What is the translation of " PROGRAMA LINGUA " in English?

• LINGUA programme

Examples of using Programa LINGUA in Portuguese and their translations into English

Já falou sobre o programa LINGUA.
You mentioned the LINGUA programme.

Do anexo 1 consta uma descrição mais completa das actividades desenvolvidas no âmbito do Programa LINGUA.
Annex 1 gives a more complete description of the activities within the LINGUA Programme.

Estou a pensar, por exemplo, no programa LINGUA já existente na União Europeia.
I am thinking in particular of the LINGUA programme which has been set up by the EU.

O programa LINGUA destina-se a melhorar os conhecimentos linguísticos dos estudantes e dos professores comunitários.
The LINGUA programme is designed to improve the linguistic knowledge of students and teachers in the Community.

Este documento descreve os auxílios financeiros concedidos a actividades realizadas no âmbito do Programa ERASMUS e da Acção II do Programa LINGUA.
This document describes financial support for activities under ERASMUS and Action II of LINGUA.

O Programa LINGUA foi lançado em 1990 e tem como objectivo global a promoção do ensino e da aprendizagem de línguas estrangeiras na Comunidade Europeia.
The LINGUA Programme started in 1990 and its overall aim is to support the teaching and learning of foreign languages in the European Community.

Os candidatos devem ter em conta que os estabelecimentos e os nacionais dos países da AECL NÃO SÃO elegíveis a financiamento ao abrigo do Programa LINGUA.
Applicants should note that EFTA institutions and individuals are NOT eligible for funding under LINGUA.

O programa«LINGUA»: O programa LINGUA destina-se a melhorar os conhecimentos linguísticos dos estudantes e dos professores comunitários.
Implementation of the LINGUA programme: the LINGUA programme is designed to improve the linguistic know ledge of students and teachers in the Community.

Aumentar as oportunidades de ensino e de aprendizagem, nos países elegíveis, das línguas utilizadas na Comunidade e abrangidas pelo programa LINGUA e vice-versa;
To increase opportunities for the teaching and learning in the eligible countries of those languages used in the Community and covered by the Lingua programme and vice-versa;

A partici pação no Programa LINGUA não foi estendida aos países da AECL, nem abrange os programas para o desenvolvimento em comum de novos curricula ou os programas intensivos.
Participation in LINGUA has not been extended to the EFTA countries, nor does it cover curriculum development or intensive pro grammes.

A Comissão das Comunidades Europeias seleccionou, em Maio de 1990, os projectos que serNao financiados no ano lectivo de 1990/91 pelo do Programa ERASMUS e, pela primeira vez, pela Acção Il do Programa LINGUA.
In May 1990, the Commission of the European Communities selected the projects for support in the 1990/91 academic year under ERASMUS and, for the first time, Action II of the LINGUA Programme.

O Conselho alaviará o Programa LINGUA, com base num relatório da Comissão, ainda em fase de elaboração, o qual poderá ser acompanhado por uma proposta de adapta ção daquele.
The Council will evaluate the LINGUA programme on the basis of a Commission report which is in preparation, and which may be accompanied by a proposal to adapt it.

Este manual foi redigido por um grupo de profissionais pertencente à área de actividade da acção IV do Programa LINGUA e a diversidade de estilos que o caracteriza reflecte a riqueza das várias perspectivas nacionais.
It has been written by a group of people working especially in the field of Action IV of the LINGUA Programme and the different stiles of writing reflect the richness of the various national perspectives.

O Programa LINGUA promove o ensino e a aprendizagem das línguas comunitárias as línguas abrangidas são as nove línguas oficiais da Comunidade, acrescidas do irlandês e do luxemburguês.
The LINGUA Programme promotes the teaching and learning of Community languages the languages covered being the nine working languages of the Community plus Irish and Letzeburgesch.

Gostava de lembrar a todos o grande xito que o programa SOCRATES está a ter no seio da Unio, sobretudo no revigoramento da instruço superior com o programa ERASMUS e na aprendizagem de línguas com o programa LINGUA.
I wish to remind everyone of the great success which the SOCRATES programme is enjoying within the Union, especially in promoting higher education through ERASMUS and language learning through LINGUA.

Os anexos contêm uma descrição do Programa LINGUA, listas de moradas úteis, a indicação das datas limite para a apresentação das candidaturas e os temas dos precedentes Projectos Educativos Conjuntos.
The annexes contain a description of the LINGUA Programme, lists of useful addresses and deadlines for application and topics of previous Joint Educational Projects.

Cfr. a Resolução de 15 de Novembro de 1985(JO n» C 346/85) sobre o projecto COMETT, a Resolução de 16 de Maio de 1986, sobre o projecto ERASMUS(JO nC 148/86) e a Resolução de 13 de Abril de 1989(JO na C 120/89), sobre o programa LINGUA.
See resolution of 15 November 1985(O.J. No C 346/85) on the COMETT project, the resolution of 16 May 1986 on the ERASMUS project(O.J. No C 148/86), and the resolution of 13 April 1989(O.J. No C 120/89) on the LINGUA programme.

O Programa LINGUA foi adoptado em Julho de 1989 e constitui a principal iniciativa da Comunidade Europeia para a promoção e a melhoria qualitativa e quantitativa do conhecimento de línguas estrangeiras nos doze Estados membros.
The LINGUA Programme was adopted in July 1989 as the European Community's main initiative to promote a qualitative and quantitative improvement in the knowledge of foreign languages within the twelve Member States.

Os jovens entre os 16 e os 25 anos que chegam ao termo da sua escolaridade ou seguem uma educação profissional, especializada ou técnica desempenham um papel muito importante para a continuação do êxito do Programa LINGUA.
Young people between the age of 1 6 and 25 who are either finishing their school education or undergoing technical, professional or vocational education play a very important role in the continued success of the LINGUA Programme.

As candidaturas relativas à Acção II do Programa LINGUA(medidas para promo ver o estudo de línguas estrangeiras nos estabelecimentos de ensino superior) serão tratadas, separadamente, segundo moldes idênticos aos das candidaturas ERASMUS.
Applications relating to Action II of LINGUA(measures to promote the learning of foreign languages in higher education institutions) are considered in accordance with separate arrangements identical to those for ERASMUS.

O programa de formação profissional LEONARDO DA VINCI abrange o período de 1 de Janeiro de 1995 a 31 de Dezembro de 1999 e baseia-se nos programas PETRA, FORCE, EUROTECNET, COMETT e parte do programa LINGUA, assim como na rede IRIS.
The LEONARDO DA VINCI vocational training programme covers the period 1 January 1995 to 31 December 1999 and builds upon the PETRA, FORCE, EUROTECNET and COMETT programmes, as well as part of the LINGUA programme and the IRIS network.

O Programa LINGUA: Para além dos PIC seleccionados no âmbito do Programa ERASMUS, foram financiados 149 PIC com verbas do Programa LINGUA, com vista a melhorar o conhecimento de línguas estrangeiras na Comunidade.
LINGUA Programme: In addition to the ICPs selected in the framework of ERASMUS, 149 ICPs have been selected In the framework of the LINGUA programme for improving the knowledge of foreign languages within the Community.

Em 22 de Maio, a Comissão das Comunidades Europeias apresentou os programas interuniversitários de cooperação(PIC) seleccionados para apoio financeiro no ano lectivo de 1990/91 no âmbito do Programa ERASMUS e, pela primeira vez, da Acção 2 do Programa LINGUA.
On May 22nd, the Commission of the European Communities announced its selection of inter-university cooperation programmes(ICPs) to receive financial support in the 1990/91 academic year under ERASMUS and, for the first time, Action II of the LINGUA Programme.

O Projecto Educativo Conjunto, integrado na Acção IV do Programa LINGUA, traduz um conceito fundamentalmente novo para todos os directamente envolvidos: professores enquanto directores de projecto, técnicos de desenvolvimento curricular, formadores de professores e técnicos de administração.
The Joint Educational Project in Action IV of the LINGUA Programme is essentially a new concept for all involved: teachers acting as project leaders, curriculum developers, teacher trainers and administrators.

Pode a Comissão informar por que é que não apresentou ainda nenhuma proposta ao Conselho com vista à aplicação da resolução do Parlamento Euro peu de 11 de Dezembro de 1990(Â3/169/90)(2) sobre a língua catalã e, em particular, sobre a sua inclusão no programa LINGUA?
Can the Commission explain why it has not yet submitted any proposal to the Council giving effect to the European Parliament's resolution of 11 December 1990(A3-0169/90)(2) on Catalan and, more especially, its inclusion in the LINGUA Programme?

Nessas propostas será mantido o programa LINGUA que aborda de forma específica a diversidade das línguas na Europa e o desenvolvimento equilibrado de todas, incluindo as menos divulgadas e ensinadas?
Do these proposals envisage the continued existence of the LINGUA programme, which specifically tackles the issue of the diversity of European languages and the balanced development of all these languages, including those which are less widely spoken and less widely taught?

Além disso, um certo número de outros programas comunitários contribuem notoriamente para a promoção da dimensão europeia nos sistemas escolares, como o Programa LINGUA, que financia a formação em exercício de funções dos professores de línguas estrangeiras, e o intercâmbio de alunos que realizam uma formação profissional e técnica.
Furthermore, a number of other Community programmes contribute notably to the promotion of the European dimension in the schools systems, such as the LINGUA programme, which provides funds for the in-service training of foreign language teachers and for the exchange of pupils undergoing professional and technical education.

A função específica da Acção Π do Programa LINGUA é a promoção do estado das línguas estrangeiras nos estabelecimentos de ensino superior através de auxílios financeiros aos Programas Interuniversitários de Cooperação(PIC) e de bolsas para visitas para membros do corpo docente e aciniin is t rat ivo.
The specific function of LINGUA(Action Π) is the promotion of foreign language learning in institutions of higher education by means of grants for Interuniversity Cooperation Programmes(ICPs) and visit grants for teachers and administrators in higher education.

A Comissão analisará a questão no contexto da sua preparação para a segunda fase do programa, que deverá ter início a 1 de Janeiro de 1995, tendo em conta a avaliação do programa LINGUA, a lançar no final do corrente ano, e a sua análise das orientações dos Estados-membros relativamente à diversificação das línguas ensinadas.
The Commission will review the situation in the context of its preparation for a second phase of the Programme which is due to commence with effect from 1.1.1995, taking into account its evaluation of the LINGUA Programme to be launched later this year and its review of the advice policies of Member States with regard to the diversification of languages taught.

As outras quatro acções do Programa LINGUA focarão a formação in loco dos professores de línguas estrangeiras(Acção I), um melhor conhecimento de línguas estrangeiras no trabalho(III), o intercâmbio internacional de jovens no domínio da formação profissional(IV) e uma série de medidas complementares V.
The four remaining actions of LINGUA will focus on in-service training of foreign language teachers(Action I), improved knowledge of foreign languages at work(III), foreign exchanges for young people in professional training(IV) and a series of complementary measures V.