What is the translation of " PROGRAMA ADOPTADO " in English?

• programme adopted

Examples of using Programa adoptado in Portuguese and their translations into English

Programa adoptado pelo Conselho, Programa proposto pela Comissão.
Programme adopted by the Council, Programme proposed by the Commission.

A presente comunicação constitui o balanço intercalar anunciado no programa adoptado em 2003.
This communication is the mid-term review announced in the programme adopted in 2003.

Este programa, adoptado pelo Conselho de Ministros e pelo Par lamento Europeu em Dezembro de 1998, dispõe de um orça mento de 14 960 milhões de euros.
This programme was adopted by the Council of Ministers in the European Parliament in December 1998 with a budget of EUR 14.96 billion.

As questões de mobilidade são especificamente designadas como um dos 13 objectivos deste programa, adoptado no Conselho Europeu de Barcelona em Março de 2002.
Mobility issues are specifically mentioned as one of the 13 objectives of this programme agreed by the Barcelona European Council in March 2002.

Gostaria de destacar o programa adoptado pelo Tribunal no que respeita ao arquivamento e à tradução dos documentos relacionados com o seu trabalho.
I should like to highlight the programme undertaken by the Court involving the archiving and translation of documents relating to its work.

O Conselho Europeu de Sevilha, de Junho, pretendeu dar um novo impulso nesta matéria graças à sua determinação em acelerar a execução, em todos os seus aspectos, do programa adoptado em Tampere tendo em vista a criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça na União Europeia.
The European Council meeting in Seville attempted to provide new impetusby stressing its determination to speed up implementation of all aspects of theprogramme adopted in Tampere for the creation of an area of freedom, securityand justice in the European Union.

O único novo programa adoptado em 1997 foi o da IC KONVER Π, com uma despesa total prevista de 49,5 milhões de ecus, dos quais 23,8 milhões do FEDER.
The only new programme adopted in 1997 was the Konver II Community Initiative, with planned expenditure of ECU 49.5 million, of which ECU 23.8 million will come from the ERDF.

Recorde-se que o Conselho Europeu de Sevilha, de 2122 de Junho de 2002, decidiu acelerar a aplicação do programa adoptado em Tampere, em todos os seus aspectos, a fim de criar um espaço de liberdade, de segurança e de justiça na União Europeia.
It is recalled that the European Council in Seville, on 21-22 June 2002, decided to speed up the implementation of all aspects of the programme adopted in Tampere for the creation of an area of freedom, security and justice in the European Union.

O programa adoptado na Conferência de Peza previa a tarefa de fazer a guerra intransigente contra o fascismo e os traidores por uma Albânia livre, independente e democrática.
The program adopted at the Conference of Peza laid down the task of waging uncompromising war against fascism and the traitors for a free, independent and democratic Albania.

Além disso, recordou a sua determinação em acelerar a aplicação do programa adoptado no Conselho Europeu de Tampere a fim decriar um verdadeiro espaço de liberdade, de segurança e de justiça na União Europeia.
It also expressed its determination to speed up theimplementation of all aspects of the programme adopted in Tampere for the creation of an area of freedom, security and justice in the European Union.

O programa adoptado reflecte um justo equilíbrio entre a necessidade de proporcionar segurança aos cidadãos e a de, ao mesmo tempo, respeitar os seus direitos, liberdades e integridade, e reforçar a sua cidadania.
The programme adopted represents a real balance between providing security to citizens while respecting their rights, freedoms and integrity, and strengthening their citizenship.

O Conselho Europeu tem a firme intenção de acelerar a aplicação do programa adoptado em Tampere, em todos os seus aspectos, a fim de criar um espaço de liberdade, de segurança e de justiça na União Europeia.
The European Council is determined to speed up the implementation of all aspects of the programme adopted in Tampere for the creation of an area of freedom, security and justice in the European Union.

Este programa adoptado em 1988, que previa uma intervenção comunitária adicional de 100 milhões de ecus anuais até 1992, é uma das acções estruturais das Comunidades que registaram um maior sucesso, embora tenha sido relativamente modesta na sua dimensão e esteja a entrar na sua fase final.
This programme, adopted in 1988 and providing additional Community assistance of ECU 100 million a year between now and 1992, is one of the most successful Community structural operations, although it is on a relatively modest scale and is now enter ing its final stages.

Têm vindo a ser efectuados progressos consideráveis, no contexto intergovernamental, no que toca à coordenação das políticas relativas ao asilo, à imigração e à concessão de vistos, tendo já sido tomado um número significativo de medidas cobrindo estas áreas, previstas no programa adoptado pelo Conselho Europeu de Maastricht.
Considerable progress is being made in the intergovernmental context in coordinating policies on asylum, immigration and visas and an important number of measures covering these areas which were envisaged in the programme adopted at the Maastricht European Council have been taken.

Informarão o público referido no nº 2 do plano ou programa adoptado, incluindo o seu texto, e das razões e considerações em que se baseia, fornecendo-lhe inclusivamente informações sobre o processo de participação do público.”.
They shall inform the public referred to in paragraph 2 about the plan or programme adopted, including its text, and of the reasons and considerations upon which it is based, including information about the public participation process.”.

A continuação destas acções, daqui até 1990, assim como area lização de novos instrumentos de intervenção tais como os programas integrados mediterrânicos(PIM) e o programa adoptado pelo Conselho, deveriam atribuir, de maneira significa tiva, no prosseguimento do desenvolvimento da linhite tanto mais que estes projectos continuam a ser prioritários no quadro da política regional da Grécia.
The continuation of these activities until 1990, together with the implementation of other operations such as the Integrated Mediterranean Programmes and the programme adopted by the Council, should be a major help in furthering the development of lignite inasmuch as these projects have been accorded priority in the context of regional policy in Greece.

Esta intenção é definida no programa adoptado unanimemente pelo Conselho"Assuntos Gerais”, o que significa, portanto, que está de acordo com a estratégia para os próximos 18 meses, que é o período abrangido pelo programa do Trio de Presidências.
This intention is laid down in the programme adopted unanimously by the General Affairs Council and is, therefore, in line with the strategy for the next 18 months, which is the period covered by the programme of the Trio of Presidencies.

Em o momento da adopção de um plano ou de um programa, os Estados-Membros garantirão que as autoridades, o público e qualquer Estado-Membro consultado sejam informados, e que o plano ou o programa adoptado seja colocado à sua disposição, bem como uma declaração que resuma a forma em como as considerações de ordem ambiental foram integradas no plano ou no programa, os pareceres expressos e os resultados das consultas transfronteiras.
When a plan or programme is adopted, the authorities, the public and any other affected Member State are informed and are provided with the plan or programme as adopted, a statement summarising how environmental considerations have been integrated and how the environmental report, the opinions expressed and the results of transboundary consultations have been taken into account into the plan or programme..

A Irlanda é hoje o segundo Estado-membro, a seguir à França, a ter um programa adoptado pela Comissão relativo à aplicação da medida de acompanhamento enquadrada na reforma da política agrícola comum de ajuda comunitária à reforma antecipada na actividade agrícola.
Today, Ireland has become the second Member State, after France, to have a programme adopted by the Commission concerning the implementation of the accompanying measure under the reform of the Common Agricultural Policy for Community aid for early-retirement from farming.

A aplicação atempada e rigorosa das medidas orçamentais e das reformas estruturais- e tanto as orçamentais como as reformas estruturais estão consignadas no programa adoptado na Grécia pelas autoridades gregas-, juntamente com um acompanhamento rigoroso da situação, é a chave para se encontrar uma solução adequada para as tensões que actualmente se fazem sentir nos nossos mercados.
Timely and rigorous implementation of the budgetary measures and of structural reforms- and both fiscal measures and structural reforms are contained in the programme adopted in Greece by the Greek authorities- together with the tight monitoring of the situation, is the key to finding an adequate solution to the present tensions in our markets.

Em a França e na Itália, no que respeita a áreas em que a vacinação tenha sido completada de acordo com o programa adoptado pela autoridade competente do Estado-Membro em causa, tal como previsto no anexo I, as expedições dentro de território nacional mencionadas no n. o 1 devem também ser objecto de derrogações à proibição de saída concedidas pelas autoridades competentes se.
In France and Italy, for the areas where the vaccination has been completed according to the programme adopted by the competent authority of the Member State concerned, as identified in Annex I, domestic dispatches as provided for in paragraph 1 shall be also exempted from the exit ban by the competent authority, if.

Novos programas adoptados em 1995.
New programmes adopted in 1995.

Entre os programas adoptados em 1994, é possível distinguir o PO«agricultura».
Among the programmes adopted in 1994, the agriculture OP stands out.

Quadro 1-36: PME- Programas adoptados em 1996 milhões de ecus.
Konver- Programmes adopted in 1996 ECU million.

Quadro 1-38: REGIS- Programas adoptados em 1996 milhões de ecus.
Resider- Programmes adopted in 1996 ECU million.

RECHAR- Programas adoptados em 1996 milhões de ecus.
Retex- Programmes adopted in 1996 ECU million.

Quadro 1-44: RESIDER- Programas adoptados em 1996 milhões de ecus.
Interreg II Programmes adopted in 1996 ECU million.

Dos 25 novos programas adoptados em 1998, 18 são do objectivo n° 1.
Of the 25 new programmes adopted in 1998, 18 were for Objective 1.

IV- Os programas adoptados antes da reforma dos fundos.
IV- Programmes adopted before the reform of the Funds.

Estas condições foram satisfeitas nos programas adoptados até ao presente.
These conditions have been met in the programmes approved to date.

How to use "programa adoptado" in a sentence

O PSD identifica-se com o manifesto e do programa adoptado pela sua família política europeia, o PPE.

Comissão Executiva: Relatório do Director--Geral sobre a execução do programa adoptado pela Conferência Geral – O ponto 3 da agenda provisória.

Controlo => Tem por objectivo verificar se o programa adoptado pela empresa está a ser cumprido 4 5.

Inserção do tema escolhido na disciplina de História do Direito Português e especialmente da sua relação com o Programa adoptado. 3.

O referido artigo descreve o método inovador desenvolvido e o programa adoptado pelo biólogo português, fundado na utilização da íris para o reconhecimento.

Comissão Executiva: Relatório do Director-Geral sobre a execução do programa adoptado pela Conferência Geral – O ponto 3 da agenda provisória.

‘Aqui ninguém implica com ninguém’: programa adoptado em 99 escolas da Holanda reduziu o bullying em metade.

O programa adoptado no seu encontro recente em Lisboa "permite-lhe".

Em primeiro lugar, todos os alunos eram avaliados segundo um programa adoptado para todo o país, que era traduzido pelo conteúdo do livro.

Desta forma, foi necessário também descrever os mapas em formato UNIMARC, para o que se usou o programa Porbase, o programa adoptado para catalogação na BPE.