What is the translation of " PROGRAMUL PROGRESS " in English?

• progress programme

Examples of using Programul progress in Romanian and their translations into English

Proiecte susținute de programul PROGRESS.
Projects supported by the PROGRESS programme.

Programul Progress- Cheltuieli de gestionare administrativă.
Progress programme- Expendi ture on administrative manage ment.

Aceasta este o dezbatere privind microfinanţarea şi nu programul Progress.
This is a debate on microfinance and not on the Progress programme.

Programul Progress, instituit prin Decizia nr. 1672/2006/CE;
The Progress Programme established by Decision No 1672/2006/EC;

Acţiunea acestuia ar putea fi completată prin programul PROGRESS şi prin reţeaua EURES.
Its activities could be complemented by the PROGRESS programme and the EURES network.

Programul Progress este în vigoare de trei ani, iar impactul general a fost pozitiv.
The Progress programme has now been running for three years and the overall impact has been positive.

De asemenea, nu este acceptabil să modificăm programul Progress într-o astfel de măsură încât să fie, cu adevărat, pus în pericol.
It is also not acceptable for us to tinker with the Progress programme to such an extent that could really jeopardise it.

Programul PROGRESS suplimentează activitatea FSE în materie de egalitate de şanse între bărbaţi şi femei şi de combatere a discriminării.
The PROGRESS programme complements the activity of the ESF in the fields of equality between men and women and combating discrimination.

Secțiunile privind„egalitatea degen” și„nediscriminarea” din programul Progress vor fi incluse în noile instrumente din domeniul justiției.
The‛gender equality' and‛non-discrimination' sections of the Progress Programme will be incorporated into new instruments in the area of justice.

Programul PROGRESS este un instrument financiar destinat să sprijine dezvoltarea şi coordonarea politicii UE în următoarele cinci domenii: ocuparea forţei de muncă.
The PROGRESS programme is a financial instrument supporting the development and coordination of EU policy in the following five areas: Employment.

Al doilea lucru care mă surprinde- şi acest aspect încă nu este rezolvat în totalitate- este programul Progress şi noul instrument pentru microcredite.
The second thing that surprises me- and that is still not fully resolved- is the Progress programme and the new instrument for micro-credits.

De la crearea sa, programul Progress a contribuit la furnizarea de răspunsuri politice eficiente.
Since its inception, the Progress Programme has contributed to delivering effective policy responses.

Întrebarea pusă de dra Guillaume se referă la o campanie de conştientizare cu privire la echilibrul muncă-viaţă care a fost sprijinit de programul Progress.
The question raised by Ms Guillaume concerns an awareness-raising campaign on the work-life balance, which was supported by the Progress programme.

Cu toate acestea, nu consider că programul Progress ar trebui periclitat prin realocarea de fonduri către instrumentul de microfinanţare.
However, I do not think that the Progress programme should be jeopardised by the reallocation of funds to the microfinance facility.

În situaţia economică şi financiară actuală, care este caracterizată de numărul redus de împrumuturi oferite, programul Progress extinde gama de ajutor financiar direcţionat pentru noii întreprinzători.
In the present economic and financial situation, which is characterised by a reduced supply of loans, the Progress programme extends the range of directed financial aid for new businesspeople.

Lucrând alături de FSE, programul PROGRESS este destinat să asigure că politicile sociale ale UE își păstrează capacitatea de a face față unor provocări politice esențiale.
Working alongside the ESF, the PROGRESS programme is designed to ensure that EU social policy remains on course to face key policy challenges.

Raportul Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale conţine amendamente semnificative aduse propunerii Comisiei, inclusiv opoziţia faţă de transferul fondurilor necesare de la programul Progress către instrumentul european de microfinanţare.
The report of the Committee on Employment and Social Affairs contains significant amendments to the Commission Proposal, including opposition to transfer of the necessary funds from the Progress programme to the European Microfinance Facility.

La sfârşitul anului 2006, când am adoptat programul Progress aici în acest Parlament, statele membre şi-au fixat obiectivele şi au lansat activităţile aferente.
At the end of 2006, when we adopted the Progress programme here in this chamber, the Member States set their respective aims and began work.

Programul Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială are drept scop să sporească coerența acțiunilor UE în domeniul social și al ocupării forței de muncă, reunind programul Progress, EURES și Instrumentul european de microfinanțare și beneficiind de experiența dobândită din acestea.
The European Union Programme for Social Change and Innovation aims to increase coherence of EU action in the employment and social areas by bringing together and building on the implementation of the Progress Programme, EURES and the European Progress Microfinance facility.

Programul PROGRESS va sprijini consolidarea capacității statistice și a colectării datelor, în special în domeniile în care datele comparabile lipsesc sau sunt insuficiente.
The PROGRESS programme will support the enhancement of statistical capacity and data collection, particularly in areas where comparable data are lacking or insufficient.

Aceasta a încercat să realoce resurse bugetare de la programul Progress către instrumentul de microfinanţare, înainte ca Parlamentul European să fi adoptat o decizie.
It has attempted to reallocate budgetary resources from the Progress programme to the microfinance facility before the European Parliament has reached a decision.

Programul Progress a înlocuit mai multe programe comunitare anterioare, obiectivul său fiind de a crea sinergii şi, prin contopirea acestora, de a realiza mai multă transparenţă şi coerenţă.
The Progress programme was set up to replace several Community programmes with the goal of unlocking synergies and, by bringing separate programmes together, achieving greater transparency and coherence.

Am menţionat clar: această campanie nu este în linie cu programul Progress şi nu este în linie cu propunerea de proiect depusă serviciilor Comisiei de autorităţile maghiare.
I made it very clear: this campaign is not in line with the Progress programme and it is not in line with the project proposal submitted to the Commission services by the Hungarian authorities.

Programul Progress a fost iniţiat pentru a sprijini realizarea obiectivelor Uniunii Europene în domeniile ocupării forţei de muncă, afacerilor sociale şi egalităţii şanselor, care sunt prevăzute în Agenda socială.
The Progress programme was started to assist in realisation of European Union objectives in the fields of employment, social affairs and equal opportunities, which are laid out in the Social Agenda.

Iniţial, Consiliul şi Comisia au propus preluarea a 100 de milioane de euro din programul Progress, care este folosit, în principal, pentru formularea de politici de combatere a excluziunii sociale şi de susţinere a egalităţii de şanse.
The Council and Commission originally proposed that EUR 100 million should come from the Progress programme, which is primarily used to draw up policies for combating social exclusion and supporting equal opportunities.

Programul Progress vizează grupurile cele mai expuse şi, referitor la acest lucru, consider că statele membre şi Uniunea Europeană sunt responsabile pentru punerea în aplicare eficientă a programului..
The Progress programme is aimed at the most exposed groups, and in relation to this, I think Member States and the European Union are responsible for effective implementation of the programme..

Opțiunea 1: politicile în vigoare rămân neschimbate: în cadrul acestei opțiuni, programul Progress, EURES și instrumentul de microfinanțare Progress continuă să existe ca instrumente distincte care însoțesc Fondul social european.
Option 1: no policy change: under this option, the Progress programme, EURES and the Progress micro-finance facility, would continue to exist as separate instruments running alongside the European Social Fund.

Evaluarea impactului privind FSE se referă, de asemenea, la coordonarea între instrumentele financiare aflate la dispoziția DG Ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune al Comisiei, în special Fondul social european(FSE), Fondul european de ajustare la globalizare, programul Progress, EURES și instrumentul de microfinanțare Progress..
The ESF impact assessment also discusses the articulation between the financial instruments available to the Commission's Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion, notably the ESF itself, the European Globalisation Fund, the PROGRESS programme, EURES and the PROGRESS Microfinance Facility.

Transferul de fonduri de la programul Progress este susţinut de Consiliu şi, pentru multe state membre, constituie un element fundamental al întregului pachet.
The transfer of funds from the Progress programme is support by the Council and, for many of the Member States, it constitutes a fundamental element of the whole package.

În ceea ce ne priveşte, am spus chiar de la început că programul Progress nu poate fi pus în pericol în niciun fel, din moment ce, pe durata crizei actuale, acesta este necesar chiar mai mult decât înainte.
We, for our part, said right from the start that the Progress programme cannot be jeopardised in any way since, during the current crisis, it is needed even more than before.