Examples of using Programa PROGRESS in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O programa PROGRESS, incluindo a campanha de informação“Pela diversidade.
The PROGRESS programme, including the‘For Diversity.No entanto, isto não deveria acontecer à custa do Programa PROGRESS.
Espero que o programa PROGRESS contribua para melhorar a situação.
I hope that the PROGRESS programme will contribute to improving the situation.Neste contexto, deve ser igualmente avaliada a necessidade de um programa PROGRESS dotado dos meios adequados.
In this context, the need for a properly resourced PROGRESS programme should also be evaluated.O programa PROGRESS será uma contribuição chave para alcançar os objectivos da nossa agenda social.
The PROGRESS programme will make a key contribution to achieving the objectives of our social agenda.
People also translate
O Plano de Acção em favor das pessoas com deficiência(2003-2010) e o programa PROGRESS já apontam nesse sentido.
The Disability Action Plan 2003-2010 and the PROGRESS programme already go in this direction.Este foi substituído pelo programa PROGRESS(2007-13), o programa comunitário para o emprego e a solidariedade.
This was replaced by the PROGRESS programme(2007-13), the Community O CESE considera que tal constitui um argumento a favor da posição que exprimiu no parecer sobre o programa PROGRESS.
The EESC sees this as an argument supporting the position expressed in its Opinion on the PROGRESS programme.Quanto ao programa PROGRESS, a nova proposta alarga o seu âmbito de aplicação à inovação social, em particular à experimentação social.
Under the Progress programme, the new proposal extends its coverage further to social innovation, and in particular social experimentation.O Parlamento Europeu pode edeve ter um papel fundamental no acompanhamento e aplicação do programa PROGRESS.
The European Parliament can andmust have a fundamental role in the monitoring and application of the PROGRESS programme.O programa PROGRESS não só simplifica e ordena os elementos específicos desta política, como ainda os integra num quadro único.
The PROGRESS programme not only simplifies and puts the specific elements of this policy in order, but it also integrates them into a single framework.Nota com agrado a disposição sobre coerência ecomplementaridade contida na proposta de decisão referente ao Programa PROGRESS.
Is pleased to note theprovision on coherence and complementarity in the proposal for a Decision on the PROGRESS Programme.No final de 2006, quando o programa PROGRESS foi aprovado aqui nesta Câmara, os Estados-Membros estabeleceram os respectivos objectivos e começaram a trabalhar.
At the end of 2006, when we adopted the Progress programme here in this chamber, the Member States set their respective aims and began work.Na semana passada, tive uma reunião com os membros do comité do programa a respeito da execução do programa PROGRESS.
Last week, I had a meeting with the members of the Temos de dar maior conhecimento sobre o programa PROGRESS e divulgar informação sobre este por toda a União Europeia, o mais rapidamente possível.
We should, as quickly as possible, increase recognition of the Progress programme and disseminate knowledge about it throughout Gostaria também de referir que não nos concentrámos o suficiente no diálogo social,sem o que não podemos implementar o programa PROGRESS.
I would also like to point out that we have not focused sufficiently on social dialogue,without which we cannot implement the PROGRESS programme.Não houve qualquer afectação de recursos do programa PROGRESS a mecanismos destinados a conceder apoio directo a pessoas que procuram emprego ou criam postos de trabalho.
None of the resources of the Progress programme have been earmarked for directly supporting people who are seeking work or creating jobs.A criação do instituto nãoterá incidência orçamental já que este montante foi deduzido do programa PROGRESS.
Establishment of Os recursos do programa PROGRESS que, se não me engano, ascendem a 700 milhões de euros, são utilizados no âmbito da criação de redes de investigação e análise.
The resources of the Progress programme, which amount to EUR 700 million if I am correctly informed, are used for building up study and analysis networks.Apoiamos inteiramente a proposta de financiamento deste novo instrumento com base em recursos inicialmente destinados ao programa PROGRESS.
We fully endorse the proposal to release the necessary resources for this financial instrument from the resources originally intended for the Progress programme.Assim, apoiaria todos aqueles que estão envolvidos neste programa PROGRESS, e espero que essas duas alterações apresentadas pelo nosso grupo façam com que ele passe a linha final.
I would therefore support everyone involved in this PROGRESS programme, and I hope that those two amendments tabled by our group will make it past the finishing line.A Comissão teria autoridade para apoiar as iniciativas dos Estados-Membros, através de campanhas financiadas pelo programa PROGRESS ou pelos Fundos Estruturais.
The Commission would have the authority to support their initiatives through campaigns funded by the PROGRESS programme or through the Structural Funds.O Conselho apoia a transferência de fundos do programa PROGRESS, sendo essa reafectação de recursos, para muitos dos Estados-Membros, um elemento fundamental do referido pacote.
The transfer of funds from the Progress programme is support by the Council and, for many of the Member States, it constitutes a fundamental element of the whole package.Por conseguinte, gostaria de aproveitar este debate para questionar a Comissão sobre a validação do financiamento desta campanha pelo programa PROGRESS.
I should therefore like to take the opportunity of this debate to question the Commission on the validation of the funding for this campaign by the PROGRESS programme.PL Senhora Presidente, o programa PROGRESS é uma iniciativa importante destinada a ajudar os Estados-Membros a executar eficazmente os seus objectivos nas áreas do emprego e assuntos sociais.
PL Madam President, the Progress programme is an important initiative intended to help Member States effectively implement objectives in the areas of employment and social affairs.No debate houve frequentes menções efrequente criticismo da Comissão em relação à questão do programa PROGRESS e a sua utilização no âmbito deste novo instrumento.
The debate saw frequent mention andfrequent criticism of the Commission over the issue of the Progress programme and its use within the framework of this new instrument.A pergunta da senhora deputada Guillaume diz respeito a uma campanha de sensibilização sobre o equilíbrio entre a vida profissional e a vida privada,que foi apoiada pelo programa PROGRESS.
The question raised by Ms Guillaume concerns an awareness-raising campaign on the work-life balance,which was supported by the Progress programme.Já explicitei: essa campanha não está em consonância com o programa PROGRESS e não está em consonância com a proposta de projecto apresentada aos serviços da Comissão pelas autoridades húngaras.
I made it very clear: this campaign is not in line with the Progress programme and it is not in line with the project proposal submitted to the Commission services by the Hungarian authorities.Como sabem, a proposta relativa ao instrumento de microfinanciamento faz parte de um pacote, no qual se inclui uma proposta de transferência de 100 milhões de euros, provenientes do programa PROGRESS.
As you know, the micro-financing proposal forms part of a package which includes a proposal to transfer EUR 100 million from the Progress programme.Regozija-se com a publicação do Programa PROGRESS, programa comunitário para o emprego e a solidariedade social, tanto mais que a proposta de regulamento não contém qualquer referência à iniciativa comunitária.
Welcomes the publication of the PROGRESS Programme, a Community 
