What is the translation of " PROGRAM PROGRESS " in English?

• progress programme

Examples of using Program progress in Slovak and their translations into English

Program Progress už beží tri roky a celkový účinok je pozitívny.
The Progress programme has now been running for three years and the overall impact has been positive.

V období od 4. apríla do 27. mája 2011 sa konala verejná on-line konzultácia o nástroji, ktorý nahradí program Progress.
A public online consultation on a successor instrument to the Progress programme was carried out between 4 April and 27 May 2011.

Ktorý nahradí program Progress, pomôže Komisii pri vykonávaní jej úloh.
The successor to the Progress Programme will assist the Commission in implementing its tasks.

Druhou vecou, ktorá ma prekvapuje- a ktorá stále nie je vyriešená-, je program Progress a nový nástroj pre mikroúvery.
The second thing that surprises me- and that is still not fully resolved- is the Progress programme and the new instrument for micro-credits.

Prostriedky na program Progress, ktoré dosahujú výšku 700 miliónov EUR, ak som správne informovaný, sa využívajú na vybudovanie sietí na štúdie a analýzy.
The resources of the Progress programme, which amount to EUR 700 million if I am correctly informed, are used for building up study and analysis networks.

Na konci roku 2006, keď sme v tomto Parlamente prijali program Progress, si členské štáty stanovili svoje príslušné ciele a začali pracovať.
At the end of 2006, when we adopted the Progress programme here in this chamber, the Member States set their respective aims and began work.

Program Progress je zameraný na najzraniteľnejšie skupiny a vzhľadom na to si myslím, že členské štáty a EÚ sú zodpovedné za účinné uskutočňovanie tohto programu..
The Progress programme is aimed at the most exposed groups, and in relation to this, I think Member States and the European Union are responsible for effective implementation of the programme..

V súčasnej hospodárskej a finančnej situácii, ktorú charakterizuje znížená ponuka pôžičiek, program Progress rozširuje rozsah priamej finančnej pomoci pre nových podnikateľov.
In the present economic and financial situation, which is characterised by a reduced supply of loans, the Progress programme extends the range of directed financial aid for new businesspeople.

My sme sa hneď od začiatku vyjadrili, že program Progress nemožno akýmkoľvek spôsobom ohroziť, pretože v súčasnej kríze ho potrebujeme ešte viac než v minulosti.
We, for our part, said right from the start that the Progress programme cannot be jeopardised in any way since, during the current crisis, it is needed even more than before.

Zdôrazňuje, že je dôležité, aby členské štáty a regionálne a miestne orgány podnikali kroky na uľahčenie návratu žien, ktoré sa stali obeťami rodovo podmieneného násilia, na trh práce, prostredníctvom nástrojov, ako je napríklad ESF alebo program Progress;
Stresses the need for Member States and regional and local authorities to take measures, via instruments such as the ESF or the PROGRESS programme, to help women who have been victims of gender violence to get back into the labour market;

(PL) Vážená pani predsedajúca, program Progress je dôležitou iniciatívou zameranou na pomoc členským štátom účinne plniť ciele v oblastiach zamestnanosti a sociálnych vecí.
(PL) Madam President, the Progress programme is an important initiative intended to help Member States effectively implement objectives in the areas of employment and social affairs.

V roku 2005 EHSV vo svojom stanovisku SOC/188 návrh Európskej komisie výslovne privítal konštatovaním, že program Progress je okrem Európskeho sociálneho fondu(ESF) jedným z rozhodujúcich prvkov podpory sociálneho programu..
In 2005, the EESC wholeheartedly welcomed the Commission's proposal in its opinion SOC/188, which described the Progress programme as one of the key funding instruments, alongside the ESF, for the Social Agenda.

Program Progress bol založený na pomoc pri uskutočňovaní cieľov EÚ v oblasti zamestnanosti, sociálnych vecí a rovnakých príležitostí, ktoré sú stanovené v sociálnom programe..
The Progress programme was started to assist in realisation of European Union objectives in the fields of employment, social affairs and equal opportunities, which are laid out in the Social Agenda.

Možnosť 1: zachovanie súčasného stavu- podľa tejto možnosti by program Progress, EURES a nástroj mikrofinancovania Progress naďalej existovali ako oddelené nástroje fungujúce popri Európskom sociálnom fonde.
Option 1: no policy change: under this option, the Progress programme, EURES and the Progress micro-finance facility, would continue to exist as separate instruments running alongside the European Social Fund.

Program Progress nahradil viaceré predchádzajúce programy Spoločenstva s cieľom dosiahnuť súčinnosť a ich zlúčením aj väčšiu transparentnosť a súlad.
The Progress programme was set up to replace several Community programmes with the goal of unlocking synergies and, by bringing separate programmes together, achieving greater transparency and coherence.

Vzhľadom na vysokú mieru nezamestnanosti, neustále sa zvyšujúci stupeň sociálneho vylúčenia, obrovské problémy integrácie a program Progress, ktorý funguje výnimočne dobre, prečo Rada neustále požaduje škrty v programe Progress?.
In view of the high rate of unemployment, an ever increasing degree of social exclusion, huge integration problems and a Progress programme that is functioning exceptionally well, why is the Council persisting in demanding cuts in the Progress programme?.

Musíme udržiavať program Progress, ktorý je zameraný na najzraniteľnejšie skupiny, a spoločnou zodpovednosťou členských štátov a Európskej únie je uskutočňovať ho účinne v súčasných podmienkach.
We must maintain the Progress programme, which targets the most vulnerable groups, and it is the joint responsibility of the Member States and the European Union to implement it effectively in the current circumstances.

(LT) Rada by som odpovedala, že najlepším riešením by pre nás bolo, keby sa našli ďalšie zdroje, pretože program Progress je vo svojej podstate zameraný na tie isté skupiny, a znamenalo by to, že keby sme nenašli ďalšie zdroje financovania, cieľ určite nedosiahneme.
(LT) I would like to answer that the best solution would be for us to find additional funds, because the Progress programme is essentially targeted at the same groups and this would mean that, if there is no additional funding, the effect will certainly not be achieved.

Program Progress 2007- 201327 prijatý v roku 2006 poskytuje podporu pre realizáciu stratégie na pomoc osobám so zdravotným postihnutím okrem iného prostredníctvom spolufinancovania28 prevádzkových nákladov kľúčových európskych organizácií pôsobiacich v oblasti zdravotného postihnutia.
The Progress Programme 2007-201327, adopted in 2006, provides support for the implementation of the disability strategy, among other things through co-financing28 of the running costs of key European disability organisations.

Mali sme projekt na pomoc najzraniteľnejším skupinám, projekt Progress, v súvislosti s ktorým sa Parlament veľmi angažoval, a Komisia nám navrhuje, aby sme jednoducho siahli na finančné prostriedky vyčlenené na program Progress a financovali z nich nástroj mikrofinancovania.
We had a project to benefit support networks for the most vulnerable- the Progress project- to which the European Parliament was highly committed, and, in order to fund microfinance, the Commission is proposing to us that we should simply tap into the funds allocated to the Progress programme.

Vďaka správe pani Gönczovej o mikroúvere a polemike, ktorá sprevádzala financovanie tohto projektu, som preskúmal, čo je to ten slávny program Progress- pri ktorom je ľavica taká neústupčivá, že nemôže prísť ani o jediný cent v prospech financovania mikropodnikov a iniciatívy jednotlivcov.
Thanks to the Göncz report on micro-credit and the controversy that surrounded the financing of this project, I went to see what this famous Progress programme- which the left is so adamant should not be deprived of a single cent for the financing of micro-enterprises and individual initiatives- is all about.

Vykonalo sa kombinované posúdenie vplyvu zamerané na finančné nástroje, za ktoré je zodpovedné Generálne riaditeľstvo pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie, zahŕňajúce Európsky sociálny fond, Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii, program Progress, EURES a nástroj mikrofinancovania Progress1.
A composite impact assessment of the financial instruments under the responsibility of the Directorate-General‛Employment, Social Affairs and Inclusion', covering the European Social Fund, the European Globalisation Adjustment Fund, the Progress Programme, EURES and the Progress Microfinance Facility was carried out1.

Program Progress, ktorý je zameraný na poskytovanie finančnej pomoci pri dosahovaní cieľov Európskej únie v oblasti zamestnanosti a sociálnych vecí, musí tiež posilniť integráciu a rozmanitosť v rámci piatich hlavných oblastí: zamestnanosti, sociálnej ochrany a integrácie, pracovných podmienok, nediskriminácie a rozmanitosti, ako aj rovnosti mužov a žien.
The Progress programme, which aims to provide financial support in order to meet the EU's objectives in the field of employment and social affairs, should also strengthen integration and diversity among its five main areas for action(employment, social protection and integration, working conditions, non-discrimination and diversity and gender equality).

Patrí sem financovanie siete Európske služby zamestnanosti(EURES), ktorá rozvíja spoluprácu medzi Komisiou a členskými štátmi pri plnení európskej stratégie zamestnanosti, a program Progress, ktorý podporuje realizáciu tejto politiky v členských štátoch prostredníctvom štúdií, analýz a iných opatrení.
This includes funding for the European Employment Services(EURES) network, which develops cooperation between the Commission and the Member States in the implementation of the European Employment Strategy, and the progress programme, which supports policy imple­ mentation in the Member States through studies, analysis and other measures.

Program v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie(EaSI) 2014- 2020; jeho predchodcom bol program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity- Progress 2007- 2013; program Práva, rovnosť a občianstvo 2014- 2020; jeho predchodcom bol program základných práv a občianstva, program Daphne III a program Progress v oblasti rodovej rovnosti a boja proti diskriminácii.
Programme for Employment and Social Innovation(EaSI) 2014- 2020; its predecessor was‘Community Programme for Employment and Social Solidarity- PROGRESS 2007- 2013';‘Rights, Equality and Citizenship Programme(2014- 2020)'; its predecessors being the Fundamental Rights and Citizenship Programme, the Daphne III Programme and the Progress Programme in the actions on Anti- discrimination and Gender Equality.

Toto je rozprava o nástroji mikrofinancovania a nie o programe Progress.
This is a debate on microfinance and not on the Progress programme.

Komisia sa pokúsila presmerovať rozpočtové prostriedky z programu Progress do nástroja mikrofinancovania ešte pred tým, ako Európsky parlament dospel k rozhodnutiu.
It has attempted to reallocate budgetary resources from the Progress programme to the microfinance facility before the European Parliament has reached a decision.

Presun finančných prostriedkov z programu Progress podporuje Rada a v prípade mnohých členských štátov predstavuje základný prvok celého balíka.
The transfer of funds from the Progress programme is support by the Council and, for many of the Member States, it constitutes a fundamental element of the whole package.

Preto by som chcela využiť príležitosť, ktorú poskytuje táto rozprava, a opýtať sa Komisie, či schválila financovanie tejto kampane z programu Progress.
I should therefore like to take the opportunity of this debate to question the Commission on the validation of the funding for this campaign by the PROGRESS programme.

Mali by sme čo najskôr zvýšiť informovanosť o programe Progress a šíriť poznatky o ňom v celej Únii.
We should, as quickly as possible, increase recognition of the Progress programme and disseminate knowledge about it throughout the entire Union.