What is the translation of " PROGRESS PROGRAMME " in Slovak?

• program progress
• programu progress
• programe progress

Examples of using Progress programme in English and their translations into Slovak

Proposal for a Decision on the Progress Programme 2013-2020.
Návrh rozhodnutia o programe Progress na obdobie rokov 2013- 2020.

Under the Progress programme, the new proposal extends its coverage further to social innovation, and in particular social experimentation.
Podľa programu Progress sa jeho pôsobnosť rozširuje v novom návrhu ďalej na sociálnu inováciu, a najmä sociálne experimentovanie.

This is a debate on microfinance and not on the Progress programme.
Toto je rozprava o nástroji mikrofinancovania a nie o programe Progress.

The Community could use the Progress programme to support the identification of innovative practice through this process.
Prostredníctvom tohto procesu môže Spoločenstvo využiť program pokroku na podporu identifikácie inovačných postupov.

The second thing that surprises me- and that is still not fully resolved- is the Progress programme and the new instrument for micro-credits.
Druhou vecou, ktorá ma prekvapuje- a ktorá stále nie je vyriešená-, je program Progress a nový nástroj pre mikroúvery.

As you know, the micro-financing proposal forms part of a package which includes a proposal to transfer EUR 100 million from the Progress programme.
Ako viete, návrh mikrofinancovania je súčasťou balíka, ktorý zahŕňa návrh na presun sumy vo výške 100 miliónov EUR z programu Progress.

We should, as quickly as possible, increase recognition of the Progress programme and disseminate knowledge about it throughout the entire Union.
Mali by sme čo najskôr zvýšiť informovanosť o programe Progress a šíriť poznatky o ňom v celej Únii.

(DE) As we know, the so-called micro-financing instrument planned by the EU is not going to be financed by new money, but from the Progress programme.
(DE) Ako vieme, takzvaný nástroj mikrofinancovania naplánovaný EÚ sa nebude financovať pomocou nových prostriedkov, ale z programu Progress.

At the end of 2006, when we adopted the Progress programme here in this chamber, the Member States set their respective aims and began work.
Na konci roku 2006, keď sme v tomto Parlamente prijali program Progress, si členské štáty stanovili svoje príslušné ciele a začali pracovať.

We fully endorse the proposal to release the necessary resources for this financial instrument from the resources originally intended for the Progress programme.
V plnej miere podporujeme návrh na uvoľnenie prostriedkov nevyhnutných pre tento finančný nástroj zo zdrojov pôvodne určených na program Progress.

Progress programme funds must not, under any circumstances, be reduced during this crisis period as they are targeted at the most vulnerable groups.
Finančné prostriedky programu Progress nesmú byť v tomto krízovom období za žiadnych okolností znížené, keďže sú určené najzraniteľnejším skupinám.

It has attempted to reallocate budgetary resources from the Progress programme to the microfinance facility before the European Parliament has reached a decision.
Komisia sa pokúsila presmerovať rozpočtové prostriedky z programu Progress do nástroja mikrofinancovania ešte pred tým, ako Európsky parlament dospel k rozhodnutiu.

The question raised by Ms Guillaume concerns an awareness-raising campaign on the work-life balance, which was supported by the Progress programme.
Otázka, ktorú predložila pani Guillaumová, sa týka kampane na zvýšenie informovanosti v súvislosti s rovnováhou medzi pracovným a rodinným životom, ktorá bola podporovaná prostredníctvom programu Progress.

The resources of the Progress programme, which amount to EUR 700 million if I am correctly informed, are used for building up study and analysis networks.
Prostriedky na program Progress, ktoré dosahujú výšku 700 miliónov EUR, ak som správne informovaný, sa využívajú na vybudovanie sietí na štúdie a analýzy.

In the present economic and financial situation, which is characterised by a reduced supply of loans, the Progress programme extends the range of directed financial aid for new businesspeople.
V súčasnej hospodárskej a finančnej situácii, ktorú charakterizuje znížená ponuka pôžičiek, program Progress rozširuje rozsah priamej finančnej pomoci pre nových podnikateľov.

The transfer of funds from the Progress programme is support by the Council and, for many of the Member States, it constitutes a fundamental element of the whole package.
Presun finančných prostriedkov z programu Progress podporuje Rada a v prípade mnohých členských štátov predstavuje základný prvok celého balíka.

It is difficult, then, to understand why the Council and the Swedish Presidency seem to be fighting so hard, to the bitter end, for the financing of the new instrument for micro-credits to be found from cuts in the Progress programme.
Je teda zložité pochopiť, prečo Rada a švédske predsedníctvo tak tvrdo bojujú až do trpkého konca, aby sa nový nástroj mikroúverov financoval prostredníctvom škrtov v programe Progress.

We, for our part, said right from the start that the Progress programme cannot be jeopardised in any way since, during the current crisis, it is needed even more than before.
My sme sa hneď od začiatku vyjadrili, že program Progress nemožno akýmkoľvek spôsobom ohroziť, pretože v súčasnej kríze ho potrebujeme ešte viac než v minulosti.

I sincerely hope that Commissioner Špidla can help us get the Commission to withdraw its original proposal on diverting the EUR 100 million from the Progress programme so that this programme can be launched as soon as possible.
Úprimne dúfam, že pán komisár Špidla nám pomôže v tom, aby Komisia stiahla svoj pôvodný návrh o presune sumy vo výške 100 miliónov EUR z programu Progress, aby sa uvedený program mohol čo najskôr začať.

(PL) Madam President, the Progress programme is an important initiative intended to help Member States effectively implement objectives in the areas of employment and social affairs.
(PL) Vážená pani predsedajúca, program Progress je dôležitou iniciatívou zameranou na pomoc členským štátom účinne plniť ciele v oblastiach zamestnanosti a sociálnych vecí.

Contrary to what the European Commission is asking, we oppose the idea of reallocating appropriations from the Progress programme to the European Microfinance Facility, because that would send out a negative message to economic operators.
Na rozdiel od požiadaviek Európskej komisie sme proti presunu prostriedkov z programu Progress na európsky nástroj mikrofinancovania, pretože to vyšle negatívny signál hospodárskym subjektom.

The Progress programme is aimed at the most exposed groups, and in relation to this, I think Member States and the European Union are responsible for effective implementation of the programme..
Program Progress je zameraný na najzraniteľnejšie skupiny a vzhľadom na to si myslím, že členské štáty a EÚ sú zodpovedné za účinné uskutočňovanie tohto programu..

The Council and Commission originally proposed that EUR 100 million should come from the Progress programme, which is primarily used to draw up policies for combating social exclusion and supporting equal opportunities.
Rada a Komisia pôvodne navrhli, aby suma vo výške 100 miliónov EUR pochádzala z programu Progress, ktorý sa využíva predovšetkým na vypracovanie politík na boj proti sociálnemu vylúčeniu a podporu rovnakých príležitostí.

The Progress programme was started to assist in realisation of European Union objectives in the fields of employment, social affairs and equal opportunities, which are laid out in the Social Agenda.
Program Progress bol založený na pomoc pri uskutočňovaní cieľov EÚ v oblasti zamestnanosti, sociálnych vecí a rovnakých príležitostí, ktoré sú stanovené v sociálnom programe..

After examining all possible options, the Commission proposes to reallocate EUR 100 million from the Progress Programme to the new European microfinance facility for employment and social inclusion- Progress..
Po preskúmaní všetkých možností Komisia navrhuje, aby sa 100 miliónov EUR z programu Progress prerozdelilo na nový európsky nástroj mikrofinancovania v oblasti zamestnanosti a sociálneho začleňovania- Progress..

We must maintain the Progress programme, which targets the most vulnerable groups, and it is the joint responsibility of the Member States and the European Union to implement it effectively in the current circumstances.
Musíme udržiavať program Progress, ktorý je zameraný na najzraniteľnejšie skupiny, a spoločnou zodpovednosťou členských štátov a Európskej únie je uskutočňovať ho účinne v súčasných podmienkach.

In 2005, the EESC wholeheartedly welcomed the Commission's proposal in its opinion SOC/188, which described the Progress programme as one of the key funding instruments, alongside the ESF, for the Social Agenda.
V roku 2005 EHSV vo svojom stanovisku SOC/188 návrh Európskej komisie výslovne privítal konštatovaním, že program Progress je okrem Európskeho sociálneho fondu(ESF) jedným z rozhodujúcich prvkov podpory sociálneho programu..

When weighing up our decision concerning the use of Progress programme resources, we very carefully considered the consequences and came to the conclusion that although it was not an ideal solution, it was probably one of the possible solutions.
Pri hodnotení nášho rozhodnutia v súvislosti s využitím prostriedkov programu Progress sme veľmi dôkladne zvážili dôsledky a dospeli k záveru, že aj keď riešenie nie je ideálne, pravdepodobne je jedno z najlepších možných riešení.

Parliament's 2010 draft budget found resources of EUR 25 million, which will enable it to launch the programme at the very start of 2010, and it was able to find these resources without touching the Progress programme in 2010.
Návrh rozpočtu na rok 2010, ktorý vypracoval Parlament, obsahuje zdroje vo výške 25 miliónov EUR, čím bude možné začať program hneď na začiatku roku 2010. Uvedené prostriedky bolo možné vyčleniť bez toho, aby sa to týkalo programu Progress v roku 2010.

The new generation of employment policies, along with the initiatives of the European Social Fund and the Progress programme, should include specific criteria and indicators for improving immigrants' access to socio-occupational pathways to integration, including self-employment.
Nová generácia opatrení politiky zamestnanosti, ako aj opatrenia v rámci Európskeho sociálneho fondu a programu Progress by mali obsahovať špecifické kritéria a ukazovatele na zlepšenie prístupu prisťahovalcov k ponuke možností sociálno-pracovného začlenenia, vrátane samostatnej zárobkovej činnosti.