What is the translation of " PROGRESS PROGRAMME " in Finnish?

• progress-ohjelma
• progress-ohjelman
• progress-ohjelmaa

Examples of using Progress programme in English and their translations into Finnish

Article 1 establishes the PROGRESS programme.
Päätöksen 1 artiklalla perustetaan Progress-ohjelma.

The Progress Programme established by Decision No 1672/2006/EC;
Progress-ohjelma, joka on perustettu päätöksellä N: o 1672/2006/EY.

It is also not acceptable for us to tinker with the Progress programme to such an extent that could really jeopardise it.
Ei voida hyväksyä sitä, että me peukaloimme Progress-ohjelmaa niin paljon, että se voisi todella vaarantaa ohjelman.

The Progress programme is more than an important instrument of social policy.
Progress-ohjelma on enemmän kuin vain tärkeä sosiaalipolitiikan väline.

Member States and the EU as a whole must continue to implement the Progress programme effectively at a time of global economic crisis.
Jäsenvaltioiden ja koko EU: n on jatkettava Progress-ohjelman tehokasta täytäntöönpanoa maailmanlaajuisen talouskriisin aikana.

The Progress programme has now been running for three years and the overall impact has been positive.
Progress-ohjelma on toiminut nyt kolme vuotta, ja sillä on ollut yleisesti hyvä vaikutus.

In the present economic and financial situation, which is characterised by a reduced supply of loans, the Progress programme extends the range of directed financial aid for new businesspeople.
Nykyisessä talous- ja rahoitustilanteessa, jolle on ominaista lainojen saannin vaikeutuminen, Progress-ohjelma laajentaa kohdennetun rahoitustuen uusiin liike-elämän edustajiin.

I hope that the PROGRESS programme will contribute to improving the situation.
Toivon, että Progress-ohjelma auttaa parantamaan tilannetta.

We also held three informal trialogues, one of which went on until the early hours, where we proposed that we could tinker with the Progress programme in any way that would not jeopardise its function.
Kävimme myös kolme epävirallista kolmikantaneuvottelua, joista yksi jatkui pikkutunneille asti ja siinä me ehdotimme, että voisimme peukaloida Progress-ohjelmaa miten tahansa, kunhan se ei vaarantaisi ohjelman toimintaa.

Since its inception, the Progress Programme has contributed to delivering effective policy responses.
Progress-ohjelmalla on alusta lähtien edistetty tehokkaiden poliittisten toimien toteuttamista.

Parliament's 2010 draft budget found resources of EUR 25 million, which will enable it to launch the programme at the very start of 2010, and it was able to find these resources without touching the Progress programme in 2010.
Euroopan parlamentin vuoden 2010 talousarvioesityksestä löydettiin 25 miljoonaa euroa määrärahoja, joiden avulla ohjelma voidaan käynnistää heti vuoden 2010 alusta, ja kyseiset varat onnistuttiin hankkimaan koskematta Progress-ohjelmaan vuonna 2010.

The Community could use the Progress programme to support the identification of innovative practice through this process.
Yhteisö voisi tukea Progress-ohjelmasta innovatiivisten käytäntöjen etsimistä tämän prosessin avulla.

The European Union Programme for Social Change and Innovation aims to increase coherence of EU action in the employment and social areas by bringing together and building on the implementation of the Progress Programme, EURES and the European Progress Microfinance facility.
Sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskevalla Euroopan unionin ohjelmalla pyritään parantamaan EU-toimien johdonmukaisuutta työllisyys- ja sosiaalialalla tuomalla yhteen Progress-ohjelma, Eures ja eurooppalainen Progress-mikrorahoitusjärjestely ja tukeutumalla niiden täytäntöönpanoon.

At the end of 2006, when we adopted the Progress programme here in this chamber, the Member States set their respective aims and began work.
Vuoden 2006 lopussa, kun hyväksyimme Progress-ohjelman tässä parlamentissa, jäsenvaltiot asettivat itselleen tavoitteen ja ryhtyivät töihin.

A composite impact assessment of the financial instruments under the responsibility of the Directorate-General‛Employment, Social Affairs and Inclusion', covering the European Social Fund, the European Globalisation Adjustment Fund, the Progress Programme, EURES and the Progress Microfinance Facility was carried out1.
Työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden pääosaston vastuulle kuuluvista rahoitusvälineistä tehtiin yhdistetty vaikutusten arviointi1, joka kattoi Euroopan sosiaalirahaston, Euroopan globalisaatiorahaston, Progress-ohjelman, Eures-verkoston ja Progress-mikrorahoitusjärjestelyn.

Progress programme funds must not, under any circumstances, be reduced during this crisis period as they are targeted at the most vulnerable groups.
Progress-ohjelman varoja ei saa missään olosuhteissa vähentää kriisin aikana, sillä ne on suunnattu kaikkein heikoimmassa asemassa oleville ryhmille.

We, for our part, said right from the start that the Progress programme cannot be jeopardised in any way since, during the current crisis, it is needed even more than before.
Me totesimme osaltamme alusta alkaen, että Progress-ohjelmaa ei voida vaarantaa millään tavalla, sillä nykyisen kriisin aikana sitä tarvitaan enemmän kuin koskaan.

The PROGRESS programme not only simplifies and puts the specific elements of this policy in order, but it also integrates them into a single framework.
Sen lisäksi, että Progress-ohjelma yksinkertaistaa sosiaalipolitiikkaa ja asettaa sen eri osat järjestykseen, se myös yhdistää ne yhtenäiseksi kokonaisuudeksi.

The Council also adopted a decision(3/10+ 6779/10+ 6779/10 COR 2+ 6779/10 ADD 1) amending the Progress programme which would finance partially the new facility, while the rest of the funding would be taken from the budgetary margins.
Neuvosto hyväksyi myös päätöksen(3/10+ 6779/10+ 6779/10 COR 2+ 6779/10 ADD 1) Progress-ohjelman muuttamisesta; uusi järjestely rahoitetaan osittain tällä ohjelmalla ja loput rahoituksesta otetaan talousarvion liikkumavarasta.

The Progress programme is aimed at the most exposed groups, and in relation to this, I think Member States and the European Union are responsible for effective implementation of the programme..
Progress-ohjelma on tarkoitettu kaikkein riskialtteimmille ryhmille, ja siksi mielestäni jäsenvaltiot ja Euroopan unioni ovat vastuussa ohjelman tehokkaasta toteutuksesta.

In view of the high rate of unemployment, an ever increasing degree of social exclusion, huge integration problems and a Progress programme that is functioning exceptionally well, why is the Council persisting in demanding cuts in the Progress programme?.
Kun otetaan huomioon korkeat työttömyysluvut ja yhä lisääntyvä sosiaalinen syrjäytyneisyys, valtavat integraatio-ongelmat sekä erinomaisen hyvin toimiva Progress-ohjelma, miksi komissio vaatii itsepintaisesti leikkauksia Progress-ohjelmaan?.

For 2007-2013, the Progress programme wants to absorb the Community programmes on social protection, working conditions and so on into a single text.
Kaudella 2007-2013 Progress-ohjelmaan halutaan sulauttaa esimerkiksi sosiaalisen suojelun ja työolojen aloilla toteutettavat yhteisön ohjelmat, jolloin tuloksena on yksi ainoa teksti.

Thanks to the Göncz report on micro-credit and the controversy that surrounded the financing of this project, I went to see what this famous Progress programme- which the left is so adamant should not be deprived of a single cent for the financing of micro-enterprises and individual initiatives- is all about.
Jäsen Gönczin mikroluottoja koskevan mietinnön ansiosta ja tämän hankkeen rahoitusta koskevan polemiikin vuoksi ryhdyin katsomaan, mistä itse asiassa on kyse tässä kuuluisassa Progress-ohjelmassa, josta vasemmisto itsepäisesti ei antaisi pois senttiäkään mikroyritysten ja yksittäisten aloitteiden rahoittamiseen.

PL Madam President, the Progress programme is an important initiative intended to help Member States effectively implement objectives in the areas of employment and social affairs.
PL Arvoisa puhemies, Progress-ohjelma on tärkeä aloite, jolla pyritään auttamaan jäsenvaltioita panemaan tehokkaasti täytäntöön tavoitteita työllisyyden ja sosiaaliasioiden aloilla.

When presenting its draft budgets, the Commission will leave a sufficient unallocated margin under the expenditure ceiling of Heading 1a, whereby the budgetary authority- the Council and Parliament- may decide to increase the amount of the Progress programme by a maximum of EUR 20 million over the period 2011-2013, in conformity with point 37 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management.
Talousarvioesityksiä laatiessaan komissio jättää riittävän kohdentamattoman liikkumavaran otsakkeen 1a menokattoon, joten budjettivallan käyttäjä- neuvosto ja parlamentti- voivat päättää lisätä Progress-ohjelman määrärahoja enintään 20 miljoonalla eurolla ajanjaksolla 2011-2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 37 kohdan mukaisesti.

The PROGRESS programme is the new Community programme containing the four programmes that currently make up the Agenda for Social Policy and a range of budgetary headings relating to working conditions.
Progress-ohjelma on yhteisön uusi ohjelma, joka sisältää sosiaalipoliittisen ohjelman nykyiset neljä ohjelmaa ja monet työoloja koskevista budjettikohdista.

LT I would like to answer that the best solution would be for us to find additional funds, because the Progress programme is essentially targeted at the same groups and this would mean that, if there is no additional funding, the effect will certainly not be achieved.
LT Vastaan kysymykseen, että paras ratkaisu olisi se, että me löytäisimme lisärahoitusta, koska Progress-ohjelma on suunnattu periaatteessa samoille ryhmille, ja se tarkoittaisi sitä, että jos lisärahoitusta ei saada, toivottua vaikutusta ei varmastikaan saavuteta.

Mr President, the PROGRESS programme plays an important role in promoting employment and social solidarity and it is all the more important as, increasingly, the drive to put profits before people excludes and marginalises so many.
Arvoisa puhemies, Progress-ohjelma edistää merkittävällä tavalla työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta, ja sen merkitys on entistäkin suurempi, koska lisääntyvä pyrkimys voittojen asettamisesta ihmisten edelle aiheuttaa niin monille syrjäytymistä ja marginalisoitumista.

I must say to Elisabeth Schroeder that the fact that we are defending the Progress programme here conveys our conviction- which is a shared conviction that we are still willing to come to a compromise on this- that this programme must be implemented as soon as possible.
Minun on sanottava Elisabeth Schroederille, että se seikka, että me puolustamme täällä Progress-ohjelmaa edustaa vakaumustamme- joka on yhteinen vakaumus siitä, että me yhä haluamme päästä kompromissiin tässä asiassa- että ohjelma on pantava täytäntöön mahdollisimman pian.

We must maintain the Progress programme, which targets the most vulnerable groups, and it is the joint responsibility of the Member States and the European Union to implement it effectively in the current circumstances.
Meidän on säilytettävä Progress-ohjelma, joka on suunnattu kaikkein heikoimmassa asemassa oleville ryhmille, ja on jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin yhteinen tehtävä panna se nykyisissä olosuhteissa tehokkaasti täytäntöön.