Examples of using Programa IST in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A integração a nível do programa é uma característica essencial do programa IST.
A distribuição do orçamento indicativo total do programa IST será a seguinte em milhões de euros.
The total indicative budget distribution for the IST programme is as follows in MEuro.O programa IST apoia o seguinte tipo de bolsas de formação: bolsas de acolhimento em empresas.
The IST Programme supports the following type of training fellowship: Industry Host fellowships.Os desafios à investigação abordados pela acçãochave II em 2001 decorrem directamente da visão do Programa IST.
Research challenges addressed by Key Action II in 2001 derive directly from the IST Programme's vision.O programa IST apoia o seguinte tipo de bolsas de formação: bolsas co-financiadas pela indústria.
The IST Programme supports the following type of training fellowship: Industry Host fellowships.Em síntese, o queixoso alegou um mau funcionamento do Programa IST, bem como a utilização de critérios de avaliação incorrectos em 2000.
In summary, the complainant alleged malfunctioning of the IST Programme as well as use of incorrect evaluation criteria in 2000.Em 2001, o programa IST apoiará a exploração de temas prioritários a seleccionar em consulta com esses organismos.
In 2001, the IST Programme will support the exploration of priority themes to be selected in consultation with those bodies.Decisões adoptadas na sequência de um inquérito reclamou uma melhor administração e efi cácia do Programa IST e a utilização de critérios de avaliação correctos.
The complainant claimed improved administration and effectiveness of the IST Programme and the use of correct evaluation criteria.O Director-Geral responsável pelo programa IST pode alterar a data de publicação dos convites à apresentação de propostas, até um mês.
The Director General responsible for the IST Programme may modify the date of publication of Calls for proposals by up to one month.Em primeiro lugar, o programa apoia acções horizontais que se concentram num número limitado de temas específicos relevantes para todo o programa IST.
First, O programa IST incidiu, com êxito, na investigação a mais longo prazo(5-10 anos), conseguindo manter simultaneamente uma forte participação das PME25.
The IST programme succeeded in targeting longer-termresearch(5-10 years), while maintaining a high level of participation of SMEs25.O sexto convite à apresentação de propostas no âmbito do programa IST(primeiro convite IST em 2001) deverá ser publicado em Janeiro de 2001.
O programa IST apoia os seguintes tipos de medidas de acompanhamento: estudos, acções de divulgação e sensibilização, acções de formação e medidas de aceitação.
The IST Programme supports the following types of Accompanying Measures: Studies, Dissemination and Awareness actions, Training actions and Takeup Measures.O programa comunitário IST dispõe de um orçamentode 3 600 milhões de euros para 2002-2006, devendo a cooperação intensificar-se no próximo programa IST, para o período de 2007 a 2013.
As medidas de aceitação no contexto do programa IST são uma categoria especial de medidas de acompanhamento, sendo sempre objecto de convites à apresentação de propostas específicos.
Takeup measures in the IST Programme are a special kind of accompanying measure and are always Em Fevereiro de 2002,foi apresentada uma queixa ao Provedor de Justiça contra a Comissão Europeia, em nome da MRA Consultants Limited, relativa ao funcionamento do Programa IST ao abrigo do Quinto Programa-Quadro.
In February 2002,a complaint was lodged with the Ombudsman on behalf of MRA Consultants Limited against the European Commission concerning the functioning of the IST Programme under the Fi h Framework Em certas áreas como o programa IST ou investigação fundamental, o objectivo deve definir que esta porção seja pelo menos 50% do orçamento utilizado para produzir software ou documentação disseminável.
In certain areas like the IST programme or fundamental research, the objective must be set that this share is at least 50% of the budget used to produce software or disseminable documentation.O projecto europeu IMPAST“Improving fisheries Monitoring through integrating Passive and Active Satellite-based Technologies”,enquadrado pelo Programa IST, propõe-se a utilização de imagens RADARSAT(ScanSAR N beam mode) como complemento aos relatórios de posição transmitidos pelas unidades móveis dos sistemas VMS.
O programa IST também aplicará medidas especiais para facilitar e incentivar a participação das PME em actividades de IDT e de demonstração, em conjunto com o programa"Inovação e Participação das PME.
The IST Programme will also implement special measures to facilitate and encourage the participation of SMEs in RTD and Demonstration activities in conjunction with the programme"Innovation and participation of SMEs.O projeto ARCHEOGUIDE foi um projecto financiado pela Comissão Europeia no âmbito do Programa IST(IST-1999-11306) que desenvolveu novas formas de acesso à informação em locais de interesse patrimonial e cultural, como sejam museus, edifícios históricos ou ruínas arqueológicas.
This project, financed by the European Commission, in the scope of the IST Program, has developed new ways of accessing information in places of cultural and heritage interest, such as museums, historic buildings or archaeological ruins.O programa IST centra-se na futura geração de tecnologias em que os computadores e as redes serão integrados no ambiente quotidiano, tornando acessível uma grande variedade de serviços e aplicações através de interfaces humanas de fácil utilização.
Os desenvolvimentos com um potencial de exploração a mais longo prazo, ou que utilizem as nanotecnologias para explorar propriedades novas ou aperfeiçoadas dos materiais, ou ainda para explorar novos fenómenos em processos e dispositivos,deverão ser tratadas em outras partes do programa IST( por exemplo, Tecnologias futuras e emergentes) ou em outros programas designadamente o programa" Crescimento competitivo e sustentável.
Developments with an even longer term exploitation potential or using nanotechnologies in order to exploit the novel or improved properties of materials or in order to exploit new phenomena in processes and devices,are to be dealt with in other parts of the 1ST Programme(e.g. Future and Emerging Technologies, FET) or in other O Director-Geral responsável pelo programa IST pode lançar outro convite à apresentação de propostas, se as propostas resultantes de um convite não satisfizerem os objectivos do programa. .
An additional Call Visão geral O programa IST dá ênfase especial ao desenvolvimento de habilidades práticas nas áreas de Computação de Alto Desempenho(HPC), Big Data e Internet das Coisas(IoT), que é altamente relevante para o campo emergente da Indústria 4.0.
IST program makes a special emphasis on developing the hands-on skills in the areas of High-Performance Computing(HPC), Big Data and Internet of Things(IoT) which is highly relevant to the emerging field of Industry 4.0.Informações incorrectas num processo de concurso… 153funcionamento do programa ist… 159alegada ausência de decisão num processo por incumprimento nos termos do artigo 226.º do tratado ce… 160cláusula discriminatória num aviso de concurso… 164abordagem incoerente da comissão em relação a um estudo sobre focas cinzentas… 169alegada ausência de resposta a perguntas relativas ao caderno de encargos de um concurso… 175… 175.
Incorrect information in a tender procedure… 144functioning of the ist programme… 150alleged failure to take a decision in an infringement complaint(article 226 ec)… 151discriminatory clause in notice of competition… 154inconsistent approach to study on seals by commission… 159alleged failure to answer questions regarding tender specifications… 165.Programas IST integra soluções de tecnologia e as pessoas que o utilizam.
IST programs integrates technology solutions and the people who use it.A Comissão atribuiu elevada prioridade às iniciativas no domínio da identificação electrónica, como ilustrado com o plano de acção para a contratação pública electrónica, a harmonização das características de segurança de documentos de viagem, a acção do programa IDABC no que respeita à interoperabilidade na identificaçãoelectrónica com vista a serviços da administração pública em linha pan-europeus, bem como com os programas IST e eTen.
Contribuição dos programas comunitários nos domínios educativos, culturais e da formação( Sócrates, Leonardo da Vinci, Cultura 2000, Media Plus); da investigação, tanto tecnológica,com os programas IST e TEN-Telecom, como socioeconómica, com o programa TSER; e da cooperação internacional no quadro dos programas destinados aos países candidatos, do programa MEDA,etc.;
Contribution of Cada secção começa por relembrar os objectivos fixados no programa específico IST, seguindo-se uma descrição dos trabalhos em termos das linhas de acção.
Each section starts by reminding 
