What is the translation of " PAPEL NA CRIAÇÃO " in English?

• role in creating
• role in creation
• part in creating
• part in the creation

Examples of using Papel na criação in Portuguese and their translations into English

Deixe a mesa desempenhará um papel na criação do humor festivo.
Let the table will play a role in creation of festive mood.

A descoberta do Grande Código Isaías nas cavernas do Mar Morto, em 1946, revelou as chaves sobre o nosso papel na criação.
The discovery of the Great Isaiah code in the caves of the Dead Sea in 1946, found the keys on our role in creation.

É conhecido por ter descoberto o estrogênio e seu papel na criação do campo da endocrinologia.
He is known for the discovery of estrogen and his role in creating the field of endocrinology.

Também vou explicar seu papel na criação de ambiente e as possibilidades de utilizá-las para a promoção de vendas da marca em eventos.
I will also explain their role in creating atmosphere and the possibilities of using them for branding in sales promotion events.

Você pode dizer-nos algo sobre ele ou o seu papel na Criação?
Can you tell us anything about him or what his role in creation is?

A fundação precisa desempenhar algum papel na criação de novas organizações necessárias para abordar carências específicas?
Does the foundation need to play a role in creating new organizations to address specific needs?

Fox foi escolhido para fazer parte da lista dos Jogos 2018 Forbes 30 Under 30 por seu papel na criação de Undertale.
Fox was then chosen to be part of the 2018 Games Forbes 30 Under 30 list for his role in creating Undertale.

Sob vários pseudônimos, Xavier desempenhou um papel na criação do gênero de música eletrônica moderna vaporwave entre 2010 e 2013.
Under various aliases, Xavier played a role in the creation of the modern electronic genre vaporwave between 2010 and 2013.

Com mais dados a serem protegidos e a evolução das ameaças cibernéticas, todos têm seu papel na criação de uma cultura de segurança.
With more data to protect and cyberthreats evolving, everyone must play a part in creating a culture of security.

Quando o ser humano se ajustar ao seu papel na Criação, muitas doenças desaparecerão completamente e a vida atingirá uma duração surpreendente.
When man adjusts to his role in Creation, many diseases will disappear completely and life will last for a surprisingly long time.

Os casamentos interculturais também desempenhavam o seu papel na criação da cultura elitista otomana.
Intercultural marriages also played a part in creating the characteristic Ottoman elite culture.

A sabedoria é elogiada por seu papel na criação-«Javé pela sabedoria fundou a terra, Pelo entendimento estabeleceu os céus» Provérbios 3:19.
Wisdom is praised for her role in creation"God by wisdom founded the earth; by understanding he established the heavens"- Proverbs 3:19.

Cada mulher da moda sabe que os acessórios desempenham um enorme papel na criação da imagem realmente elegante e bela.
Each woman of fashion knows that accessories play huge role in creation of really stylish and beautiful image.

Todos temos um papel na criação e sustentação do desejo político por um futuro viável, para todas as crianças da humanidade, para jovens Caims e Abels de hoje, e para suas irmãs.
We all have a part to play in creating and sustaining the political will for a viable future, for all of humanity's children, for the young Cains and Abels of today, and for their sisters.

O fluxo e refluxo das marés- cujos efeitos são sentidos 1200 km rio acima- também desempenharam o seu papel na criação desse labirinto.
The ebb and flow of the tides- whose effects are felt up to 1200 km upstream- have also played a part in the creation of this labyrinth.

Este diálogo examinou como poderíamos cada um desempenhar o nosso papel na criação de uma sociedade justa e de qualidade adequada para enfrentar os desafios que enfrentamos.
This dialogue examined how we could each play our part in creating a quality of just society adequate to meet the challenges we face.

Em particular, eu vou focar dados de rastreamento digitais e dados administrativos onde o pesquisador não teve nenhum papel na criação dos dados.
In particular, I will focus on digital trace data and administrative data where the researcher had no role in the creation of the data.

Embora o Catia V5 não desempenhasse qualquer papel na criação de dados de fresagem, a pedido do cliente ainda era possível disponibilizar todos os dados neste formato.
Although CATIA V5 did not play a role in creating the milling data, it was still possible to provide the customer with all data in this format as requested.

Se estamos aqui para desenvolver uma Europa em que o nosso povo participe, então temos de lhes atribuir um papel na criação dessa Europa e na partilha da mesma.
If we are to develop a Europe in which our people have a share, we must give them a role in creating that Europe and sharing that Europe.

As mulheres representaram um vital e heroico papel na criação da Comuna e na luta pela sua defesa mas, apesar disso, elas foram mantidos numa posição subordinada dentro da Comuna.
Women played a vital and heroic role in the creation of the Commune and the fight to defend it, but they were nonetheless maintained in a subordinate position within the Commune.

Esquilos, por outro lado, vive perto de humanidade, mas eu não iria considerá-los um híbrido desde que a humanidade teve pouco ou nenhum papel na criação de suas espécies.
Squirrels, on the other hand, live close to mankind but I would not consider them a hybrid since humanity took little or no part in creating their species.

Estamos convencidos que as instituições, a todos os níveis, podem e devem desempenhar o seu papel na criação e promoção desse quadro coerente a fim de incentivar o desenvolvimento de iniciativas locais de emprego.
We believe that institutions, at all levels, can and must play their part in the creation and promotion of that coherent framework to encourage the development of local employment initiatives.

Hector Leis teve um destacado papel na criação da Anppas em 2000e durante seua 14 anos de existência, assim como juntamente com Lucia da Costa Ferreira e Pedro Roberto Jacobi na criação e editoria da Revista Ambiente e Sociedade até 2011.
Hector Leis had a very important role in the creation of Anppas in 2000 and along its 14 years of existence, as well, as together with Lucia da Costa Ferreira and in the creation and as joint editor Pedro Roberto Jacobi of this journal from 1997 until 2011.

A pobreza, a desigualdade, a injustiça, a ganância, o poder da luxúria, humilhação e muito mais, desempenham o seu papel na criação das condições em que o ódio e a violência podem florescer.
Poverty, inequality, injustice, greed, power-lust, humiliation and much more play their part in creating the conditions where hate and violence can flourish.

O transporte urbano sustentável pode desempenhar um papel na criação de ambientes saudáveis e contribuir para a redução de doenças não contagiosas, como as doenças respiratórias e cardiovasculares, bem como para a prevenção de lesões.
Sustainable urban transport can play a role in creating healthy environments and contribute to reducing non-communicable diseases such as respiratory diseases, cardiovascular diseases and injury prevention.

Ao usar a cor no marketing, você entende a psicologia das cores, a importância e o poder da cor e reconhece seu papel na criação de associações para nós subconscientemente.
When you use colour in Marketing, you understand its importance and power and recognise its crucial role in the creation of associations on a subconscious level.

É por isso que a vossa percepção desta situação é importante, e que o vosso papel na criação de verdadeiras autoridades de supervisão europeias- a senhora deputada mencionou o Comité Europeu do Risco Sistémico- é muito importante.
That is why your understanding of this situation is important, and why your role in creating proper European supervisory authorities- Mrs Goulard mentioned the European Systemic Risk Board- is very important.

Kathleen Dean Moore, professora do Departamento de Filosofia da Oregon State University, dos Estados Unidos, estima que"a injustiça da mudança climática e do esgotamento dos recursos reside no fato de que os que sofrerão as consequÃancias mais terríveis- as futuras geraçÃμes- não tiveram nenhum papel na criação desta situação.
Ccording to Kathleen Dean Moore, distinguished professor of philosophy at Oregon State University,"The injustice of climate change, resource depletion, etc. is that those who will suffer the most terrible consequences- future generations- had no role in creating them.

Os displays interativos com caneta da Wacom e as mesas digitalizadoras Intuos podem desempenhar um importante papel na criação de um conteúdo de mídia eficaz usado em um ambiente de aprendizagem alternativo.
Wacom products for Presentation Wacom's interactive pen displays and Intuos tablets can play a key role in creating effective media content used in a flipped learning environment.

A sabedoria é elogiada por seu papel na criação; Deus a manifestou antes de tudo e, através dela, ordenou o caos; e como os homens devem sua vida e prosperidade a conformidade com a ordem da criação, buscar a sabedoria é a essência e o objetivo da vida religiosa.
Wisdom is praised for her role in creation; God acquired her before all else, and through her he gave order to chaos; and since humans have life and prosperity by conforming to the order of creation, seeking wisdom is the essence and goal of the religious life.

How to use "papel na criação" in a sentence

A Sapa também desempenhou um papel na criação desta obra de arte tão bem-sucedida.

O conflito tem um importante papel na criação do ritmo e do movimento dentro da sua história.

A Sapa teve um papel na criação desta obra de arte bem-sucedida.

Um excelente Dia dos Pais a todos Desde que me tornei pai, stuff tento entender qual o nosso real papel na criação de um filho.

Ouça as histórias por trás dessas estruturas e aprenda como elas desempenharam um papel na criação revolucionária da cidade a mais de 200 anos atrás.

A análise e a síntese têm ambas o seu legítimo papel na criação matemática.

A primeira reflexão a ser exercida é como o ser humano se encontra em relação ao seu papel na criação e manutenção da vida em sociedade.

As invés de admitir seu papel na criação do imenso e catastrófico aumento do autismo, essas organizações escolheram negar e confundir o público.

Falta, contudo, que as nossas Universidades e o nosso ensino em geral tomem a sério o seu papel na criação de uma consciência regional.