What is the translation of " PROGRESS-OHJELMASTA " in English?

• progress

Examples of using Progress-ohjelmasta in Finnish and their translations into English

Rahoitetaanko välinettä Progress-ohjelmasta- kyllä vai ei?
Should the instrument be financed from Progress- yes or no?

Nyt käydään keskustelu mikrorahoitusjärjestelystä eikä Progress-ohjelmasta.
This is a debate on microfinance and not on the Progress programme.

Rahoitustukea saadaan Progress-ohjelmasta ja kansanterveysalan toimintaohjelmasta vuosiksi 2008-2013.
There is financial support through PROGRESS and the Health Programme 2008-2013.

Vetoan kuitenkin neuvostoon, jotta varoja ei otettaisi Progress-ohjelmasta.
However, I am calling on the Council not to take the funding from Progress.

ETSK ehdottaakin Progress-ohjelmasta rahoitettavien kokeiluhankkeiden käynnistämistä tätä tarkoitusta varten.
Therefore, the EESC suggests pilot projects to this effect funded under the PROGRESS programme.

Yksin Euroopan romanien tiedotustoimisto saa 50 prosenttia rahoituksestaan Progress-ohjelmasta.
The European Roma Information Office alone gets 50% of its funding from Progress.

Yhteisö voisi tukea Progress-ohjelmasta innovatiivisten käytäntöjen etsimistä tämän prosessin avulla.
The Community could use the Progress programme to support the identification of innovative practice through this process.

FR Arvoisa puhemies, huomautan, että viittasitte koko edellisen keskustelun ajan nyt käytävään keskusteluun keskusteluna Progress-ohjelmasta.
FR Madam President, I note that, throughout the previous debate, you referred to the debate that is now to take place as a debate on Progress.

Varojen siirtäminen Progress-ohjelmasta, joka on suunnattu kaikkein heikoimmassa asemassa oleville ryhmille, ei varmastikaan ole paras ratkaisu.
Diverting resources from Progress, which targets the most vulnerable groups, is certainly not the most appropriate solution.

Useita vammaishankkeita aletaan vuoden 2007 alussa rahoittaa uudesta työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevasta Progress-ohjelmasta.
Starting in 2007, several disability-related projects will be financed under the new Programme for Employment and Social Solidarity: PROGRESS.

Kohdentamalla uudelleen summia Progress-ohjelmasta antaisimme väärän viestin, sillä ohjelma kohdistuu kaikkein heikoimmassa asemassa oleviin yhteiskuntaryhmiin.
Reallocating sums from Progress would send out the wrong signal, since Progress targets the most vulnerable social groups.

Kuten tiedätte, mikrorahoitusehdotus muodostaa osan pakettia, joka sisältää ehdotuksen 100 miljoonan euron siirtämisestä Progress-ohjelmasta.
As you know, the micro-financing proposal forms part of a package which includes a proposal to transfer EUR 100 million from the Progress programme.

Kun tämä seikka pidetään mielessä, minun täytyy vielä kerran ylistää aloitetta Progress-ohjelmasta, uudesta työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevasta yhteisön ohjelmasta.
Bearing this in mind, I must once again applaud the initiative to create PROGRESS, a new employment and social solidarity programme for the Community.

DE Kuten tunnettua, EU: n suunnittelemaa niin kutsuttua mikrorahoitusvälinettä ei rahoiteta uusilla varoilla, vaan Progress-ohjelmasta.
DE As we know, the so-called micro-financing instrument planned by the EU is not going to be financed by new money, but from the Progress programme.

PROGRESS-ohjelmasta tuetaan tilastokapasiteetin ja tietojen keruun tehostamista erityisesti aloilla, joilta vertailukelpoista tietoa ei saada tai se on riittämätöntä.
The PROGRESS programme will support the enhancement of statistical capacity and data collection, particularly in areas where comparable data are lacking or insufficient.

Tarkistuksissa todetaan, että välinettä kutsutaan Progress-ohjelmaksi, ja Pervenche Berès totesi myös, että 60 miljoonaa euroa tulee Progress-ohjelmasta.
The amendments state that the instrument is to be called Progress, and Mrs Berès has also said that EUR 60 million will come from Progress.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, meidän ei pitäisi puhua Progress-ohjelmasta vaan Progress-ohjelmista, joiden Eurooppa toivoo kehittyvän komission ehdotuksen tuloksena.
Mr President, Commissioner, we should talk not about the PROGRESS programme, but about the PROGRESS programmes, which Europe hopes will develop as a result of your Commission's proposal.

Jäsen Guillaumen esittämä kysymys koskee työ- ja yksityiselämän väliseen tasapainoon liittyvää tiedotuskampanjaa, joka sai tukea Progress-ohjelmasta.
The question raised by Ms Guillaume concerns an awareness-raising campaign on the work-life balance, which was supported by the Progress programme.

Progress-ohjelmasta ei rahoiteta aihealoja"työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu","työntekijöiden vapaa liikkuvuus"4 eikä työoloja käsitteleviä yhteisön elimiä5 eikä perustettavaa uutta Euroopan tasa-arvoinstituuttia6.
The only matter excluded from PROGRESS is the financing of"social dialogue" and"free movement of workers"4, Community bodies responsible for employment conditions5, and the planned European Gender Institute6.

Koska Euroopan parlamentti ei ole vielä päättänyt mikrorahoitusjärjestelyn käsittelyä, on vielä epäselvää, pitäisikö tähän järjestelyyn kohdennettavien varojen olla peräisin Progress-ohjelmasta.
Due to the fact that Parliament has yet to conclude its examination of the microfinance facility, it is not yet clear whether the funds that should be made available to this facility might originate from Progress.

Osoittaa PROGRESS-ohjelmasta tukea, jolla rahoitetaan kokeiluhankkeita, hyvien käytänteiden vaihtoa, uusista kehityssuuntauksista saaduista tuloksista tiedottamista ja innovatiivisten järjestelyjen käyttöönottoa.
Earmark, within the PROGRESS Programme, support for the financing of pilot activities, exchange of good practices, disseminating results on new developments and the emergence of innovative schemes.

DE Arvoisa puhemies, olemme nyt kuulleet kolmea Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmän neljästä puhujasta, jotka ovat sanoneet, että he eivät halua ottaa rahaa pois Progress-ohjelmasta.
DE Madam President, we have now listened to three or four speakers from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament who have said that they do not want to take any money from Progress.

Vuonna 2012 komissio aikoo tukea Progress-ohjelmasta useita uusia valtioiden välisiä hankkeita, joiden tarkoituksena on vapaaehtoisen eurooppalaisen sosiaalipalvelujen laatukehyksen täytäntöönpano eri jäsenvaltioissa ja eri aloilla.
In 2012 the Commission will support a number of new transnational projects through the PROGRESS programme aimed at implementing the voluntary European Quality Framework in different Member States and in a variety of sectors;

Meistä on valitettavaa, että parlamentin enemmistö on jälleen kerran rikkonut lupauksensa ja hyväksynyt ehdotuksen, jolla otetaan rahaa pois Progress-ohjelmasta, joka oli sosiaalialan toiminta-alueiden osalta jo selvästi alirahoitettu.
We regret that a majority in this Parliament has yet again gone back on its word and approved a proposal that takes money out of the Progress programme, which was already clearly underfunded for its areas of action in the social field.

Katson, että kyseistä 100 miljoonaa ei missään nimessä pitäisi ottaa Progress-ohjelmasta, koska sillä on samat tavoitteet, vaan että järjestelyllä pitäisi olla täysin erillinen budjettikohta ja siinä pitäisi taata paljon suurempien varojen käyttöönotto.
I believe that this EUR 100 million absolutely should not be taken from Progress since it also has the same objectives, but it should be a completely distinct and different budget line and must guarantee the mobilisation of much larger resources.

Euroopan unionin talousarvion rahoitusosuus tästä välineestä 1. päivästä tammikuuta 2010 31. päivään joulukuuta 2013 on vahvistettu 100 miljoonaksi euroksi, joka rahoitetaan osin 60 miljoonan euron vähennyksellä Progress-ohjelmasta.
The financial contribution from the European Union budget for the facility, for the period 1 January 2010 to 31 December 2013, has been set at EUR 100 million, to be partly financed by a reduction of EUR 60 million in the Progress programme.

Paikallisviranomaisten seurantaryhmien verkosto, jota tullaan rahoittamaan Progress-ohjelmasta, esittää myös analyysejä aktiivisen osallisuuden strategioiden kehittämisestä ja toteuttamisesta paikallistasolla ja edistää keskinäistä oppimista.
The network of local authorities' observatories which will be financed by the Progress programme will also provide analysis of the development and implementation of active inclusion strategies at the local level and promote mutual learning.

PROGRESS-ohjelmasta tuetaan myös terveys-, ikääntymis- ja eläkkeellejäämistutkimusta, uutta Euroopan kotitaloustutkimusta sekä erityiskysymysten syväanalyysiä siten auttaen jäsenvaltioita tehostamaan politiikkojaan erityisen hankalilla aloilla.
The PROGRESS programme will also support the Survey on Health, Ageing and Retirement and the new European Household Survey, as well as in-depth analysis of specific subjects, helping Member States improve their policies in particularly critical areas.

Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan mietintö sisältää merkittäviä muutoksia komission ehdotukseen. Siinä muun muassa vastustetaan tarvittavien varojen siirtoa Progress-ohjelmasta eurooppalaiseen mikrorahoitusjärjestelyyn.
The report of the Committee on Employment and Social Affairs contains significant amendments to the Commission Proposal, including opposition to transfer of the necessary funds from the Progress programme to the European Microfinance Facility.

Meidän on kuitenkin korostettava, että maininta vammaisten täydestä ja yhtäläisestä osallistumisesta kaikkiin Progress-ohjelmasta rahoitettaviin toimintoihin auttaa saavuttamaan ohjelman perustavoitteet, jotka ovat syrjinnän torjuminen ja yhteiskuntaan integroituminen.
We need to emphasise that the reference to full and equal access for disabled persons to all activities funded under the Progress programme helps to achieve the basic objectives of the programme, in other words combating discrimination and social integration.