vida privada, que foi apoiada pelo programa PROGRESS.

The resources of the Progress programme, which amount to EUR 700 million if I am correctly informed, are used for building up study and analysis networks.
Os recursos do programa PROGRESS que, se não me engano, ascendem a 700 milhões de euros, são utilizados no âmbito da criação de redes de investigação e análise.

As you know, the micro-financing proposal forms part of a package which includes a proposal to transfer EUR 100 million from the Progress programme.
Como sabem, a proposta relativa ao instrumento de microfinanciamento faz parte de um pacote, no qual se inclui uma proposta de transferência de 100 milhões de euros, provenientes do programa PROGRESS.

For 2007-2013, the Progress programme wants to absorb the Community programmes on social protection, working conditions and so on into a single text.
Para 2007-2013, o programa Progress visa absorver num único texto os programas comunitários em matéria de protecção social, condições de trabalho, etc.

I believe that the European Microfinance Facility must have a separate credit line as the beneficiaries of this scheme are different to those for the Progress programme.
Penso que o instrumento de microfinanciamento europeu tem de dispor de uma linha de crédito separada, visto que os beneficiários deste programa são diferentes dos do programa Progress.

The transfer of funds from the Progress programme is support by the Council and, for many of the Member States, it constitutes a fundamental element of the whole package.
O Conselho apoia a transferência de fundos do programa PROGRESS, sendo essa reafectação de recursos, para muitos dos Estados-Membros, um elemento fundamental do referido pacote.

In the present economic and financial situation, which is characterised by a reduced supply of loans, the Progress programme extends the range of directed financial aid for new businesspeople.
Na presente situação económica e financeira, que se caracteriza por uma oferta reduzida de empréstimos, o programa Progress amplia o alcance da ajuda financeira orientada para novos empresários.

PL Madam President, the Progress programme is an important initiative intended to help Member States effectively implement objectives in the areas of employment and social affairs.
PL Senhora Presidente, o programa PROGRESS é uma iniciativa importante destinada a ajudar os Estados-Membros a executar eficazmente os seus objectivos nas áreas do emprego e assuntos sociais.

Contrary to what the European Commission is asking, we oppose the idea of reallocating appropriations from the Progress programme to the European Microfinance Facility, because that would send out a negative message to economic operators.
Ao contrário do que pede a Comissão Europeia, nós opomo-nos à ideia de reafectar dotações do programa Progress ao instrumento de microfinanciamento europeu, porque isso enviaria uma mensagem negativa aos operadores económicos.

The Progress programme was started to assist in realisation of European Union objectives in the fields of employment, social affairs and equal opportunities, which are laid out in the Social Agenda.
O programa Progress foi iniciado para ajudar a realizar os objectivos da União Europeia nos domínios do emprego, dos assuntos sociais e da igualdade de oportunidades, definidos na Agenda Social.

The report of the Committee on Employment and Social Affairs contains significant amendments to the Commission Proposal, including opposition to transfer of the necessary funds from the Progress programme to the European Microfinance Facility.
O relatório da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais contém alterações significativas à proposta da Comissão, incluindo a oposição à transferência dos fundos necessários do programa Progress para o instrumento de microfinanciamento europeu.

We, for our part, said right from the start that the Progress programme cannot be jeopardised in any way since, during the current crisis, it is needed even more than before.
Nós, pela nossa parte, afirmámos desde o início que o programa PROGRESS não pode, de modo algum, ser posto em causa, já que, no actual período de crise, se revela mais necessário do que nunca.

The Progress programme is aimed at the most exposed groups, and in relation to this, I think Member States and the European Union are responsible for effective implementation of the programme..
O programa Progress destina-se aos grupos mais expostos, e, neste contexto, penso que os Estados-Membros e a União Europeia são responsáveis por uma execução eficaz do programa..

LT I would like to answer that the best solution would be for us to find additional funds, because the Progress programme is essentially targeted at the same groups and this would mean that, if there is no additional funding, the effect will certainly not be achieved.
LT Gostaria de responder que a melhor solução seria para nós encontrarmos fundos adicionais, porque o programa PROGRESS é essencialmente orientado para os mesmos grupos, o que significa que, se não houver financiamento adicional, certamente o efeito não será alcançado.