What is the translation of " PROGRAM PROGRESS " in English?

• progress programme

Examples of using Program progress in Polish and their translations into English

Artykuł 1 ustanawia program PROGRESS.
Article 1 establishes the PROGRESS programme.

Program Progress- Wydatki na administrację i zarządzanie.
Progress programme- Expendi ture on administrative manage ment.

Plan działania w sprawie niepełnosprawności 2003-2010 oraz program PROGRESS już podążają w tym kierunku.
The Disability Action Plan 2003-2010 and the PROGRESS programme already go in this direction.

Program Progress jest obecnie realizowany od trzech lat z ogólnie dobrym skutkiem.
The Progress programme has now been running for three years and the overall impact has been positive.

Nie uważam jednak, że należy narażać na niebezpieczeństwo program Progress i przenosić fundusze na rzecz instrumentu mikrofinansowego.
However, I do not think that the Progress programme should be jeopardised by the reallocation of funds to the microfinance facility.

W pełni popieramy propozycję uwolnienia środków niezbędnych na ten instrument finansowy z funduszy pierwotnie przeznaczonych na program Progress.
We fully endorse the proposal to release the necessary resources for this financial instrument from the resources originally intended for the Progress programme.

Od czasu powstania program Progress pomógł w realizacji efektywnych działań politycznych.
Since its inception, the Progress Programme has contributed to delivering effective policy responses.

W obecnej sytuacji gospodarczo-finansowej, która charakteryzuje się mniejszą podażą kredytów, program Progress rozszerzy zakres ukierunkowanej pomocy finansowej dla nowych przedsiębiorców.
In the present economic and financial situation, which is characterised by a reduced supply of loans, the Progress programme extends the range of directed financial aid for new businesspeople.

PL Pani przewodnicząca! Program Progress to ważna inicjatywa, która ma pomóc państwom członkowskim w efektywnym wdrażaniu celów z dziedziny zatrudnienia i spraw społecznych.
PL Madam President, the Progress programme is an important initiative intended to help Member States effectively implement objectives in the areas of employment and social affairs.

Internetową konsultację społeczną dotyczącą instrumentu zastępującego program Progress przeprowadzono w okresie od dnia 4 kwietnia do dnia 27 maja 2011 r.
A public online consultation on a successor instrument to the Progress programme was carried out between 4 April and 27 May 2011.

Program PROGRESS będzie wspierał usprawnienie zdolności statystycznych i gromadzenia danych, szczególnie w obszarach, w których brakuje porównywalnych danych lub są one niewystarczające.
The PROGRESS programme will support the enhancement of statistical capacity and data collection, particularly in areas where comparable data are lacking or insufficient.

W końcu 2006 roku, kiedy tutaj, w tej izbie przyjęliśmy program Progress, państwa członkowskie wyznaczyły swoje cele i przystąpiły do pracy.
At the end of 2006, when we adopted the Progress programme here in this chamber, the Member States set their respective aims and began work.

Program Progress, zastąpił kilka dotychczasowych programów wspólnotowych w celu osiągnięcia synergii oraz większej przejrzystości i spójności poprzez połączenie działań.
The Progress programme was set up to replace several Community programmes with the goal of unlocking synergies and, by bringing separate programmes together, achieving greater transparency and coherence.

My natomiast od samego początku staliśmy na stanowisku, że program Progress nie może być w żadnym razie zagrożony, ponieważ w czasie obecnego kryzysu, jest on potrzebny bardziej niż kiedykolwiek dotąd.
We, for our part, said right from the start that the Progress programme cannot be jeopardised in any way since, during the current crisis, it is needed even more than before.

Program Progress z 2006 r.- program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej- zakłada opracowanie tabel danych dotyczących sytuacji społecznej w Europie, aby umożliwić porównanie sytuacji w poszczególnych krajach.
The 2006 PROGRESS programme for employment and social solidarity recommends drawing up scoreboards on the European social situation so that the situations in different countries can be compared.

Prowadziliśmy również nieformalny dialog trójstronny do wczesnych godzin porannych i zaproponowaliśmy, żeby ewentualnie zmodyfikować program Progress, jednak w sposób, który nie stanowi zagrożenia dla jego funkcji.
We also held three informal trialogues, one of which went on until the early hours, where we proposed that we could tinker with the Progress programme in any way that would not jeopardise its function.

Program mający zastąpić program Progress będzie miał na celu ułatwienie Komisji realizacji jej następujących zadań.
The successor to the Progress Programme will assist the Commission in implementing its tasks.

Wkład finansowy z budżetu Unii Europejskiej na działanie, na okres od 1 stycznia 2010 r. do 31 grudnia 2013 r., ustalono na 100 milionów euro, finansowany po części ze zmniejszenia funduszy na program Progress o 60 milionów euro.
The financial contribution from the European Union budget for the facility, for the period 1 January 2010 to 31 December 2013, has been set at EUR 100 million, to be partly financed by a reduction of EUR 60 million in the Progress programme.

To właśnie program Progress ukierunkowany jest na najbardziej narażone grupy i w związku z tym uważam, że państwa członkowskie i Unia Europejska są odpowiedzialne za efektywną implementację programu..
The Progress programme is aimed at the most exposed groups, and in relation to this, I think Member States and the European Union are responsible for effective implementation of the programme..

Rada przyjęła również decyzję(3/10+ 6779/10+ 6779/10 COR 2+ 6779/10 ADD 1) zmieniającą program Progress, tak by częściowo finansował ten nowy instrument; pozostałe środki finansowe będą pochodzić z rezerw budżetowych.
The Council also adopted a decision(3/10+ 6779/10+ 6779/10 COR 2+ 6779/10 ADD 1) amending the Progress programme which would finance partially the new facility, while the rest of the funding would be taken from the budgetary margins.

Musimy podtrzymać program Progress adresowany do grup najbardziej poszkodowanych, a jego skuteczne wdrożenie w dzisiejszej sytuacji jest wspólnym obowiązkiem państw członkowskich i Unii Europejskiej.
We must maintain the Progress programme, which targets the most vulnerable groups, and it is the joint responsibility of the Member States and the European Union to implement it effectively in the current circumstances.

W 2005 r. EKES przyjął z dużym zadowoleniem propozycję Komisji Europejskiej, stwierdzając w opinii 2005 SOC/188, że program Progress jest- obok Europejskiego Funduszu Społecznego(ESF)- jednym z głównych narzędzi wspierania agendy społecznej.
In 2005, the EESC wholeheartedly welcomed the Commission's proposal in its opinion SOC/188, which described the Progress programme as one of the key funding instruments, alongside the ESF, for the Social Agenda.

Przyjęty w 2006 r. program Progress na lata 2007-201327 przewiduje wsparcie na rzecz wdrożenia strategii niepełnosprawności, między innymi poprzez współfinansowanie28 bieżących kosztów działalności kluczowych europejskich organizacji niepełnosprawnych.
The Progress Programme 2007-201327, adopted in 2006, provides support for the implementation of the disability strategy, among other things through co-financing28 of the running costs of key European disability organisations.

Instrument przewiduje podwyższenie finansowania do kwoty 100 milionów euro, środków pozyskanych z budżetu na program Progress(wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej) i wejdzie w życie z dniem 1 stycznia 2010 r. na okres czterech lat.
The facility will see its funding increased to EUR 100 million, the money being taken from the budget for the Progress programme(Community Programme for Employment and Social Solidarity), and will come into force on 1 January 2010 for a four-year period.

Przeprowadzono wielostopniową ocenę skutków obejmującą instrumenty finansowe podlegające Dyrekcji Generalnej ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego, tj. Europejski Fundusz Społeczny, Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, program Progress, EURES oraz Instrument Mikrofinansowy Progress1.
A composite impact assessment of the financial instruments under the responsibility of the Directorate-General‛Employment, Social Affairs and Inclusion', covering the European Social Fund, the European Globalisation Adjustment Fund, the Progress Programme, EURES and the Progress Microfinance Facility was carried out1.

Wariant 1: brak zmian polityki: w przypadku zastosowania tego wariantu program Progress, EURES i instrument mikrofinansowy Progress nadal funkcjonowałyby jako odrębne instrumenty niezależne od Europejskiego Funduszu Społecznego;
Option 1: no policy change: under this option, the Progress programme, EURES and the Progress micro-finance facility, would continue to exist as separate instruments running alongside the European Social Fund.

LT Chciałabym odpowiedzieć, że najlepszym rozwiązaniem byłoby dla nas znalezienie dodatkowych środków, ponieważ program Progress jest przede wszystkim przeznaczony dla tych samych grup, a to oznacza, że jeśli nie będzie dodatkowych funduszy, efekt na pewno nie zostanie osiągnięty.
LT I would like to answer that the best solution would be for us to find additional funds, because the Progress programme is essentially targeted at the same groups and this would mean that, if there is no additional funding, the effect will certainly not be achieved.

Dzięki sprawozdaniu pani poseł Göncz w sprawie mikrokredytów i kontrowersjom towarzyszącym temu projektowi dowiedziałem się czym jest ten sławny program Progress- tak żarliwie popierany przez lewicę, która upiera się, że ze środków finansowych przeznaczonych na mikroprzedsiębiorstwa i inicjatywy prywatne nie powinno się zabierać ani centa.
Thanks to the Göncz report on micro-credit and the controversy that surrounded the financing of this project, I went to see what this famous Progress programme- which the left is so adamant should not be deprived of a single cent for the financing of micro-enterprises and individual initiatives- is all about.

Wniosek w sprawie decyzji dotyczącej programu Progress na lata 2013-2020.
Proposal for a Decision on the Progress Programme 2013-2020.

Projekt ten jest dwuletnią inicjatywą finansowaną przez Komisję Europejską w ramach programu PROGRESS.
The project is a two-year initiative financed by the European Commission within the PROGRESS Programme.

How to use "program progress" in a Polish sentence

Tworzenie instrumentu mikrofinanoswego na rzez zatrudnienia i integracji społecznej to pozytywny krok, lecz należy mu zapewnić osobne finansowanie, nie pożerając funduszy przeznaczonych na program Progress.

Jednakowoż nie sposób zgodzić się na obniżenie przydziału finansowego na program Progress.

W nowym unijnym programie na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych (EaSI) zawarto poprzedni program Progress, który stal się jedną z jego trzech głównych osi.

Kredyty z Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego EFI prowadzi w całej Polsce program Progress dotyczący mikrofinansów.

Fundusze strukturalne, programy finansowania w różnych obszarach polityki oraz przyszły program PROGRESS posłużą jako oparcie we wdrażaniu niniejszego Planu działań.

KINO.LATO zaprezentuje w lipcu program "PROGRESS", a w sierpniu program "REGRESS".

Program PROGRESS nie jest funduszem strukturalnym, a dotacje z Komisji Europejskiej są łatwiejsze do zdobycia!

KINO.LATO (kuratorzy: Katarzyna Boratyn, Michał Matuszewski) zaprezentuje w lipcu program PROGRESS, a w sierpniu program REGRESS.

Komisja wspiera również współpracę między europejskimi miastami w sprawie włączenia Romów poprzez program PROGRESS.

Stinson: The NASA Light-Emitting Diode Medical Program – Progress in Space Flight and Terrestial Applications, In: H.S.

How to use "progress programme" in an English sentence

The Baltic Event Works in Progress programme showcases feature films in production or post-production looking for a sales agent or a festival for international premiere.

Project “Open Doors to Europe” presented within the call for proposals VP/2007/012 under the Progress Programme funded by the European Commission.

This event has been organised with the financial support of the Progress Programme of the European Union.

Such applicants in many cases are registered in a few type of progress programme at planning them to the long run challenges they’d deal with.

Halima was referred onto the BBO Progress programme in April 2017, after some challenges with her course.

It is based on a group of activities focusing on and shared with the Association of Health and Progress programme "€śUniversity of Integration";.

Katy Harris from ODI's Development Progress programme is talking now about the process of developing infographics for the programme.

You’ll discover additional particulars on the LEP Enterprise Progress Programme page of the LEP’s web site.

His past achievements include a coveted spot on the Oh Yeah Centre’s Scratch My Progress programme in 2012 and BBC Radio 1 airplay.

Professor Leong is a Senior Fellow and Director of the Education and Social Progress Programme at the Jeffrey Cheah Institute on Southeast Asia at Sunway University.