What is the translation of " PROGRESS PROGRAMME " in Greek?

• πρόγραμμα progress
• προγράμματος progress

Examples of using Progress programme in English and their translations into Greek

The Progress Programme.
Το πρόγραμμα Progress.

However, that should not happen at the expense of the Progress programme.
Ωστόσο, αυτό δεν θα έπρεπε να συμβαίνει εις βάρος του προγράμματος PROGRESS.

The Progress programme has now been running for three years and the overall impact has been positive.
Το πρόγραμμα Progress εφαρμόζεται εδώ και τρία χρόνια και ο γενικός του αντίκτυπος είναι θετικός.

This is the main reason behind our abstention on this report adopting the Progress programme.
Αυτός είναι ο βασικός λόγος της αποχής μας από την ψηφοφορία επί της έκθεσης αυτής σχετικά με το πρόγραμμα PROGRESS.

The Community could use the Progress programme to support the identification of innovative practice through this process.
Η Κοινότητα θα μπορούσε να αξιοποιήσει το πρόγραμμα Progress για τον εντοπισμό καινοτόμων πρακτικών μέσω της διαδικασίας αυτής.

The Commission proposed that no extra funds would be made available, with funding instead being taken from the Progress programme.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε να μην διατεθούν πρόσθετοι πόροι αλλά, αντιθέτως, να αντληθούν πόροι από το πρόγραμμα Progress.

However, I do not think that the Progress programme should be jeopardised by the reallocation of funds to the microfinance facility.
Ωστόσο, δεν πιστεύω ότι το πρόγραμμα Progress πρέπει να διακυβευθεί μέσω της ανακατανομής πόρων στον μηχανισμό μικροχρηματοδοτήσεων.

Last week, I had a meeting with the members of the programme committee concerning implementation of the Progress programme.
Την περασμένη εβδομάδα, συναντήθηκα με τα μέλη της επιτροπής προγράμματος για μια συζήτηση σχετικά με την εκτέλεση του προγράμματος Progress.

Member States and the EU as a whole must continue to implement the Progress programme effectively at a time of global economic crisis.
Τα κράτη μέλη και η ΕΕ συνολικά πρέπει να συνεχίσουν να εφαρμόζουν αποτελεσματικά το πρόγραμμα Progress σε αυτήν την περίοδο παγκόσμιας οικονομικής κρίσης.

The resources of the Progress programme, which amount to EUR 700 million if I am correctly informed, are used for building up study and analysis networks.
Οι πόροι του προγράμματος Progress, που ανέρχονται στο ποσό των 700 εκατ. ευρώ, αν δεν κάνω λάθος, χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία δικτύων μελετών και αναλύσεων.

The second thing that surprises me- and that is still not fully resolved- is the Progress programme and the new instrument for micro-credits.
Το δεύτερο στοιχείο που με εκπλήσσει-και δεν έχει διευθετηθεί πλήρως ακόμα- είναι το πρόγραμμα Progress και ο νέος μηχανισμός χορήγησης μικροπιστώσεων.

None of the resources of the Progress programme have been earmarked for directly supporting people who are seeking work or creating jobs.
Κανένα τμήμα των πόρων του προγράμματος Progress δεν έχει διατεθεί για την παροχή απευθείας στήριξης σε άτομα που αναζητούν εργασία ή δημιουργούν θέσεις εργασίας.

(DE) As we know, the so-called micro-financing instrument planned by the EU is not going to be financed by new money, but from the Progress programme.
(DE) Όπως γνωρίζουμε, το αποκαλούμενο μέσο μικροχρηματοδότησης που σχεδιάστηκε από την ΕΕ δεν πρόκειται να χρηματοδοτηθεί από νέους πόρους, αλλά από το πρόγραμμα Progress.

At the end of 2006, when we adopted the Progress programme here in this chamber, the Member States set their respective aims and began work.
Στα τέλη του 2006, όταν εγκρίναμε το πρόγραμμα Progress σε τούτη την αίθουσα, τα κράτη μέλη έθεσαν τους αντίστοιχους στόχους τους και άρχισαν τη δουλειά.

As you know, the micro-financing proposal forms part of a package which includes a proposal to transfer EUR 100 million from the Progress programme.
Όπως γνωρίζετε, η πρόταση για τις μικροχρηματοδοτήσεις αποτελεί μέρος δέσμης μέτρων, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται μια πρόταση μεταφοράς 100 εκατ. ευρώ από το πρόγραμμα Progress.

We should, as quickly as possible, increase recognition of the Progress programme and disseminate knowledge about it throughout the entire Union.
Πρέπει, το ταχύτερο δυνατόν, να βελτιώσουμε την αναγνωρισιμότητα του προγράμματος Progress και να διαδώσουμε τις σχετικές γνώσεις στο σύνολο της Ένωσης.

Progress programme funds must not, under any circumstances, be reduced during this crisis period as they are targeted at the most vulnerable groups.
Οι πόροι του προγράμματος Progress δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να μειωθούν ενόσω διαρκεί η τρέχουσα κρίση, δεδομένου ότι απευθύνονται στις πλέον ευάλωτες ομάδες του πληθυσμού.

It has attempted to reallocate budgetary resources from the Progress programme to the microfinance facility before the European Parliament has reached a decision.
Θέλησε να ανακατανείμει δημοσιονομικούς πόρους από το πρόγραμμα Progress στον μηχανισμό μικροχρηματοδοτήσεων προτού το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταλήξει σε απόφαση.".

We fully endorse the proposal to release the necessary resources for this financial instrument from the resources originally intended for the Progress programme.
Συμφωνούμε πλήρως με την πρόταση να διατεθούν οι αναγκαίοι πόροι γι' αυτόν τον χρηματοδοτικό μηχανισμό από τους πόρους που αρχικώς προορίζονταν για το πρόγραμμα Progress.

Through the Progress programme[8], the Commission supports the development of cooperation between, and capacity-building of, equality bodies via the Equinet network[9].
Μέσω του προγράμματος Progress[8], η Επιτροπή υποστηρίζει την ανάπτυξη συνεργασίας μεταξύ των φορέων για την ισότητα καθώς και την ενίσχυσή τους μέσω του δικτύου Equinet[9].

The question raised by Ms Guillaume concerns an awareness-raising campaign on the work-life balance, which was supported by the Progress programme.
Το ερώτημα που τέθηκε από την κ. Guillaume αφορά μια εκστρατεία ευαισθητοποίησης σχετικά με την εξισορρόπηση του επαγγελματικού και ιδιωτικού βίου, η οποία έλαβε υποστήριξη από το πρόγραμμα Progress.

The debate saw frequent mention and frequent criticism of the Commission over the issue of the Progress programme and its use within the framework of this new instrument.
Κατά τη διάρκεια της συζήτησης ακούστηκαν συχνές αναφορές και επικρίσεις για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με το θέμα του προγράμματος Progress και της χρήσης του στο πλαίσιο αυτού του νέου μηχανισμού.

(PL) Madam President, the Progress programme is an important initiative intended to help Member States effectively implement objectives in the areas of employment and social affairs.
(PL) Κυρία Πρόεδρε, το πρόγραμμα Progress είναι μια σημαντική πρωτοβουλία που σκοπό έχει να βοηθήσει τα κράτη μέλη να υλοποιήσουν αποτελεσματικά στόχους στους τομείς της απασχόλησης και των κοινωνικών υποθέσεων.

Contrary to what the European Commission is asking, we oppose the idea of reallocating appropriations from the Progress programme to the European Microfinance Facility, because that would send out a negative message to economic operators.
Σε αντίθεση με αυτό που ζητεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, δεν είμαστε σύμφωνοι με την ιδέα της ανακατανομής πιστώσεων από το πρόγραμμα Progress στον ευρωπαϊκό μηχανισμό μικροχρηματοδοτήσεων, επειδή κάτι τέτοιο θα έστελνε αρνητικό μήνυμα στους οικονομικούς φορείς.

The Progress programme is aimed at the most exposed groups, and in relation to this, I think Member States and the European Union are responsible for effective implementation of the programme..
Το πρόγραμμα Progress έχει ως στόχο τις πιο εκτεθειμένες ομάδες και, σε σχέση με αυτό, πιστεύω ότι τα κράτη μέλη και η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι αρμόδια για την αποτελεσματική υλοποίηση του προγράμματος.".

The Council and Commission originally proposed that EUR 100 million should come from the Progress programme, which is primarily used to draw up policies for combating social exclusion and supporting equal opportunities.
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή πρότειναν αρχικά να χρησιμοποιηθούν 100 εκατ. ευρώ από το πρόγραμμα Progress, το οποίο χρησιμοποιείται κυρίως για τη χάραξη πολιτικών καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού και προώθησης των ίσων ευκαιριών.

The Progress programme was started to assist in realisation of European Union objectives in the fields of employment, social affairs and equal opportunities, which are laid out in the Social Agenda.
Το πρόγραμμα Progress ξεκίνησε για να συνδράμει την υλοποίηση των στόχων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στους τομείς της απασχόλησης, των κοινωνικών υποθέσεων και των ίσων ευκαιριών, οι οποίοι θεσπίζονται στην κοινωνική ατζέντα.

Stresses the importance of the Member States and the regional and local authorities taking action to facilitate the return to the labour market of women who have been victims of gender-based violence through instruments such as the ESF or the Progress Programme;
Επισημαίνει πόσο σημαντικό είναι να λάβουν μέτρα τα κράτη μέλη και οι περιφερειακές και τοπικές αρχές για να διευκολύνουν την επανένταξη στην αγορά εργασίας των γυναικών που έχουν πέσει θύματα της βίας λόγω φύλου, χρησιμοποιώντας μέσα όπως το ΕΚΤ ή το πρόγραμμα PROGRESS·.

I made it very clear: this campaign is not in line with the Progress programme and it is not in line with the project proposal submitted to the Commission services by the Hungarian authorities.
Το έκανα πολύ σαφές: η εν λόγω εκστρατεία δεν συνάδει με το πρόγραμμα Progress και δεν συμφωνεί με την πρόταση έργου που υποβλήθηκε στις υπηρεσίες της Επιτροπής από τις ουγγρικές αρχές.

Stresses the importance of the Member States and the regional and local authorities taking action to facilitate the return to the labour market of women who have been victims of gender-based violence through instruments such as the ESF or the Progress Programme;
Τονίζει ότι είναι σημαντικό οι χώρες μέλη και οι περιφερειακές και οι τοπικές αρχές να λάβουν δράση-μέτρα για την ενίσχυση της επανένταξης στην αγορά εργασίας των γυναικών που έχουν υποστεί βία λόγω φύλου, με τη χρήση μέσων όπως το Ευρ. Κοινωνικό Ταμείο ή το πρόγραμμα PROGRESS.