What is the translation of " OMNIPRESENÇA " in English?

• omnipresence
• ubiquity
• omnipresent
• ubiquitous presence

Examples of using Omnipresença in Portuguese and their translations into English

O corpo tem um potencial de vastidão e omnipresença.
The body is potentially vast and omnipresent.

Manipulada e definida pela omnipresença de imagens comerciais.
And defined by the omnipresence of commercial images.

A omnipresença da música, tipicamente africana,"até nos funerais há música!
The omnipresence of music, traditional African music"there's even music at funerals!

Ele está em toda parte, tem o dom de omnipresença e mutação.
He is everywhere, he has the gift of all-presence and mutation.

A omnipresença da ciência e das tecnologias cria oportunidades, mas também riscos.
The omnipresence of science and technologies creates opportunities, but also risks.

As belas imagens da arte rupestre atestam a omnipresença deste facto.
The beautiful images of rock art bear witness to the omnipresence of this fact.

A omnipresença do mar penetra as ruas de Gijón e cria um ambiente único.
The ubiquitous presence of the sea penetrates the streets of Gijón creating a unique atmosphere.

Precisavas de ouvir as suas mortes em agonia, para sentir a Tua omnipresença?
Did you- did you need to hear their death agonies to know your-your- your omnipotence?

A omnipresença da comunicação em todos os domínios provoca um poderoso efeito, quase paradoxal.
The omnipresence of communication in every field has a powerful near-paradoxal effect.

Porque já não há mudança possível, a omnipresença do mercado torna-se cada vez mais patente.
Since there is no possible change, the omnipresence of the market becomes increasingly evident in the economic.

A omnipresença do áudio torna a concentração do visitante difícil quando este está a observar outros aspetos da capela.
The omnipresence of the sound makes it difficult to concentrate on other aspects of the Chapel.

O Pai, em todo o Seu conhecimento perfeito, omnipresença e omnipotência ainda está a crescer em experiência.
The Father, in all His perfect knowledge, omnipresence, and omnipotence is still growing in wisdom.

Entretanto, a expulsão dos pobres de suas casas, junto com a falta de água e a omnipresença da miséria continuam.
In the meantime, the expulsion of the poor from their houses, together with lack of water and the omnipresence of destitution continue.

Bagagem de Mão No Comments A omnipresença da comunicação em todos os domínios provoca um poderoso efeito, quase paradoxal.
No Comments The omnipresence of communication in every field has a powerful near-paradoxal effect.

Bastante espontaneamente, liga o Africano a sua vida ao mundo do invisível, reconhece a omnipresença de Deus, fonte da vida, e facilmente se dirige a Ele.
In an almost spontaneous way, Africans link their lives with the world of the unseen, they recognize the universal presence of God, the source of life, and they pray to him willingly.

Particularmente, a omnipresença dos dispositivos RFID coloca enormes implicações para a privacidade e segurança dos consumidores.
Particularly, the ubiquity of RFID devices poses tremendous privacy and security implications for consumers.

As Criaturas Viventes: Trata-se de criaturas angélicas que parecem estar envolvidas na revelação da glória do Deus de Israel na Sua omnisciência, omnipotência e omnipresença Ez.
The Living Creatures: These are angelic creatures who seem to be involved with revealing the glory of the God of Israel in His omniscience, omnipotence, and omnipresence Ezek.

Para além disso, o tamanho, a escala e a sua omnipresença são parte do porquê dos temas de gamificação serem tão familiares.
Also because the size of it and the scale of it and the pervasiveness of it are part of why the motifs of gamification are so familiar.

A omnipresença dos fungos aerossolizados é uma ameaça substancial à manutenção de uma qualidade de ar interno para todos os ocupantes.
The ubiquitous presence of aerosolised fungi is a substantial threat to maintaining a quality of indoor air for all occupants.

Em tempos como estes de revolução cultural, agitada pela omnipresença das TIC, as práticas sociais deparam-se com sistemas de governo criados e pensados no século XIX.
We are living in a period of cultural revolution agitated by the omnipresence of ICTs, where social practices run into systems of government designed and created in the 19th century.

A omnipresença do mestre ficou demonstrada certo dia, perante um grupo de discípulos que ouvia a sua explanação sobre o Bhagavad Gita.
The master's omnipresence was demonstrated one day before a group of disciples who were listening to his exposition of the Bhagavad Gita.

Novas tecnologias, mudanças no comportamento do consumidor e omnipresença do marketing online estão a ter um impacto profundo na relação entre estes sectores e os seus consumidores.
New technologies, changing consumer behavior and the ubiquity of online marketing are having a profound effect on the relationship between these sectors and their customers.

A omnipresença do inglês mostra claramente a armadilha: os senhores estão apenas e infelizmente a passar, caros amigos dos países do Leste, de um império para outro.
The omnipresence of English points clearly to the trap: it is so very, very unfortunate, my friends from the countries of the East, that you are leaving one empire only to join another.

O demostram a presença comum de deputados esquerdistas e neonazis na pequena ilha de Kastelorizo, os"comitês de pais" em Oreókastro, e a omnipresença da Polícia em Kavala.
They show the common presence of leftist and neo-Nazi deputies on the small island of Kastelorizo, the"parental committees" in OreÃ3kastro, and the omnipresence of the police in Kavala.

Na verdade, dada a omnipresença dos sistemas informáticos e de comunicações, a segurança das redes e da informação é um desafio para todos.
Indeed, given the ubiquity of ICTs and information systems, network and information security is a challenge for everybody.

As rotinas de consumo- como, por exemplo o armazenamento na nuvem, a sincronização entre os distintos dispositivos(coordenar a experiência e a sequência de utilização), bem como a omnipresença e portabilidade-colocam os dispositivos móveis no centro de gravidade do consumo multi-ecrãs ibid: 13.
The routines of consumption-such as cloud storage, synchronization between different devices(coordinate experiment and the sequence of use) as well as the ubiquity and portability- place the mobile device in the centre of gravity of the multi-screen consumption ibid: 13.

Hoje, e graças à omnipresença da Internet e das plataformas digitais, é possível estar em qualquer parte do mundo, em qualquer dia, a qualquer hora.
Today, and thanks to the ubiquity of the Internet and digital platforms, you can be anywhere in the world, on any day, at any time.

Porque já não há mudança possível, a omnipresença do mercado torna-se cada vez mais patente no impasse económico em que a sociedade se encontra mergulhada.
Since there is no possible change, the omnipresence of the market becomes increasingly evident in the economic impasse in which the society is plunged.

Devido à omnipresença de SCP-2526em seu edifício de contenção, o pessoal não está autorizado a entrar sem equipamento de proteção e não devem permanecer ociosos enquanto estiverem no edifício.
Due to the omnipresence of SCP-2526 in its containment building, personnel are not permitted to enter it without protective gear and may not remain idle while in the building.

A sua escrita vigorosa e fina, as suas heroínas torturadas, a omnipresença do contexto indo-mauriciano nas suas obras criam um universo poético quase místico que não se parece a nenhum outro surgido nesta área geográfica.
Her writing, vigorous and elegant, her tortured heroins, the omnipresent Indo-Mauritian context in her works create an almost mystical poetic universe that is unlike any other from this geographic region.

How to use "omnipresença" in a sentence

Omnipresença… não, não é uma App! 😀 Como já foi referido anteriormente, ainda bem que a tecnologia nos ajuda.

O desaparecimento da esfera privada e a sua substituição pela omnipresença do social corresponde à eliminação dos aspectos comuns (não-privativos) da esfera privada.

A omnipresença da Internet na vida dos consumidores de média portugueses mantém-se de forma equilibrada durante toda a semana: 4h36 durante a semana, 4h04 ao fim-de-semana.

Quem tanto se irrita com a omnipresença das crianças nos espaços públicos, devia ver este filme.

Na realidade, ele tem origem em todo o lado, e é simultaneamente por todos os caminhos que se propaga, neste contexto de globalização e omnipresença de canais de comunicação e difusão de ideologias.

Da afetividade, da omnipresença nos locais de tragédia aonde, não sendo efetivamente útil, chegava com o peso da sua solidariedade, que era afinal a nossa.

Os mais velhos, esquecidos da omnipresença da STASI, passaram a ansiar pelo regresso do emprego garantido da DDR.

O telefone a omnipresença do grande Líder. (O facto do livro não ser vermelho, não vem ao caso.

Mas não era só o inquilino das Angústias a impingir-se com a sua omnipresença.

Hoje em dia, a actual omnipresença de câmaras de vigilância e a forma como as comunicações electrónicas são monitorizadas mostram que, neste caso, a realidade ultrapassou a própria ficção.