What is the translation of " PROGRAMA EURATOM " in English?

• euratom programme

Examples of using Programa euratom in Portuguese and their translations into English

Suíça- Programa Euratom.
Switzerland- Euratom programme.

É também sobre os fundos do programa Euratom.
It is also about funds from the Euratom programme.

Programa Euratom de investigação em matéria nuclear 2012-2013.
Euratom programme for nuclear research 2012-2013.

Refiro-me à questão dos financiamentos através do programa Euratom.
It is a question of funding from the Euratom programme.

Programa Euratom de investigação em matéria nuclear para 2012 e 2013.
Euratom programme for nuclear research for 2012 and 2013.

Por todas estas razões, a forma como o programa Euratom é gerido é inaceitável.
So the way the Euratom programme is managed is unacceptable.

Não constitui segredo que lamento as reduções efectuadas no programa Euratom.
It is no secret that I regret cuts having been made in the Euratom programme.

Suíça- Associação ao programa Euratom de atividades de investigação em matéria nuclear.
Switzerland- Association to the Euratom programme for nuclear research activities.

A proposta prevê um montante máximo de EUR 2 500 milhões para a execução do programa Euratom 2012-2013.
The proposal envisages a maximum amount of EUR 2.5 billion for the implementation of the 2012‑2013 Euratom programme.

Certos aspectos do Programa Euratom, em particular a investigação da cisão e a investigação da fusão.
Certain aspects of the Euratom Programme namely fission research and fusion research.

Um representante suíço tem o direito de participar em qualquer Comité de Coordenação criado no âmbito do programa Euratom.
A Swiss representative shall have the right to sit on any Coordinating Committee set up under the Euratom programme.

A nova decisão prorroga o programa Euratom, que expira no final de 2011, até ao final de 2013.
The new decision will extend the Euratom programme, which expires at the end of 2011, until the end of 2013.

O orçamento global(que é de cerca de 20 mil milhões de euros) que abrangem também a sua participação no programa Euratom.
Switzerland will contribute EUR 400 million to the overall budget(which amounts to some EUR 20 billion), which will also cover its participation in the Euratom programme.

Permitam-me ainda algumas palavras a respeito do programa Euratom, mesmo que o Parlamento apenas seja consultado nesta matéria.
Let me say a few words on the Euratom programme, even if Parliament is still being consulted on it.

O programa Euratom, que chega ao seu termo no final de 2011, foi prorrogado para ser alinhado com o final do atual ciclo financeiro da UE em 2013.
The Euratom programme, which expires at the end of 2011, has been extended in order to align it with the end of the EU's current financial cycle in 2013.

A nova proposta(7421/11) pretende prorrogar o programa Euratom de modo a alinhá-lo pelo final do actual ciclo financeiro da UE em 2013.
The new proposal(7421/11) will extend the Euratom programme in order to align it with the end of the EU's current financial cycle in 2013.

No início de cada ano, a Comissão informa o Conselho Federal do montante previsto para as despesas relativas ao programa Euratom para o ano em causa.
At the beginning of each year the Commission shall inform the Federal Council of the amount envisaged for expenditure relating to the Euratom programme for that year.

No contexto do Programa Euratom, pode ser considerada a criação de empresas comuns, por exemplo para os resíduos nucleares.
In the context of the Euratom Programme, Joint Undertakings may be considered, for instance for nuclear waste.

A Suíça é representada, no máximo, por dois delegados que participam no Grupo de Ligação, a seguir denominado«GL», criado no âmbito do programa Euratom.
Switzerland shall be represented by not more than two delegates on the Liaison Group, hereinafter called"the LG", set up within the framework of the Euratom programme.

As novas propostas prorrogarão o programa Euratom de modo a alinhá-lo pelo final do actual ciclo financeiro da UE em 2013.
The new proposals will extend the Euratom programme in order to align it with the end of the EU's current financial cycle in 2013.

Nomeadamente, pela melhor utilização possível do pessoal e pela mobilidade deste último entre os laboratórios ligados à realização do programa Euratom e do programa suíço.
In particular, it shall ensure optimum use of staff and their mobility between the various laboratories engaged in the implementation of the Euratom programme and of the Swiss programme..

A nova decisão prorrogará o programa Euratom, que expira no final de 2011, de modo a alinhá‑lo pelo final do actual ciclo financeiro da UE em 2013.
The new decision will extend the Euratom programme, which expires at the end of 2011, in order to align it with the end of the EU's current financial cycle in 2013.

A minha intenção é fazer uma proposta sobre o financiamento complementar do quarto programaquadro e do programa Euratom no decurso do último trimestre deste ano, como aliás prevê o programa de trabalho.
My intention is to make a proposal on supplementary finance for the fourth framework programme and for the Euratom program during the last quarter of this year, as provided for by the work programme.

O orçamento global previsto ao abrigo do Programa-Quadro eleva-se a 17 500 milhões de euros, 16 270 milhões dos quais se destinam ao programa CE e 1 230 milhões ao programa Euratom.
The overall budget provided for under the Framework Programme amounts to 17 500 million euros, of which 16 270 million euros are for the EC programme and 1 230 million euros for the Euratom programme.

Cooperação internacional: É um aspecto importante do programa Euratom e será adoptada uma abordagem estratégica para promover acções neste domínio e para abordar questões específicas que sejam de interesse e benefício mútuos.
International cooperation: This is an important aspect of the Euratom programme and a strategic approach will be taken to promote actions in this respect and to address specific issues where there is a mutual interest and benefit.

Mobilidade do pessoal entre os laboratórios em questão na Euratom, na Suíça e nos Estados terceiros com os quais a Euratom tenha concluído um acordo análogo ao presente Acordo, a seguir denominados«Estados terceiros associados», bem como os laboratórios que colaboram no programa Euratom.
Mobility of staff between the laboratories concerned in Euratom, in Switzerland and in the third countries with which Euratom has signed an agreement similar to this Agreement, hereinafter called"associated non-member States", and the laboratories which take part in the Euratom programme.

O programa Euratom é organizado em duas partes que correspondem, por um lado, a acções de investigação no domínio da energia de fusão, da cisão nuclear e da protecção contra as radiações(7402/11), e, por outro lado, a actividades de investigação do Centro Comum de Investigação(CCI) 7404/11.
The Euratom programme is organised in two parts corresponding to actions on fusion energy research and nuclear fission and radiation protection(7402/11), and to research activities of the Joint Research Centre(JRC) 7404/11.

Gostaria de salientar a importância, para o Parlamento, da alteração 29 e da alteração que lhe corresponde no programa Euratom, a alteração 38. Estas duas alterações introduzem novos critérios que podem e devem ser levados em conta, incluindo actividades destinadas a aumentar o papel das mulheres na investigação e a procurar sinergias com a educação.
I would point out the importance to Parliament of Amendment No 29 and its counterpart in the Euratom programme, Amendment No 38, which add criteria which can and should be taken into account, including activities to increase the role of women in research and to look at synergies with education.

Os Comités de Coordenação que apresentam ao Comité dos Directores propostas adequadas tendo em vista a melhor utilização possível, em um dado sector, dos fundos, do pessoal, dos conhecimentos e capacidades de que dispõem os diferentes laboratórios ligados à realização do programa Euratom, realizam esta tarefa, em um dado sector, para todas as actividades de investigação e desenvolvimento referidas no presente Acordo.
The Coordinating Committees, which shall present to the Committee of Directors suitable proposals for the optimum utilization in a particular sector, of the available funds, personnel, know-how and skills of each laboratory concerned in the implementation of the Euratom programme, shall assume that task, for a particular sector, with respect to all the research and development activities covered by this Agreement.

O presente Acordo é concluído para o período coberto pelo programa Euratom, referido no artigo 1º e pode ser tacitamente prorrogado, em conformidade com qualquer decisão ulterior relativa a programas que a Comunidade tencione adoptar na matéria.
This Agreement is concluded for the period covered by the Euratom programme referred to in Article 1 and will be tacitly extended in keeping with any subsequent programme decision which the Community may take on the matter.