What is the translation of " PROGRAMA ETEN " in English?

• eten programme

Examples of using Programa eten in Portuguese and their translations into English

Avaliação Intercalar do Programa eTEN.
Mid term review of the eTEN Programme.

O programa eTEN faz parte da política de redes transeuropeias(RTE) da UE1.
ETEN is part of the Trans-European Networks Policy of the EU1.

Características principais do programa eten.
Main Characteristics of the eTEN Programme.

A base técnica do programa eTEN é definida numa decisão separada relativa a orientações3.
The technical basis of eTEN is defined in a separate Guidelines Decision3.

Todavia, esta conclusão é tirada dos resultados de projectos anteriores à reorientação do programa eTEN em 2002.
However, this conclusion is drawn from the results of projects prior to the re-orientation of eTEN in 2002.

Conclusão 9: o programa eTEN desempenha um papel importante na cadeia de valor, desde a investigação até à implantação.
Conclusion 9: eTEN plays an important role in the value chain from research to deployment.

A Comissão congratula-se com a confirmação de um melhor desempenho e com a conclusão de que o programa eTEN é agora um programa bem gerido.
The Commission welcomes the findings on improved performance with the conclusion that eTEN is now a well run programme.

É evidente que o posicionamento do programa eTEN deve ser continuamente avaliado neste sector em evolução rápida.
It is clear that the positioning of the eTEN programme must be continuously assessed in this fast moving sector.

O programa eTEN apoia dois tipos de projectos, designados projectos de“implantação inicial" e projectos de“validação no mercado.
ETEN supports two kinds of projects, so-called“Initial Deployment” projects and“Market Validation” projects.

Começarei por me debruçar sobre o mais simples, o programa eTEN, que o Senhor Comissário descreveu com uma clareza admirável.
I will deal with the easier one first, the eTEN programme, which the Commissioner has outlined with admirable clarity.

A Comissão propõe-se reunir as partes interessadas e executar projectos de validação e de implantação para a execução de soluções de serviços interoperáveis ao abrigo do programa eTen.
The Commission proposes to bring together stakeholders and carry out validation and deployment projects for the implementation of interoperable service solutions with the support of the eTEN programme.

A Comissão aceita o relatório de avaliação como sendo uma avaliação justa do programa eTEN no período de Julho de 2000 a Junho de 2004.
The Commission accepts the Evaluation Report as being a fair assessment of the eTEN Programme during the period July 2000 to June 2004.

Este facto e os melhoramentos na gestão do programa eTEN resultaram numa“melhor preparação para a implantação" dos projectos posteriores a 2002.
This and the improvements in management of the eTEN programme have resulted in post-2002 projects being“better prepared for deployment”.

O programa eTEN dispôs de um orçamento anual de cerca de 45 milhões de euros nos anos de 2003 e 2004 e funcionou principalmente através da concessão de subvenções na sequência de convites à apresentação de propostas anuais.
ETEN had an annual budget of around €45 million in the years 2003 and 2004 and operated mainly through the disbursement of grants following annual Calls for Proposals.

O relatório é claro no que diz respeito a considerar que o programa eTEN tem um papel importante a desempenhar na futura implantação da sociedade da informação na Europa.
It is clear from the report that the eTEN Programme has a major role to play in the future deployment of the Information Society in Europe.

O programa eTEN é um instrumento de implementação determinante, a par das regras gerais, para a concessão de ajuda financeira comunitária no domínio das redes transeuropeias, ajuda que está prevista até 2005.
The TEN programme is a decisive implementation tool alongside the general rules for granting Community financial aid in the area of trans-European networks. This is provided for until 2005.

Esta questão será tida plenamente em consideração no debate sobre a futura evolução do programa eTEN em relação com o programa de continuação proposto para ter início a partir de 2007 e que exigirá uma nova base jurídica.
This issue will be given full consideration in discussions on the future evolution of eTEN in relation to the proposed follow up programme from 2007 onwards and which will require a new legal base.

COM(2005) 354_BAR__BAR_ 1.8.2005_BAR_ Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões: Avaliação Intercalar do Programa eTEN_BAR.
COM(2005) 354_BAR__BAR_ 1.8.2005_BAR_ Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Mid term review of the eTEN Programme_BAR.

Foi encomendada a avaliação do programa eTEN a um consórcio composto pela Ramboll Management e a IDATE, sob a orientação de um Comité de Direcção nomeado pela Comissão.
An evaluation of the eTEN Programme was commissioned from a consortium consisting of Ramboll Management and IDATE under the guidance of a steering committee appointed by the Commission.

Os procedimentos de avaliação de propostas têm sido continuamente melhorados e a Comissão pensa que constituem actualmente uma boa prática. O programa eTEN reforçou também a sua estratégia de comunicação e conseguiu assegurar uma participação elevada dos novos Estados-Membros no convite à apresentação de propostas de 2004.
The procedures for evaluation of proposals have been continuously improved and the Commission believes that they now represent good practice. eTEN has also strengthened its communication strategy, and managed to secure a high participation of New Member States in the 2004 Call.

Esta reorientação alinhou o programa eTEN com os novos objectivos políticos definidos na Agenda de Lisboa, com os progressos rápidos no sector das telecomunicações, especialmente a disponibilidade de novos serviços e de um novo quadro regulamentar, e com as novas exigências sociais e económicas decorrentes do desenvolvimento rápido da Internet. O programa eTEN visa actualmente acelerar a aceitação de serviços em linha transeuropeus de interesse comum na UE, sendo um programa de apoio para a realização dos objectivos definidos no plano de acção eEurope 2005.
This re-orientation brought eTEN in line with new policy objectives defined in the Lisbon Agenda; with rapid developments in the telecommunications sector, especially the availability of new services and the new regulatory framework; and with new social and economic demands arising from the rapid development of the Internet. eTEN is now concerned with accelerating the takeup of trans-European eServices of common interest in the EU and is a support programme for the achievement of objectives defined in the eEurope Action Plan 2005.

Nota-se com satisfação as observações do relatório de reconhecimento da importância contínua do programa eTEN e das suas sinergias com as actividades de investigação A Comissão está empenhada numa abordagem equilibrada e holística no que diz respeito à investigação, implantação e actividade regulamentar no domínio da sociedade da informação.
The report's acknowledgement of the continued relevance of eTEN and its synergies with the research activities is welcomed. The Commission is committed to a balanced and holistic approach to research, deployment and regulatory activity in the area of information society.

No respeito do princípio da subsidiariedade, o programa eTEN concentra-se no apoio à disponibilização de serviços em linha transeuropeus, conforme definido na decisão relativa a orientações, deixando ao cuidado dos Estados-Membros a prestação de serviços necessários a nível nacional.
In line with the subsidiarity principle, eTEN concentrates on support for the provision of trans-European eServices, as defined in the Guidelines Decision, leaving the provision of services required at national level to the Member States.

No entanto, é igualmente claro que, na sua forma actual, o programa eTEN não realizará todo o seu potencial, pelo que deve ser objecto de uma remodelação substancial para uma forma mais centrada na procura, numa futura iniciativa de continuação.
However, it is also clear that under its present form, eTEN will not achieve its potential and needs to be substantially re-cast in a more demand led form in a future follow-on initiative.

Tendo em conta a conclusão do relatório de avaliação segundo a qual" os objectivos gerais do programa eTEN são plenamente consentâneos com a estratégia de Lisboa", as recomendações a mais longo prazo foram tidas em consideração, conforme referido no ponto 6 supra, na remodelação do programa, como um elemento-chave em uma nova iniciativa de continuação da eEurope 2005, nomeadamente a iniciativa i2010 lançada pela Comissária Reding em 1 de Junho de 2005.
In view of the conclusion of the Evaluation Report stating that“The overall objectives of eTEN are fully in line with the Lisbon Strategy”, recommendations of a longer term nature have been taken into account as described in section 6 above in re designing the programme as a key element in a new initiative to follow-up eEurope 2005, namely the i2010 initiative launched by Commissioner Reding on 1 June 2005.

A Comissão incentivará a exploração desta infra-estrutura através do programa IDT, bem como a sua validação e execução através dos programas eTen e IDABC.
The Commission will encourage exploration through the RTD programme, and the validation and implementation of this infrastructure through the eTEN and IDABC programmes.