Examples of using Programa RACE in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Participação de firmas da Baviera no programa RACE.
Participation of Bavarian firms in the RACE programme.Programa RACE e programas de desenvolvimento de serviços avançados de telemática.
RACE programme and development of advanced tele matics services.Os projectos de investigação da fase II do programa RACE abrangem 8 domínios prioritários.
The research projects of Phase II of the RACE programme cover eight priority areas.Programa RACE e programas de desenvolvimento dos serviços avançados de telemática.
RACE programme and development of advanced telematics services.Facilitar a introdução das comunicações integradas de banda larga na década de 90: o programa RACE.
Facilitating the introduction of Integrated Broadband Communications for the 1990s: the RACE programme.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
amazing racedrag raceocean raceprograma RACEdeath racepro raceRACE touareg
RACE of
RACE world
RACE and
More
Usage with verbs
O programa RACE: comunicações integradas de banda larga para a Europa dos anos 90.
The RACE programme: Integrated Broadband Communications for the Europe of the 1990s.Aperfeiçoamento de tecnologias de ponta no domínio das telecomunicações,em associação com o lançamento do programa RACE;
Development of advanced telecommunications technologies,with the launching of the RACE programme;O programa RACE da Comunidade pretende criar um enquadramento para este processo de integração, na década de 90.
The Community's RACE programme aims at providing a framework for this integration process in the 1990s.Ainda, novas iniciativas rumo ao serviço avançado de banda larga para utilização profissional, com base no programa RACE.
In addition, new initiatives towards advanced broadband services for busi ness use based on the RACE programme.O orçamento total do programa RACE eleva-se a 1 1 00 milhões de ecus, 50% dos quais financiados pela Comunidade e 50% pela indústria.
The RACE programme comprises a total volume of 1 100 million ECU, 50% from the Community budget and 50% from industry.A segurança das comunicações, enquanto problema importante no desenvolvimento das comunicações integradas de banda larga, foi incluída no programa RACE.
Security of communications has been included as an important topic in the development of Integrated Broadband Communications in the RACE programme.A fase principal do programa RACE foi lançada em finais de 1987, dispondo de 550 mil ECUs no orçamento da Comunidade, distribuídos por 5 anos.
The main programme RACE was launched at A posição da Europa neste segmento-chave do mercado é impulsionada pelo programa RACE, no âmbito da sua orientação geral para as comunicações integradas de banda larga.
Europe's position in this key market segment is promoted by the RACE programme, within its general drive towards Integrated Broadband Com munications.Programa RACE: I& D em tecnologias avançadas de comunicações para a Europa(RACE) Relatório intercalar sobre a fase II do RACE( 1990 a 1994): C0M(94) 306 final.
RACE programme: R& D in advanced communications technologies for Europe(RACE) Mid term report on phase II of Os principais instrumentos considerados são a rápida implantação do programa RACE, as decisões relativas à RDIS e às comunicações móveis digitais e o programa STAR.
The main tools envisaged are the rapid implementation of the RACE pro gramme, the decisions on ISDN and digital mobile communications and the STAR programme.O GAP, o Grupo de Análises e Estudos Previsionais,examinou essas propostas no contexto geral da introdução em toda a Comunidade dos serviços de banda larga e do programa RACE.
GAP, Um mecanismo de concertação regular inter-projectos é um elemento essencial do programa RACE: todos os projectos participam em reuniões técnicas fixadas a intervalos de cerca de 2 meses.
Regular inter-project concertation is an essential feature of the RACE programme: all Proposta de regulamento(CEE) do Conselho relativo a uma acção comunitária no domínio das tecnologias das telecomunicações- I& D sobre as tecnologias de pon ta no domínio das comunicações na Europa(Programa RACE). JO C 304 de 28.11.1986.
Proposal for a Council Regulation on Community action in the field of telecommunications technol ogies- R& D in advanced communications tech nologies in Europe(RACE programme) OJ No C 304, 28.11.1986.O resultado deste processo de análise foi a confirmação do programa RACE e a proposta de lançamento de uma área experimental para introdução de serviços de banda larga em toda a Europa.
The result of this screening process was the confirmation of the RACE programme and the proposal to launch a field trial for the Europewide introduction of broadband services.O programa RACE tornou-se o programa principal da Comunidade para promoção da futura coerência da rede e para garantia de uma potente infra-estrutura de comunicações em toda a Europa, para a Comunidade dos anos 90.
The RACE programme has developed into the key Community A Comissão aprovou em 2 de Fevereiro último quarenta novos projectos no âmbito do programa RACE(investigação em telecomunicações de ponta para a Europa) em que cooperam quase todos os«CTT» e fabricantes de equipamento da Comunidade dos Doze.
On 2 February the European Commission approved 40 new projects to be carried out under the Community's RACE programme, 1which brings together nearly all its PTTs and equipment manufacturers.Decisão do Conselho, de 14 de Dezembro de 1987, relativa a um programa comunitário no domínio das tecnologias das telecomunicações- I& D(investigação edesenvolvimento)- sobre as tecnologias de ponta na Europa(programa RACE) 88/28/CEE.
Council Decision of 14 December 1987 on a Community O Comité adoptou por unanimidade um parecer sobre, por um lado, a proposta de decisão do Conselho relativa à definição do programa RACE e, por outro, sobre o relatório da Comissão ao Conselho respeitante ao mesmo programa. .
The Committee unanimously adopted an opinion on the proposal for a Council Decision concerning the definition phase of the RACE programme and on the Commission's report to the Council on the programme.4.Promoção de normas europeias de forma a dar oportunidades iguais a todos os operadores do mercado; lançamento de um programa de I& D pré-concorrencial e«pré-normativo»abrangendo as tecnologias necessárias para as comunicações integradas de banda larga(programa RACE);
Iii A política da Comunidade relativa à RDIS e às comunicações móveis revela aqui a sua capital importância,tal como o programa RACE, que irá criar as normas de rede dos mercados europeus da década de 90 e conciliar as grandes linhas de desenvolvimento de redes nos Estados-membros.
Community policy on ISDN and mobile communications shows its full relevance here,as does the RACE programme, which will forge the network standards of the European markets of the 1990s and draw together the major network development lines in the Member States.Considerando que os trabalhos do programa Race[programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias das comunicações(1990-1994)], adoptado pela Decisão 91/352/CEE(6), prepararam o terreno e forneceram a base tecnológica para a introdução das redes IBC na Europa;
Whereas Tal como se indica no«livro verde», a política da Comunidade nesta área está estreitamente relacionada com a política da I& D da Comunidade-- o programa--quadro de I& D e o programa RACE- c com a abertura dos concursos públicos das administrações de telecomunicações que dominam esse mercado.
As stated in the Green Paper, the Community's policy in this area is closely related to the Community's R& D policy- the R& D framework programme and the RACE pro gramme- and the opening of the procurement of the telecommunications administrations who dominate this market.Em Julho, adoptou igualmente a fase de definição do programa RACE em matéria de telecomunicações e, em Dezembro, sob reserva de parecer do Parlamento, anunciou o seu acordo de princípio quanto aos programas plurianuais«ambiente»(1986-1990) e«matérias--primas e materiais» 1986-1989.
It also adopted, in July, the definition phase of the RACE programme on telecommunications and, in December, agreed in principle, subject to the opinion of Parliament, to multiannual Em 1984. o Conselho das Comunidades Europeias adoptou o programa Esprit- Programa Estratégico Europeu de Investigação e Desenvolvimento das Tecnologias de Informação: em 1985.foi lançada a primeira fase do programa RACE investigação e desenvolvimento das tecnologias avançadas no domínio das telecomunicações para a Europa.
In 1984, the Council of the European Communities adopted the ESPRIT O Projecto" Technology for ATD" do programa RACE tinha como objectivos fundamentais o estudo e implementação dos vários subsistemas de uma rede experimental de banda larga baseada em ATM ou ATD( Asynchronous Time Division), bem como a especificação e desenvolvimento de componentes genéricos a utilizar nos vários subsistemas da rede, nomeadamente um conjunto de circuitos integrados e módulos de hardware e software genéricos.
The fundamental objectives of the Project"Technology for ATD" of the RACE program were to study and implement various subsystems of an experimental broadband network based on ATM or ATD(Asynchronous Time Division), as well as to specify and develop common components to be used in different network subsystems, including a set of integrated circuits and generic hardware/software modules.
