What is the translation of " PROGRAMA DE AUSTERIDADE " in English?

• austerity programme
• austerity program

Examples of using Programa de austeridade in Portuguese and their translations into English

Papandreou no final das contas conseguiu aprovar seu programa de austeridade no parlamento.
Papandreou this time eventually managed to get his austerity programme through parliament.

Como pode o programa de austeridade na Grécia ser executada, se não com violência mais brutal do que antes mesmo?
How can the austerity program in Greece be enforced, if not with more brutal violence than even before?

A classe dominante está visando um governo forte para impor este programa de austeridade.
The ruling class will be looking for a strong government to carry out is austerity programme.

Nem o programa de austeridade, nem a liberalização reduzem os níveis de dívida- mais do que se está fazer na Grécia.
Nor did a programme of austerity and liberalisation reduce debt levels- any more than it is doing in Greece.

Estas são três medidas são idénticas às adotadas Grécia no início de seu programa de austeridade.
These are three carbon copy measures that were adopted in Greece at the beginning of its austerity program.

O governo de direita implementou um programa de austeridade, que pesava sobre os ombros da classe trabalhadora.
The right-wing government carried out an austerity programme which weighed heavily on the shoulders of the working class.

O Ministro das Finanças na administração de Carazo renunciou no protesto no governo que não cumpre com seu programa de austeridade combinado.
The finance minister in the Carazo administration resigned in protest at the government not complying with its agreed-upon austerity program.

Os dirigentes sindicais tÃam protestado contra o programa de austeridade do governo com uma série de greves gerais e manifestaçÃμes.
Asteris Masouras The trade union leaders have been protesting the government's austerity programme with a series of one day general strikes and demonstrations.

Uma vez que o acordo celebrado em 20 de fevereiro com o Eurogrupo, o governo de coalizão aceitou a prorrogação do programa de austeridade.
Once the agreement concluded on 20 February with the Eurogroup, the coalition government has accepted the extension of the austerity program.

Eu entendo que, além desses muros, o país lamenta, sofre sob um programa de austeridade e racionamento, mas o que fazer?
I realize that, beyond these walls, the country mourns, struggles under a program of austerity and rationing but, what to do?

À espiral da dívida responde um programa de austeridade e de reformas estruturais que conduz a um desemprego maciço e a cortes significativos nos orçamentos sociais.
The spiralling debt results in a programme of austerity and structural reform which has brought in its wake massive unemployment and broad cuts in social security expenditure.

Isto permitirá ao BCE limitar os custos de financiamento dos países que se submeterem a um programa de austeridade sob a supervisão da Troika o FMI, o BCE, e a Comissão Europeia.
This will enable the ECB to put a lid on the borrowing costs of countries that submit to an austerity program under the supervision of the Troika the IMF, the ECB, and the European Commission.

O Conselho impôs, recentemente, um programa de austeridade na Grécia, que, na minha opinião, torna impossível a consecução destes objectivos, quando um Estado-Membro detém 3% do produto interno bruto da União Europeia.
The Council has now imposed an austerity programme on Greece, which, in my opinion, makes the achievement of these goals impossible, with one State having 3% of the gross domestic product of the EU.

EL Senhor Presidente, Senhor Comissário, estava à espera que respondesse com honestidade afirmando que o programa de austeridade, o memorando que está a ser aplicado com devoção religiosa na Grécia, fracassou totalmente.
EL Mr President, Commissioner, I would have expected you to reply with honesty that the austerity programme, the memorandum being applied with religious devotion in Greece, has been a total failure.

Na altura, o Comissário Almunia previu que todos os índices melhorariam na Hungria, a inflação seria baixa, o crescimento seria alto, enquanto o Primeiro-Ministro antevia problemas extremamente graves e defendia um programa de austeridade.
At that time Mr Almunia predicted that all the indices would improve in Hungary, inflation would be low, growth would be high, while the prime minister was predicting extremely grave problems and an austerity programme.

A atual tremenda crise económica, financeira e sobretudo laboral, conjugada com o programa de austeridade, é extremamente relevante também para a agenda para a igualdade de género.
The current financial, economic and overwhelming labour crisis, along with the austerity programme, is very critical for the gender equality agenda too.

A partir de 1999, o PT governou o Rio Grande do Sul por quatro anos, durante os quais controlou as forças policias estatais e implementou o programa de austeridade do governo federal.
Beginning in 1999, the PT held the governorship of the state of Rio Grande do Sul for four years, where they controlled the state police forces and implemented the austerity program of the federal government.

Será suposto os gregos, os espanhóis, os portugueses e outros europeus terem de adoptar um programa de austeridade, porque são considerados perdulários e preguiçosos pelos alemães e por outros países do norte?
Are Greeks, Spaniards, Portuguese, and other Europeans really supposed to embrace an austerity program imposed on them because prevailing wisdom in Germany and other northern countries considers them profligate and lazy?

Em outras palavras, enquanto os apelos pela taxação dos ricos são enormemente populares, os líderes do movimento dos trabalhadores se recusam a realizá-la e, em vez disso, prometem somente a continuação do programa de austeridade Tory.
In other words, whilst calls for taxing the rich are enormously popular, the leaders of the Labour movement refuse to carry them out and instead promise only a continuation of the Tory programme of austerity.

Com um rombo imenso nas finanças públicas, os capitalistas terão que apelar ao Partido Trabalhista para levar adiante seu programa de austeridade- isto é, fazer com que a classe trabalhadora pague pela crise dos ricos.
With a massive hole in the public finances, the capitalists will have to look to the Labour Party to carry out their austerity programme- that is, to make the working class pay for the crisis of the rich.

Mas, apesar da aplicação do"programa de austeridade" cruel, a verdade é que, longe de diminuir, a dívida Portuguesa está a aumentar cada vez mais- de acordo com os interesses dos credores de financiamento, como o Citigroup, Goldman Sachs, etc….
But despite the application of the ruthless"austerity program", the truth is that, far from diminishing, Portuguese debt is increasing more and more- in accord with the interests of finance creditors like Citigroup, Goldman Sachs, etc….

A partir de 1999, o PT governou o Rio Grande do Sul por quatro anos, durante os quais controlou as forças policias estatais e implementou o programa de austeridade do governo federal. Onde estavam esses ilustres petistas“de esquerda” durante todos esses anos?
Beginning in 1999, the PT held the governorship of the state of Rio Grande do Sul for four years, where they controlled the state police forces and implemented the austerity program of the federal government?

O governo do presidente Menem levou a cabo um regido programa de austeridade, com as implica ções sociais que isso acarreta, existindo contudo provas que permitem prever que a situação se encontra agora economicamente em fase de estabilização, tal como transparence da posição do FMI, nas últimas semanas.
President Menem's government has carried out a very severe austerity programme, with the obvious social implications that carries, but there is much evidence to suggest that the situation is now stabilizing economically in Latin America, as witnessed by the IMF's position in the last few weeks.

Greves ocorreram em todas as épocas de instabilidade política ou carestia econômica, mas tornaram-se cada vez mais comuns nos anos 1980, quando governos consecutivos tentaram salvar a economia decadente com um programa de austeridade sob os auspícios do Fundo Monetário Internacional.
Strikes occurred in all times of political upheaval or economic hardships, but they became increasingly common in the 1980s, when consecutive governments tried to salvage the slumping economy with a programme of austerity under the auspices of the International Monetary Fund.

Neste preciso momento, o povo Italiano está a ser sujeitado ao desumano"programa de austeridade" que lhe está a ser imposto pela União Europeia tirânica que serve os interesses dos mais poderosos banqueiros e capitalistas.
In this exact moment, the Italian people is being subjected to the ruthless"austerity program" which is being imposed by the tyrannical European Union and which serves the interests of the most powerful bankers and capitalists.

Agora, dois anos desde as eleiçÃμes, e Hollande renegou todas as suas promessas eleitorais e- sob a pressão das grandes empresas e de suas ameaças de retirar investimentos do país- está realizando um programa de austeridade para" restabelecer a competitividade" da economia francesa- ou seja.
Now two years since election, and Hollande has reneged on all his election promises and- under the pressure of big business and their threats to withdraw investment from the country- is carrying out a programme of austerity to"restore competitiveness" to the French economy- i.e.

Os representantes políticos do capital não necessitam de nenhum justificação para seu programa de austeridade, além do conhecimento- imposto a eles pela mão invisível do mercado- que não têm outra alternativa sob o capitalismo.
The political representatives of capital require no justification for their programme of austerity, other than the knowledge- forced upon them by the invisible hand of the market- that they have no alternative under capitalism.

O exemplo da Grécia- onde um programa de austeridade está sendo aplicado devido à pressão dos mercados financeiros e em que um governo eleito democraticamente foi forçado por esses mesmos credores a demitir-se- mostra que os governos não são capazes de ditar o caminho para o setor financeiro, e a verdade é o oposto.
The example of Greece- where an austerity programme is being implemented due to pressure from the financial markets and where a democratically elected government has been forced to step down by these same creditors- shows that governments are not able to dictate to the financial sector; in fact, it is the opposite.

O governo Syriza auto-grego recentemente eleito com um mandato para renegociar e remover grande parte da dívida grega em linha com parceiros europeus, finalmente cedeu à pressão alemã, solicitando a extensão do programa de austeridade, tendo cópia de quatro meses de liquidez e uma flexibilização das metas fiscais.
The self-Greek Syriza government recently elected with a mandate to renegotiate and remove much of the Greek debt in line with European partners, has finally bowed to German pressure, requesting the extension of the austerity program, taking back four months of liquidity and an easing of fiscal targets.

Desde a aplicação do programa de austeridade da troika("troika" é a designação dada ao grupo composto pela U.E e pelo FMI que definiu as medidas de austeridade a serem impostas aos trabalhadores Portugueses em benefício dos exploradores), os preços subiram em flecha enquanto os salários são cada vez mais baixos.
Since the application of the austerity program of the troika(the"troika" is the designation given to the group E. U/IMF which defined the austerity measures that should be imposed on the Portuguese workers in benefit of the exploiters), prices have known a dramatic increase while wages are becoming lower and lower.

How to use "programa de austeridade" in a sentence

Mas o que até agora provocou a maior subida da dívida pública foi mesmo o programa de austeridade.

Com o curso actual do euro aliado a um programa de austeridade não há saída possível, pois a austeridade vai conduzir à recessão”, argumentava há um ano, em entrevista ao “Diário Económico”.

Os custos trabalhistas na Grécia, que está implementando um programa de austeridade fiscal em troca do resgate financeiro internacional, caíram 3,9 por cento.

Serão inevitáveis a adoção de um programa de austeridade fiscal, um acordo com os fundos abutres que possibilite a reabertura do crédito internacional e o destravamento do comércio exterior e do investimento.

O programa de austeridade iniciado pela presidenta Dilma Rousseff, aprofunda-se diante da hipótese de fácil aprovação pelo Congresso.

Mas seu parceiro de coalizão, o Labour, encara grandes perdas para candidatos da oposição críticos ao duro programa de austeridade do governo.

Relatores em direitos humanos das Nações Unidas (ONU) recomendaram que o país reconsiderasse seu programa de austeridade.

Mas na fase atual do capitalismo, qualquer empréstimo conduz a um programa de austeridade.

Ele admitiu, no entanto, que, para isso, o governo terá de prolongar o programa de austeridade por vários anos.

Considera-se, sem grande discussão, que os alvos mais vulneráveis deste programa de austeridade foram os da classe média.